Yap.Town

encontrá-la

find her

→ encontrar
phrase Common #6,803
find her Used with a feminine singular object pronoun attached to the end of the verb.
PO: Preciso encontrá-la antes do jantar.
EN: I need to find her before dinner.

Vamos encontrá-la, e depois, voltaremos.

We'll find her, and then we'll come back.

— Incêndios (2010)

Lady Natsuko não estava em seu quarto e não conseguimos encontrá-la.

Lady Natsuko was not in her room and we were unable to find her.

— O Menino e a Garça (2023)

Podes encontrá-la?

Can you find it?

Pensei que poderia encontrá-la aqui.

I thought I might find her here.

Não consigo encontrá-la em casa.

I can't find her at home.

— Irmão Bajrangi (2015)

Só preciso encontrá-la.

I just need to find her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Me deram, sei que a coloquei na mala, mas não consigo encontrá-la.

They gave it to me, I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— O Peso de um Passado (1988)

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

I couldn't find her anywhere.

Mas eu não tenho as habilidades para encontrá-la.

But I don't have the skills to find it.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom queria falar com Maria, mas ele não conseguiu encontrá-la.

Tom wanted to talk to Maria, but he couldn't find her.

Não será difícil encontrá-la.

It won't be difficult to find her.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vou encontrá-la.

I’m going to find her.

— Psicose (1960)

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

He is eager to see her again.

Você irá encontrá-la algum dia.

You will meet her someday.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não pode encontrá-la?

Can't you find her?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ou posso chamar um guincho e dizer onde encontrá-la.

Or I can call a tow truck and tell them where to find it.

— Um Contratempo (2017)

Eu não consegui encontrá-la.

I couldn't find her.

Eu nunca esperaria encontrá-la em um lugar como esse.

I would never expect to find her in a place like this.

Preciso agora de um detetive para encontrá-la, seu maldito!

I need a detective to find her now, you bastard!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho tentado encontrá-la.

I've been trying to find her.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos encontrá-la.

Let's find her.

Eu vou encontrá-la.

I’m going to meet her.

Está certo, encontrá-la é apenas questão de tempo.

That's right, finding her is just a matter of time.

— O Hospedeiro (2006)

Eles vão encontrá-la.

They are going to find her.

Você vai encontrá-la pela manhã.

You will find her in the morning.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não parece que quer encontrá-la.

It doesn't seem like he wants to meet her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Agora tenho que encontrá-la.

Now I have to find her.

Deixe-me ir e encontrá-la eu mesma.

Let me go and find her myself.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu só quero encontrá-la frente a frente.

I just want to meet her face-to-face.

— O Teste Decisivo (2000)

Tenho de encontrá-la.

I have to find her.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas como vamos encontrá-la, debaixo de toda aquela neve?

But how are we going to find it under all that snow?

— Zootopia 2 (2025)

Eu fiz de tudo para encontrá-la.

I did everything I could to find her.

— Des vents contraires (2011)

Então vamos encontrá-la.

Then let's find her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Preciso encontrá-la.

I need to find her.

Tudo bem, vou encontrá-la.

Okay, I'll find her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você irá encontrá-la novamente.

You will find her again.

— Asas do Desejo (1987)

Se não estiver quando encontrá-la, não ficarei muito satisfeito.

If she's not there when I find her, I won't be very happy.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisas encontrá-la.

You need to find her.

Estamos fazendo de tudo para encontrá-la.

We’re doing everything we can to find her.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas você tem que encontrá-la!

But you have to find her!

— Arca Russa (2002)

Aconteceu de eu encontrá-la em Tóquio.

I happened to meet her in Tokyo.

Todo mundo tem uma paixão, só basta encontrá-la.

Everyone has a passion; you just have to find it.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom disse a Mary que poderia encontrá-la na Segunda-Feira.

Tom told Mary that he could meet her on Monday.

Procuramos por todo o vilarejo e não conseguimos encontrá-la.

We searched the entire village and couldn't find her.

— O Menino e a Garça (2023)

Tenho que encontrá-la.

I have to find her.

— Amores Brutos (2000)

Ele quer encontrá-la antes que algo aconteça.

He wants to find her before something happens.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu quero encontrá-la de verdade, papai.

I really want to find her, Dad.

— Uma Família de Dois (2016)

Eles irão encontrá-la.

They will find her.

Vai encontrá-la no álbum de Pooja?

Will you find her in Pooja’s album?

— Crematório (2015)

Vou encontrá-la onde o Coração reside.

I will meet her where the Heart resides.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Acho que você ainda consegue encontrá-la.

I think you can still find it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu esperava encontrá-la ali.

I expected to find her there.

Ela me pediu para encontrá-la na estação.

She asked me to meet her at the station.

phrase Uncommon #19,039
find her Used with a feminine direct object pronoun attached to the infinitive. Depending on context, it can also mean "find it."
PO: Vou tentar encontrá-la amanhã.
EN: I’ll try to find her tomorrow.

Trate de encontrá-la.

Try to find her.

Não posso ajudar a encontrá-la.

I can't help you find it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Preciso encontrá-la!

I need to find her!

— Suzume (2022)

Você deve, se você deseja encontrá-la.

You must, if you wish to find her.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não consigo encontrá-la faz um mês.

I haven't been able to find her for a month.

— Em Chamas (2018)

Você vai me ajudar a encontrá-la?

Will you help me find her?

Será fácil de encontrá-la.

It will be easy to find her.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que encontrá-la.

We have to find her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vocês precisam encontrá-la.

You need to find her.

Será duro encontrá-la agora.

It will be hard to find her now.

— O Tempo com Você (2019)

Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?

Ancares, this Pilar, Casiel, whatever her name is, where can we find her?

— Agente Zeta (2026)

Eu tenho que encontrá-la.

I have to find her.

— A Canção do Mar (2014)

Eu preciso tentar encontrá-la.

I need to try to find her.

Tudo só para encontrá-la.

All just to find her.

— A Criada (2016)

Alguém veio encontrá-la aqui?

Did someone come here to find her?

— Psicose (1960)

E um dia se perdeu, tentando encontrá-la.

And one day he got lost trying to find her.

— Suzume (2022)

Voltarei assim que encontrá-la!

I'll be back as soon as I find her!

— O Tempo com Você (2019)