ela nunca

Ela nunca gravou nada.

She never recorded anything.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ela nunca me perdoou por isso.

She never forgave me for that.

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

So many utensils, and she never invited us over for lunch.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela nunca pode guardar um segredo.

She can never keep a secret.

Ela nunca acredita no que lhe dizem!

She never believes what people tell her!

— Маленькая Вера (1988)

Ela nunca será capaz de pular o muro porque tem medo de altura.

She will never be able to jump over the wall because she's afraid of heights.

Ela nunca deveria tê-lo beijado.

She should never have kissed him.

Ela nunca foi para Hocaido.

She has never been to Hokkaido.

Ela nunca perde o bom humor.

She never loses her sense of humor.

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.

His name was Westley, but she never called him that.

— A Princesa Prometida (1987)

Foi antes de ela nunca ganhar um Garra.

It was before she ever won a Claw.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela nunca se dobrou.

She never gave in.

— Incêndios (2010)

Ela nunca dançou com ele.

She never danced with him.

Não ela nunca declarou isso.

No, she never stated that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela nunca falou.

She never spoke.

— A Estrada da Vida (1954)

Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Ela nunca viajou para fora.

She never traveled abroad.

Nós a levamos a nós, mas ela nunca disse qualquer coisa, só chorado.

We took her in, but she never said anything—she only cried.

— A Estrada da Vida (1954)

Ficava puto que ela nunca pedia aperitivos ou sobremesas.

I used to get annoyed that she never ordered appetizers or desserts.

— Paris, Te Amo (2006)

Ela nunca para.

She never stops.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela nunca saberá, nem tem cérebro!

She’ll never know—she doesn’t even have a brain!

— Questão de Tempo (2013)

Ela nunca chora.

She never cries.

Ela nunca fala mal de outras pessoas.

She never speaks ill of other people.

Ela nunca vem à pré-projeção.

She never comes to the pre-screening.

— A Noite Americana (1973)

Ela nunca iria nadar sozinha.

She would never go swimming alone.

Ela nunca mencionou um funeral.

She never mentioned a funeral.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sei que ela nunca se envolveu com ninguém.

I know she never got involved with anyone.

— Oldboy (2003)

Ela nunca as tirava.

She never took them off.

— Fale com Ela (2002)

Era a única solução ou ela nunca partiria.

It was the only solution, or she would never leave.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.

She never dreamed she could win first prize.

Eu amo minha esposa, eu sou casado, ela nunca iria entender.

I love my wife; I'm married, and she would never understand.

— Des vents contraires (2011)

Ela nunca esquece de nós.

She never forgets us.

— Des vents contraires (2011)

Ela nunca vai voltar.

She’s never coming back.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Juro que ela nunca mentiu para você.

I swear she never lied to you.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela nunca perde o seu programa.

She never misses her show.

— Caché (2005)

Ela nunca se lembra de me dizer.

She never remembers to tell me.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela nunca deixou a vela apagar!

She never let the candle go out!

— देवदास (2002)

Mas ela nunca deu nenhuma atenção à minha presença.

But she never paid any attention to my presence.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela nunca fez isso antes.

She has never done this before.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Percebo que ela nunca vai me querer.

I realize she'll never want me.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela nunca pareceu tão bonita.

She never seemed so beautiful.

— Rashomon (1950)

Ela nunca se atrasa para a escola.

She is never late for school.

Obviamente, ela nunca conheceu o Knuckles.

Obviously, she's never met Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

She was never able to pay the bill on time.

Ela nunca tinha saído da Nigéria e de repente está aqui na Casa Santa Marta.

She had never left Nigeria and suddenly she's here at Casa Santa Marta.

— Conclave (2024)

Ela nunca falou com ele.

She never spoke to him.

Eu sei que ela nunca vai voltar.

I know she'll never come back.

Ela nunca viaja conosco.

She never travels with us.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela nunca iria se tornar uma cantora.

She was never going to become a singer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Na verdade, ela nunca usou o Hope.

In fact, she never used Hope.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela nunca o faria.

She would never do it.

— Delicatessen (1991)

Ela nunca ri.

She never laughs.

Ela nunca cala a boca?

Does she never shut up?

— Delicatessen (1991)

Ela nunca tem tempo pra mim e agora veio com essa de divórcio.

She never has time for me, and now she's come up with this divorce nonsense.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela nunca fala comigo.

She never talks to me.

Ela nunca varia a sua rotina.

She never changes her routine.

Ela nunca gostou dela.

She never liked her.

— Morangos Silvestres (1957)

Mary disse que ela queria fazer algo que ela nunca tinha feito antes.

Mary said that she wanted to do something she had never done before.

Ela nunca me pediu para ajudá-la.

She never asked me to help her.

Acho que foi a coisa certa, que ela nunca tenha sabido da verdade.

I think it was the right thing to do, that she never knew the truth.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela nunca pinta os lábios de vermelho.

She never paints her lips red.

Ela nunca acorda?

Does she never wake up?

— Tumbbad (2018)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

I've performed thousands of operations, and it has never shaken.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela nunca se preocupa com meus sentimentos.

She never cares about my feelings.

Ela nunca desliga o computador.

She never turns off her computer.

Sua mãe, ela nunca chorou na vida!

His mother, she never cried in her life!

— Anora (2024)

Ela nunca vai conseguir.

She'll never succeed.

— A Noite Americana (1973)

Ela nunca foi a um encontro com ele.

She never went on a date with him.

Ela nunca pensa sobre ele.

She never thinks about him.

Ela nunca se cansa.

She never gets tired.

— Preso na Escuridão (1997)

E ela nunca fez cirurgia plástica.

And she never had plastic surgery.

— Podres de Ricos (2018)

Ela nunca conseguiu pagar a conta em dia.

She was never able to pay the bill on time.

Mesmo nessa situação desesperadora ela nunca esqueceu o alcance da arma.

Even in that desperate situation, she never forgot the reach of the weapon.

— Lady Vingança (2005)

Ela nunca tinha sido beijada assim.

She had never been kissed like that before.

Ela nunca falou sobre eles comigo.

She never spoke to me about them.

— As Diabólicas (1955)

Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

No matter how much she eats, she never gains weight.