ideas
Ele tem ideias esquisitas.
He has strange ideas.
Tenho muitas ideias.
I have many ideas.
Estou sem ideias.
I'm out of ideas.
Minhas ideias pareciam tão claras!
My ideas seemed so clear!
— Oito e Meio (1963)
Bill tem muitas ideias originais.
Bill has many original ideas.
Tenho mil, duas mil ideias.
I have a thousand, two thousand ideas.
— A Doce Vida (1960)
Você e suas grandes ideias!
You and your big ideas!
— A Espinha do Diabo (2001)
Ideias?
Any ideas?
— Oppenheimer (2023)
É difícil ter boas ideias.
It's difficult to come up with good ideas.
Troca de ideias.
Exchange of ideas.
— O Grande Mestre (2008)
Ele trouxe muitas ideias novas.
He brought many new ideas.
Achou ele meio pirado das ideias?
Did you think he was a little crazy?
— Anaconda (2025)
Tom tem muitas ideias originais.
Tom has many original ideas.
O professor jovem trouxe novas ideias pra escola.
The young teacher brought new ideas to the school.
E não tento nenhuma das ideias dele até conversarmos sobre elas.
And I don’t try any of his ideas until we’ve talked about them.
Eu tenho muitas ideias.
Obrigado pelas ideias.
Thanks for the ideas.
Falta de ideias novas.
Lack of new ideas.
Eram ideias bem malucas.
They were pretty crazy ideas.
— Suspiria (1977)
Estou explodindo de ideias.
I'm bursting with ideas.
— Ele Está de Volta (2015)
Livre-se dessas ideias idiotas!
Get rid of those idiotic ideas!
Ele tem ideias estranhas.
Tive novas ideias pro testemunho.
I got some new ideas for the testimony.
— Chicago (2002)
Bom, eu tô aberta a ideias, Chris.
Well, I'm open to ideas, Chris.
— Justiça Artificial (2026)
Ultimamente estava perturbada por ideias que uma amiga colocou na cabeça dela.
Lately, she’d been troubled by ideas a friend had put in her head.
Essa foi uma das minhas ideias mais brilhantes.
That was one of my brightest ideas.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Isso mantém minhas ideias vivas.
That keeps my ideas alive.
— A Vida dos Outros (2006)
Tenho várias ideias.
I have several ideas.
Nos negócios, minhas melhores ideias surgem tarde.
In business, my best ideas tend to come late.
— F1: O Filme (2025)
Não tenha ideias brilhantes.
Don't get any bright ideas.
— Oldboy (2003)
Não é oficialmente problema seu, mas às vezes você tem ideias.
It’s not officially your problem, but sometimes you have ideas.
Eu preciso de ideias melhores.
I need better ideas.
Ideias estranhas.
Strange ideas.
Eu não gosto muito das ideias de Tom.
I don't really like Tom's ideas.
Não gosto muito das ideias de Tom.
Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
I told him about my ideas, but he completely rejected them.
Precisamos de novas ideias.
We need new ideas.
Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
I agree with some of your ideas.
Eu nunca teria pensado na maioria dessas ideias — respondi.
I never would have thought of most of these ideas,” I replied.
Chega de grandes ideias.
No more big ideas.
— Kung-Fusão (2004)
Estou sem mais ideias.
Não é fácil entender as suas ideias.
It's not easy to understand your ideas.
Tom tem umas ideias muito boas.
Tom has some very good ideas.
Porque vocês não têm suas próprias ideias.
Because you don’t have ideas of your own.
— Arca Russa (2002)
Tantas ideias!
So many ideas!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Vamos pensar juntos para acharmos boas ideias.
Let's think together to come up with good ideas.
— Transtorno Explosivo (2019)
Eles não concordaram com todas as ideias de Oglethorpe.
They didn’t agree with all of Oglethorpe’s ideas.
É difícil ter grandes ideias.
It's difficult to come up with great ideas.
Você tem um monte de documentos cheios de ideias para desenvolver.
You have a lot of documents full of ideas to develop.
— Dor e Glória (2019)
Tenho muitas ideias sobre isso.
I have many ideas about this.
— Alerta Apocalipse (2026)
Estou cheio de novas ideias.
I'm full of new ideas.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Não tenha ideias.
Don't get any ideas.
Minhas ideias estão acabando.
I'm running out of ideas.
Existem regras, convenções, ideias.
There are rules, conventions, ideas.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não fiquei ouvindo ideias de forasteiros.
I wasn’t listening to outsiders’ ideas.
Ideias que não estão nos Cem Mil Livros.
Ideas that aren’t in the Hundred Thousand Books.
Só lhe dei umas ideias.
I just gave him some ideas.
— Amor à Flor da Pele (2000)
É, mas tuas ideias estão fortes.
Yeah, but your ideas are strong.
— Homem com H (2025)
Nunca me vêm ideias brilhantes.
I never get any brilliant ideas.
Tenho tido ideias pro meu número.
I've been coming up with ideas for my act.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
They exchanged ideas before making a decision.
É uma das ideias do Fuligem?
Is this one of Fuligem's ideas?
— Pecadores (2025)
O Tom tem muitas boas ideias.
Tom has many good ideas.
Não tem ideias ou sentimentos.
It has no thoughts or feelings.
— Fale com Ela (2002)
O que o fez mudar de ideias?
What made him change his mind?
Ele tem muitas ideias novas.
He has many new ideas.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.
There is an urgent need for new ideas.
Eu estou sem ideias.
Seus pensamentos são ideias vazias.
Your thoughts are empty ideas.
Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.
He fed us, gave us clothes, money, and many good ideas.
— Diários de Motocicleta (2004)
Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.
In a war of ideas, it is the people who die.
O Tomás tem muitas e boas ideias.
Tomás has many good ideas.
Ela nem sempre tem ideias tão boas.
She doesn't always have such good ideas.
— O Peso de um Passado (1988)