Yap.Town

tornar

to make, to cause to become

t u ɾ n a ɾ
torn to make, to cause to become + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,918
to make, to cause to become
PO: Quero tornar este lugar mais acolhedor.
EN: I want to make this place more welcoming.
Conjugation of tornar
Indicative present
SingularPlural
Third torna —
Imperative
SingularPlural
Second torna —
Third torne tornem
tornar
Subjunctive future
SingularPlural
First tornar —
Third tornar —
Indicative past
SingularPlural
First tornei —
Third tornou —
Present
tornando
Indicative future
SingularPlural
First tornarei —
Third tornará —
Subjunctive present
SingularPlural
First torne —
Third torne tornem
Past
tornado
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tornasse —
Third tornasse —

Para tornar a vida deles mais fácil!

To make their lives easier!

— Sol Secreto (2007)

O amor pode tornar uma mulher segura.

Love can make a woman feel secure.

Vão te perguntar, por que querer tornar-te professor.

They're going to ask you why you want to become a teacher.

Há maneiras de reforçar estas estruturas antigas para as tornar mais seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

E vamos tornar tudo fácil.

And we're going to make everything easy.

— Violência Gratuita (1997)

Não só para sonhar com um mundo melhor, mas tornar este mundo um lugar melhor.

Not just to dream of a better world, but to make this world a better place.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quem sabe podemos nos tornar parceiros, etc.

Who knows, maybe we can become partners, etc.

— Questão de Tempo (2013)

Bem, tudo o que você precisa para tornar isso possível.

Well, that's all you need to make it possible.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Para nos tornar como as abelhas.

To become like bees.

— Bugonia (2025)

Porque sempre quis tornar a vida dos outros agradável.

Because I always wanted to make other people's lives more pleasant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que bom, ou você dormiria até se tornar uma tola.

That's good, or you'd sleep until you became a fool.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vamos tornar a vida miserável para estes britânicos.

Let's make life miserable for these British people.

A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Nothing less than making Pandora the new home of humanity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Precisamos nos tornar uma marca.

We need to become a brand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Posso tornar mais fácil.

I can make it easier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Obrigado por tornar isso possível.

Thank you for making this possible.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você pode tornar tudo isso realidade?

Can you make all of this a reality?

— देवदास (2002)

Nesse momento, um traço de insanidade pode tornar alguém completamente louco.

At that moment, a trace of insanity can drive someone completely insane.

— A Criada (2016)

Ele tinha vários jeitos de tornar minha vida um inferno.

He had plenty of ways to make my life a living hell.

Decidi tornar-me um advogado.

I decided to become a lawyer.

Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse"mundo".

It was done this way to make it impossible for women to enter that “world”.

— Ratatouille (2007)

Vamos tornar isso fácil.

Let's make this easy.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E se eu tornar isso mais interessante?

What if I make this more interesting?

— A Empregada (2025)

É só pra pagar umas dívidas, tornar abrir umas portas.

It’s just to pay off some debts and reopen a few doors.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você acabou de tornar a minha vida miserável.

You just made my life miserable.

A irmã dele e eu, com certeza, vamos nos tornar boas amigas.

His sister and I will definitely become good friends.

Devemos nos tornar soldados.

We must become soldiers.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tento tornar nossa vida mais fácil e simples.

I try to make our lives easier and simpler.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou tornar isso permanente.

I'm going to make this permanent.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

He knows how to turn feelings into soup.

— O Tambor (1979)

Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.

We need to work together to make Tatoeba a better website.

Use para tornar a sua vida do jeito que você quer.

Use it to make your life the way you want it.

— Questão de Tempo (2013)