as tábuas

Pelo que vejo, são grandes barcos de um só mastro, sem as tábuas do convés.

From what I can see, they’re large single-masted boats without deck planking.

“Um bote de tábuas, com certeza”, respondi.

“A plank boat, for sure,” I replied.

Preste atenção a essas tábuas do assoalho.

Watch out for these floorboards.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É que tem aí duas tábuas podres.

It's just that there are two rotten boards there.

— Vale Abraão (1993)

Com as tábuas?

With the boards?

As tábuas são mantidas juntas usando somente cola para madeira.

The boards are held together using only wood glue.