Yap.Town

no dia seguinte

the next day

→ no
phrase Uncommon #9,297
the next day Used to refer to the day after a mentioned event or date.
PO: No dia seguinte, ele foi para o hospital.
EN: The next day, he went to the hospital.

Chuy se ofereceu para lhes mostrar as praias no dia seguinte.

Chuy offered to show them the beaches the next day.

— E Sua Mãe Também (2001)

E no dia seguinte foi a minha vez de partir.

And the next day it was my turn to leave.

— Questão de Tempo (2013)

No dia seguinte, pediu a sua irmã para tirar as fotos.

The next day, he asked his sister to take the photos.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu deveria voltar para casa no dia seguinte.

I was supposed to go back home the next day.

Tom acordou no dia seguinte se sentindo melhor.

Tom woke up the next day feeling better.

Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte.

She came on Monday and left again the next day.

No dia seguinte, irão para Vermont.

The next day, they will go to Vermont.

— Cães de Aluguel (1992)

No dia seguinte, eu fui ver o Akash.

The next day, I went to see Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

No dia seguinte, Isabela voltou para casa.

The next day, Isabela returned home.

E no dia seguinte, quando iniciou a investigação.

And the next day, when the investigation began.

— Pacto de Sangue (1944)

No dia seguinte, sua crítica apareceu.

The next day, his review appeared.

— Ratatouille (2007)

Mamãe morreu no dia seguinte.

Mom died the next day.

— Tumbbad (2018)

No dia seguinte a Fada Azul me salvou.

The next day, the Blue Fairy saved me.

— Pinóquio (2019)

No dia seguinte, me surpreendi, minha pele ficou muito suave.

The next day, I was surprised; my skin was very smooth.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom foi para o hospital no dia seguinte.

Tom went to the hospital the next day.

Tom veio me ver só no dia seguinte.

Tom only came to see me the next day.

No dia seguinte, eu já não conseguia mais andar.

The next day, I could no longer walk.

Eu ia desistir no dia seguinte.

I was going to give up the next day.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu fiquei pensando que iria para casa no dia seguinte.

I kept thinking that I would go home the next day.

— Quase Famosos (2000)

Mas no dia seguinte, Bill já se sentia bem.

But the next day, Bill was already feeling better.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A chuva parou no dia seguinte.

The rain stopped the next day.

No dia seguinte, Richie acordou ao nascer do sol.

The next day, Richie woke up at sunrise.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

No dia seguinte?

The next day?

— Queen (2014)

Ele me ligou no dia seguinte.

He called me the next day.

O problema foi no dia seguinte.

The problem occurred the following day.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom foi ao hospital no dia seguinte.

Tom went to the hospital the next day.

No dia seguinte ele foi correr contra ele.

The next day, he went to run against him.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O médico a examinou no dia seguinte após a morte.

The doctor examined her the day after she died.

— Anatomia de uma Queda (2023)

No dia seguinte, no caminho de volta a minha infância soltou-se.

The next day, on the way back, my childhood broke free.

— A Voz do Coração (2004)

Tom não tinha a menor ideia do que ia fazer no dia seguinte.

Tom had no idea what he was going to do the next day.

Como a loja estava fechada, voltamos no dia seguinte.

Since the store was closed, we returned the next day.

Os de baixo no dia seguinte.

The ones downstairs the next day.

— Suspiria (1977)

Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça.

Tom woke up the next day with a severe headache.

No dia seguinte, fui trabalhar.

The next day, I went to work.

— Um Contratempo (2017)

Ele morreu no dia seguinte.

He died the next day.

O Hamilton morreu no dia seguinte.

Hamilton died the next day.

No dia seguinte, ele ligou para o amigo e o fez pôr outra placa.

The next day, he called his friend and made him put up another sign.

— Elefante (2003)

Ela me ligou no dia seguinte.

She called me the next day.

No dia seguinte você foi à minha loja.

The next day, you went to my store.

— Quando o Coração Floresce (1955)