tall, high
Como ficaram altas!
How tall they got!
E as apostas são altas!
And the stakes are high!
— O Sobrevivente (2025)
Nós temos altas expectativas.
We have high expectations.
As ondas estão altas.
The waves are high.
Os Alpes são montanhas muito altas.
The Alps are very high mountains.
— As Diabólicas (1955)
Elas são altas?
Are they tall?
Não, eram mais altas!
No, they were taller!
— Roma (2018)
As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
The Himalayan mountains are higher than the Andes mountains.
É melhor para ver os predadores entre as matas altas, querida.
It's better to spot the predators among the tall bushes, my dear.
— O Homem da Terra (2007)
As estátuas são mais altas que a parede.
The statues are taller than the wall.
— O Conformista (1971)
Não, as casas na minha aldeia não são altas, mas os jardins são grandes.
No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are large.
Lisboa foi a capital europeia com as temperaturas mais altas.
Lisbon was the European capital with the highest temperatures.
Por que insiste em manter as coisas altas assim?
Why do you insist on keeping things so high?
— TÁR (2022)
Você é um das pessoas mais altas que eu conheço.
You are one of the tallest people I know.
As ondas estão muito altas.
The waves are very high.
— O Teste Decisivo (2000)
E"bolas altas"é um drinque.
And “highballs” are a type of drink.
— Doentes de Amor (2017)
Sabia que, na média, as crianças chilenas hoje são mais altas e pesadas?
Did you know that, on average, Chilean children today are taller and heavier?
— No (2012)
As altas.
The highs.
— O Salário do Medo (1953)
As árvores são altas.
The trees are tall.
As duas primeiras foram altas e fortes.
The first two were tall and strong.
— Campo dos Sonhos (1989)
Trabalhando até altas horas, senhor.
Working late hours, sir.
— Pacto de Sangue (1944)
As vendas tinham sido altas.
Sales had been high.
Suas expectativas são muito altas.
His expectations are too high.
Elas são mais altas do que ela.
They are taller than her.
Notas altas são reis, notas baixas são escravos.
High notes are kings, low notes are slaves.
— 3 Idiotas (2009)
Digamos que você tenha temperaturas extremamente altas, certo?
Let's say you have extremely high temperatures, right?
— Destruição Final 2 (2026)
Ela chegou ao hotel a altas horas da noite.
She arrived at the hotel late at night.
Há muitas árvores altas e diferentes tipos de grama na mata.
There are many tall trees and different types of grass in the forest.