sou o único que

the only one who

→ ser

phrase Common #3,294

the only one who “Sou” means “I am.” “Único” changes to “única” when referring to a feminine person, as in “sou a única que...”

PO: Sou o único que sabe a verdade.

EN: I'm the only one who knows the truth.

Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.

I'm the only one who offered to help Tom do this.

Não sou o único que quer ir.

I'm not the only one who wants to go.

Eu sou o único que se importa.

I'm the only one who cares.

Sou o único que convence.

I'm the only one who can convince anyone.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu não sou o único que sabe onde que o Tom esconde o dinheiro dele.

I'm not the only one who knows where Tom hides his money.

Eu sou o único que pensou que Tom e Mary iriam se casar?

Am I the only one who thought Tom and Mary were going to get married?

Eu sou o único que entende o Tom.

I'm the only one who understands Tom.

Provavelmente não sou o único que fez isso.

I’m probably not the only one who did this.

Neste momento, sou o único que pensa isso.

At this moment, I am the only one who thinks this.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não sou o único que teve que fazer isso.

I'm not the only one who had to do this.

Aposto que não sou o único que sabe fazer isso.

I bet I'm not the only one who knows how to do this.

Eu sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.

I’m the only one who volunteered to help Tom do this.

Sou o único que não concorda com você?

Am I the only one who disagrees with you?

Não sou o único que pensa assim.

I'm not the only one who thinks that.

Eu não sou o único que tá com fome.

I'm not the only one who's hungry.

Por que sou o único que continua silencioso?

Why am I the only one who remains silent?

— Piku (2015)

Eu sou o único que pode salvar vocês, rapazes.

I'm the only one who can save you guys.

— Os Falsários (2007)

Eu não sou o único que não sabe fazer isto.

I'm not the only one who doesn't know how to do this.

Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.

Besides Tom, I'm the only one who doesn't think Maria is ugly.

Como é que eu sou o único que sempre corta a grama por aqui?

How come I’m the only one who ever mows the lawn around here?

Eu sou o único que entende vocês.

I'm the only one who understands you.

Eu sou o único que sobreviveu ao acidente.

I’m the only one who survived the accident.

Sou o único que não concorda contigo?

Am I the only one who disagrees with you?

Não sou o único que pode morrer.

I'm not the only one who could die.

— Batalha Real (2000)

Eu sou o único que sabe como fazer isto.

I'm the only one who knows how to do this.

Sou o único que as entende.

I'm the only one who understands them.

Eu não sou o único que pensa assim.

I'm not the only one who thinks this way.

Eu sou o único que entende.

I’m the only one who understands.