cloud
Não há nenhuma nuvem no céu.
There isn't a cloud in the sky.
A nuvem passou e o sol está brilhando novamente.
The cloud has passed and the sun is shining again.
Depois a nuvem de moscas.
Then the cloud of flies.
— Asas do Desejo (1987)
Perdemos acesso à nuvem.
We lost access to the cloud.
— Justiça Artificial (2026)
Nuvem Negra está vindo.
Black Cloud is coming.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Seu olhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne.
His gaze pierces through cloud, shadow, earth, and flesh.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
William, meu pai adorava você, mas não era à toa que o chamava de nuvem sombria.
William, my father adored you, but he didn’t call you a dark cloud for nothing.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ele sobe na nuvem.
He climbs onto the cloud.
— Bacurau (2019)
Deixe o sol e nuvem saírem.
Let the sun and clouds come out.
— Queen (2014)
Na época do Flynn não tinha"nuvem".
Back in Flynn's day, there was no “cloud.”
— Tron: Ares (2025)
De onde vem essa nuvem repentina?
Where did this sudden cloud come from?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Confia em mim ou na nuvem chata?
Do you trust me or the annoying cloud?
— Ne Zha (2019)
A nuvem é uma grande quantidade de vapor.
A cloud is a large quantity of vapor.
Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.
It's in the cloud and available to the court, so yes.
Vou extrair as imagens dessa manhã da nuvem.
I'm going to extract the images from this morning's cloud.
Nuvem de poeira.
Dust cloud.
— Duna (2021)
Aquela nuvem escura!
That dark cloud!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
A lua veio por de trás da nuvem.
The moon came from behind the cloud.
Sobre as nossas cabeças apareceu negra nuvem.
A dark cloud appeared above our heads.
Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.
But thinking about clouds takes away some of the excitement.
— Laurence Anyways (2012)
Não havia nenhuma nuvem no céu.
There wasn't a single cloud in the sky.