usually, generally
Às vezes me lembro disso quando estou bêbado, como geralmente estou.
Sometimes I remember this when I'm drunk, as I usually am.
— Flores do Oriente (2011)
A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.
Deep friendships often come with a lucky reunion.
— Os Sete Samurais (1954)
Geralmente é diferente, minha mãe entra e me ajuda.
Usually it's different, my mother comes in and helps me.
— Doentes de Amor (2017)
Você geralmente come em restaurantes?
Do you usually eat at restaurants?
É aí que tudo geralmente sai do controle.
That's usually where everything gets out of control.
— Bacurau (2019)
Nós geralmente jogávamos xadrez depois da escola.
We usually played chess after school.
Para a sobremesa, geralmente como uma fruta.
For dessert, I usually eat a piece of fruit.
Ouvi na aula que a gravidez geralmente gera uma criança.
I heard in class that pregnancy generally results in a child.
— Juno (2007)
Geralmente, os japoneses são tímidos.
Generally, Japanese people are shy.
É geralmente o que acontece com amnésia.
This is generally what happens with amnesia.
— Os Visitantes (1993)
Geralmente assisto TV à noite.
I usually watch TV at night.
Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
Tom usually runs into Maria at the supermarket.
Porque seus pais são japoneses, Mary geralmente fala japonês em casa.
Because her parents are Japanese, Mary usually speaks Japanese at home.
Geralmente meu sono é profundo.
I usually sleep deeply.
We usually go to the beach.
Geralmente, não se pode escolher os próprios pais.
Generally, you cannot choose your own parents.
— Assunto de Família (2018)
Sim, geralmente esse é o problema.
Yes, that's usually the problem.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Geralmente a quem traz as baquetas.
Usually, the person who brings the drumsticks.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Tom geralmente não chega aqui na hora.
Tom usually doesn’t get here on time.
Geralmente eu não como carne vermelha.
I generally don't eat red meat.
Eu, geralmente, tomo um banho antes de ir para a cama.
I usually take a shower before going to bed.
Tom é geralmente muito tímido.
Tom is usually very shy.
Geralmente, isso não acontece numa queda.
This usually doesn't happen when you fall.
— A Empregada (2025)
Geralmente, é aí que a terra cede embaixo dos seus pés.
That's usually where the ground gives way beneath your feet.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tom geralmente faz a sua tarefa de casa na cozinha enquanto sua mãe faz a janta.
Tom usually does his homework in the kitchen while his mother makes dinner.
O treinamento geralmente é realizado em pequenos grupos.
Training is usually conducted in small groups.
Em Latim, geralmente, o verbo vem no final da frase.
In Latin, the verb usually comes at the end of the sentence.
A linha de corrida é a linha onde os pilotos geralmente correm.
The racing line is the line where the drivers usually race.
— Senna (2010)
Que tipo de programa Tom geralmente usa?
What type of program does Tom usually use?
A que horas você geralmente sai de casa?
What time do you usually leave home?
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Tom usually wears sunglasses, even when it isn’t that bright out.
Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.
Men are usually tired when they come home from work.
Um carteiro geralmente vive das gorjetas.
A mail carrier usually lives on tips.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.
Generally, people in America tend to prefer larger cars.
Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês?
Do you usually eat more than five slices of pizza per month?
Geralmente, prefiro uma garota como heroína, mas nem sempre.
Generally, I prefer a girl as the heroine, but not always.
— Moonrise Kingdom (2012)
Eles faziam uma visita geralmente aos domingos, depois do jantar.
They would usually pay a visit on Sundays, after dinner.
Maria geralmente usa brincos.
Maria usually wears earrings.
Tom geralmente brincava com Mary.
Tom usually played with Mary.
O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar.
Tom usually gets home just in time for dinner.
O Tom geralmente está em casa às segundas.
Tom is usually home on Mondays.
Geralmente como na cantina da empresa.
Usually, it's like in the company cafeteria.
Tom geralmente senta lá atrás.
Tom usually sits in the back.
Ela geralmente se levanta cedo.
She usually gets up early.
Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.
He likes to gamble, but he usually loses.
I generally don't eat meat.
Ele geralmente vai ao McDonald's.
He usually goes to McDonald's.
Geralmente vou para cama às nove.
I usually go to bed at nine.
Geralmente, o faz no forno com batatas.
Usually, it's baked in the oven with potatoes.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.
People your age usually have this problem.
No Japão, durante o mês de novembro, geralmente há um bom clima.
In Japan, the weather is generally pleasant during the month of November.
Geralmente a raiva me faz chorar e o pranto me faz bem.
Usually, anger makes me cry, and crying does me good.
No, I generally never drink.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom geralmente não cumpre as suas promessas.
Tom usually doesn't keep his promises.
Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.
Reading comic books is generally seen as a pastime for children.
Geralmente faz calor em julho.
It's usually hot in July.
Em latim, o verbo fica geralmente no fim da frase.
In Latin, the verb usually comes at the end of the sentence.
Geralmente sou eu que lavo roupa.
Usually, I’m the one who does the laundry.
As pessoas, geralmente, usam preto após a morte de alguém.
People generally wear black after someone's death.
Tom é geralmente o primeiro a chegar em uma festa e o último a sair.
Tom is usually the first to arrive at a party and the last to leave.
Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.
I don't usually sing very well, but I love to sing.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, tenho ficado geralmente na Costa Oeste.
No, I've generally stayed on the West Coast.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom geralmente fica lá atrás.
Tom usually stays in the back.
O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
What do you usually do on Mondays?
O Tom geralmente vai de metrô para a escola.
Tom usually takes the subway to school.
Geralmente essas instalações são tão bonitas que são os velhos que querem ir.
Usually these facilities are so beautiful that it’s the elderly who want to go.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Meu professor geralmente passa muito trabalho para casa.
My teacher usually assigns a lot of homework.
Os japoneses geralmente são educados.
Japanese people are generally polite.
A que horas você geralmente sai?
What time do you usually leave?
Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.
Because his parents are French, Tom usually speaks French at home.
Este é o lugar onde o Tom geralmente faz isso.
This is where Tom usually does that.
Tom geralmente vai ao cinema sexta-feira à noite.
Tom usually goes to the movies on Friday nights.
Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles dividem a conta.
Usually when Tom and Maria go out to dinner, they split the bill.
As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
Children often cry simply to get attention.
Você geralmente não esconde seus talentos.
You generally don't hide your talents.
— A Vida dos Outros (2006)
As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.
Children generally learn a foreign language very quickly.
O estado de choque, geralmente, não dura muito.
The state of shock usually doesn't last long.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
O telefone geralmente não me acorda.
The phone usually doesn’t wake me up.
Tom é quem geralmente dirige.
Tom is usually the one who drives.
Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.
Tom usually drives slightly above the speed limit.
O Tom, geralmente, pega o ônibus para trabalhar.
Tom usually takes the bus to work.
O Tom geralmente perde no vinte e um.
Tom usually loses at twenty-one.
Em português, geralmente dizemos"alô"ao atender o telefone.
In Portuguese, we usually say “hello” when answering the phone.
Os olhos dele geralmente são assim.
His eyes are usually like that.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eles geralmente são policiais velhos e aposentados.
They are usually old, retired police officers.
— Duro de Matar (1988)
Tom geralmente senta na parte de trás.
Tom usually sits in the back.
She usually wears jeans.
Durante esse tempo, eles geralmente voltam e fogem de novo.
During this time, they usually return and escape again.
— Sem Amor (2017)
Geralmente não durmo o suficiente.
I usually don't get enough sleep.
Geralmente é a minha mãe que dá surra.
It's usually my mother who gives me a beating.
— Pecadores (2025)
O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
Tom and Mary usually speak French to each other.
A que horas você acorda geralmente?
What time do you usually wake up?
Geralmente, os americanos preferem os carros grandes.
Generally, Americans prefer large cars.
Os cães geralmente dormem no chão.
Dogs usually sleep on the floor.
Meu pai geralmente volta às seis.
My father usually comes home at six.
I usually wake up early.
Tom geralmente recebe o que ele pede.
Tom usually gets what he asks for.
Geralmente há um órgão numa igreja.
There is usually an organ in a church.
Quando você geralmente se acorda?
When do you usually wake up?
I usually only drink water.
As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.
Metal spoons are usually made of stainless steel.
Generally, I don't make mistakes.
Com o casal trabalhando e as crianças na escola, a família geralmente fica fora.
With both parents working and the children at school, the family is usually out.
— Parasita (2019)
Meu cachorro geralmente dorme no chão.
My dog usually sleeps on the floor.
Isto é geralmente desnecessário.
This is generally unnecessary.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.
Tom usually keeps things to himself.
I usually wake up early.
A que horas você geralmente se levanta durante as férias?
What time do you usually get up during your vacation?
Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.
Tom usually goes to bed at 10:40.
Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.
It is often said that women live longer than men.
Os ursos feridos geralmente são muito perigosos.
Injured bears are usually very dangerous.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.
The president is usually accompanied by his wife when he travels abroad.
Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.
I generally don't leave the house to see other people.
As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
Children usually pick up a foreign language very quickly.
Fadil geralmente atende de imediato.
Fadil usually responds immediately.
Geralmente, uso óculos escuros quando estou dirigindo.
I usually wear sunglasses when I’m driving.
Era o escritório dele e ele geralmente dormia lá.
It was his office, and he usually slept there.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tom geralmente fala comigo em Francês.
Tom usually speaks to me in French.
O Tom, geralmente, vai pescar no rio.
Tom usually goes fishing in the river.
Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.
Parents generally have a bad reputation and no recognition.
— Invasão Zumbi (2016)
O Tom geralmente se veste de preto.
Tom usually dresses in black.
A que horas você geralmente almoça?
What time do you usually have lunch?
Tom geralmente toma o café da manhã muito rápido.
Tom usually eats his breakfast very quickly.
Ela geralmente vem aqui às terças.
She usually comes here on Tuesdays.
Geralmente não há tantas pessoas aqui.
There usually aren't this many people here.
Vocês se mudaram por causa da neblina, mas, geralmente, ela afasta as pessoas.
You moved because of the fog, but usually, it keeps people away.
— Decisão de Partir (2022)