he doesn't
He isn't a bad person.
He isn't moving.
Achava impossível ele não ter passado sua maldade pra nós.
I thought it was impossible that he hadn't passed his wickedness on to us.
— Pecadores (2025)
He's not very smart.
Ele não acredita que o pai esteja voltando.
He doesn't believe that his father is coming back.
Ele não era capaz de falar inglês na vida real.
He was unable to speak English in real life.
Ele não sabe a resposta dessa pergunta.
He doesn't know the answer to that question.
Ele não presta atenção ao professor.
He doesn't pay attention to the teacher.
Ele não se preocupa em pentear o cabelo.
He doesn't bother combing his hair.
Ele não ficaria louco, se ficasse preso por muito tempo?
Wouldn't he go crazy if he were imprisoned for too long?
— Oldboy (2003)
He doesn't speak English.
Eu até perguntei pro meu pai porque ele não dirigia um carro de sorvete.
I even asked my dad why he didn't drive an ice cream truck.
— Anjos Caídos (1995)
Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
He didn't want to say anything more about it.
Se é que ele não mudou o código.
Assuming he hasn't changed the code.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Ele não se atreveu a dizer nada.
He didn't dare say anything.
Ele não planeja ir para lá sozinho.
He doesn't plan to go there alone.
Antônio falou que ele não está procurando por um relacionamento.
Antônio said that he isn't looking for a relationship.
Ele não trabalha com outras pessoas.
He doesn't work with other people.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
He isn't dating her.
He didn't acknowledge the defeat.
He disagreed with that.
Ele não fez isso de propósito.
He didn't do it on purpose.
Ele não está totalmente errado.
He's not entirely wrong.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Ele não aguentará dois dias perto de mim.
He won't be able to stand two days near me.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ele não estava trabalhando com ela.
He wasn't working with her.
Ele não pode ter concordado, ele diz que foi roubo.
He couldn't have agreed; he says it was theft.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele não fez o que eu lhe pedi para fazer.
He didn't do what I asked him to do.
Ele não mudou nada desde a última vez.
He hasn't changed at all since the last time.
Ele não atacará mais se lhe der metade do ferro.
He will not attack again if you give him half the iron.
— Princesa Mononoke (1997)
Desde a visita da Reverenda Madre ele não tem sido o mesmo.
He hasn't been the same since the Reverend Mother's visit.
— Duna (2021)
Ele não desistiria, até resolver os problemas do batalhão.
He wouldn't give up until he solved the battalion's problems.
— Tropa de Elite (2007)
Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.
You will have to replace him if he is unable to come.
Estraguei meu vestido pra subir lá e chegar até ele, e ele não saiu do lugar.
I ruined my dress to go up there and get to him, and he didn't move.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
He is not hungry.
Se o Don Pablo ouvisse você, ele não aprovaria.
If Don Pablo heard you, he wouldn't approve.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não adianta, ele não está largando!
It's no use, he's not letting go!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele não joga usando lógica ou matemática, mas sim usando a psicologia dele.
He doesn't play using logic or mathematics, but rather using his psychology.
— Podres de Ricos (2018)
Tom está dizendo que ele não poderá nos ajudar hoje.
Tom is saying that he won't be able to help us today.
Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
He never loses his curiosity; he is, so to speak, an eternal child.
Ele não está respirando, por isso estou ligando.
He's not breathing, that's why I'm calling.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você sabe que ele não foi para o exército, não é?
You know he didn't go into the army, right?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Ele não reagiu, além de fazer algumas perguntas ocasionais.
He didn't react, apart from asking a few occasional questions.
— Ratatouille (2007)
He isn't sick.
Ele não me vê há um tempo, será que está sentindo minha falta?
He hasn’t seen me in a while. I wonder if he misses me?
— Decisão de Partir (2022)
Ele não aceitou minhas desculpas.
He didn't accept my apologies.
Assim ele não ficará feliz antes da hora.
That way he won't be happy before his time.
— Служебный роман (1977)
Por que não ele não se mete com sua vida?
Why doesn't he meddle in your life?
— O Peso de um Passado (1988)
It’s a good thing he didn’t lie.
He didn't forget us.
Ele não vai nos deixar sozinhas.
He won't leave us alone.
Ele não sabe o que está fazendo!
He doesn't know what he's doing!
Ele não tá acostumado com dinheiro pouco.
He's not used to having little money.
— O Auto da Compadecida (2000)
Embora tenha tentado várias vezes, ele não desistiu.
Although he tried several times, he did not give up.
Ele não revelou sua identidade.
He didn't reveal his identity.
He isn't serious.
Eles cortaram o seu fornecimento de água porque ele não pagou a conta.
They cut off his water supply because he didn't pay the bill.
He doesn't tolerate interruptions.
O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo.
Tom didn't realize that he shouldn't have been doing what he was doing.
He didn't get up early.
Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?
Didn't he say that friendship is the greatest human feeling?
— 3 Idiotas (2009)
Ele não parece ser um garoto muito inteligente.
He doesn't seem to be a very intelligent boy.
He can't read.
He isn't smart.
Ele não me entende, mas eu posso ser eu mesmo perto dele.
He doesn't understand me, but I can be myself around him.
— Ratatouille (2007)
O Tom sabe que ele não deveria fazer isso.
Tom knows he shouldn't do that.
Ele não é capaz de fazer isso.
He isn't capable of doing that.
Ele não estava agindo como um homem pronto pra se explodir.
He wasn't acting like a man ready to blow himself up.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu me preocupava sempre que ele não voltava de uma montanha.
I always worried when he didn't come back from a mountain.
— Decisão de Partir (2022)
Ele não só sabe tocar, como também atirar.
He not only knows how to play, but also how to shoot.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
É verdade que ele não é um gênio, mas Amélie gosta dele.
It's true that he's not a genius, but Amélie likes him.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
He is not a religious man.
He didn't tell his son.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Se isto for verdade, ele não causou o acidente.
If this is true, then he did not cause the accident.
Ele não sabe muito sobre o Japão.
He doesn't know much about Japan.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.
Tom is an honest guy, so he wouldn't lie.
Ele não está completamente errado.
He's not entirely wrong.
He doesn't have much money.
Ele não abre a boca senão para reclamar de algo.
He only opens his mouth to complain about something.
Ele não levou nada e ninguém em consideração.
He took nothing and no one into consideration.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Ele não se dá conta do que perdeu.
He doesn't realize what he lost.
Ele não considerou que como Jhilmil poderia sobreviver sem a sua babá.
He didn't consider how Jhilmil could survive without her nanny.
— Barfi! (2012)
He's not feeling well.
He won't stop talking.
Ao menos ele não queima livros, sua nazista.
At least he doesn't burn books, you Nazi.
— Campo dos Sonhos (1989)
Ele não merece ser padrinho da sua felicidade.
He doesn’t deserve to be the godfather of your happiness.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
He wouldn't believe us.
Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.
He wasn't wearing a bracelet, nor did he have any mark on his leg.
— As Diabólicas (1955)
Ele não cumpriu a sua promessa.
He didn't keep his promise.
Ele não existiu até que o John lhe pôs um chapéu.
He didn't exist until John put a hat on him.
— O Homem da Terra (2007)
He doesn't want to see you.