as tranças

Como as tuas tranças, que já são muito mais bonitas do que as do Obélix.

Like your braids, which are already much prettier than Obelix's.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ela tem longas tranças.

She has long braids.

Minha prima sabe fazer tranças perfeitas.

My cousin knows how to do perfect braids.

Não gosto da maneira como a minha mãe faz tranças no meu cabelo.

I don't like the way my mother braids my hair.

Quem me dera poder fazer tranças no teu cabelo.

I wish I could braid your hair.

Uma menina atraente, com cabelo escuro em tranças?

An attractive girl with dark hair in braids?

— O Castelo no Céu (1986)