as águas

Se ele deseja nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?

If he wants to swim in dangerous waters, who are we to deny him that?

— Ratatouille (2007)

Um navio grande precisa de águas profundas.

A large ship needs deep water.

Uma das águas mais azuis do mundo é encontrada no Lago Crater.

Some of the bluest waters in the world can be found in Crater Lake.

Já conhece as águas.

He already knows the waters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que você vê na escuridão das águas?

What do you see in the darkness of the waters?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Águas russas não significam míssil russo.

Russian waters don't necessarily mean Russian missiles.

— Alerta Lobo (2019)

Mas ele é muito esperto nas águas.

But he is very clever in the water.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um grande navio pede águas profundas.

A large ship calls for deep waters.

Não ouso navegar nessas águas.

I dare not sail in those waters.

— O Refúgio (2026)