your, his, her, its, their
Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
Who did Tom say his French teacher was?
Podia, ó, tá ganhando dinheiro com isso, seu “mané".
You could, look, make money off this, you “dummy.”
— Última Parada 174 (2008)
Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo.
If you keep an eye on the kids, I’ll take your suit to be cleaned.
Ah, seu Narciso, isto foi a sorte grande!
Oh, you Narcissus, you’ve hit the jackpot!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Your vote is important.
Ainda não sabemos qual era seu verdadeiro propósito.
We still don't know what its true purpose was.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Vovó, seu macarrão vai esfriar.
Grandma, your pasta is going to get cold.
— Assunto de Família (2018)
A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.
A person's emotion depends on their movement.
— Piku (2015)
Ouviu, seu homem louco você quebrou o recorde nacional.
Did you hear that, you crazy man? You broke the national record.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
His fighting spirit is gone!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Victor Wilsonson passou o leme para seu imediato.
Victor Wilsonson handed the helm over to his first mate.
Eu encontrarei seu anel perdido.
I will find your lost ring.
Tem que deixar seu pau ficar duro antes de querer enlouquecer as mulheres.
You have to let your penis get hard before you try to drive women crazy.
— Oh Boy (2012)
Your bath is ready.
Por que sempre me dá seu currículo?
Why do you always give me your résumé?
— Questão de Honra (1992)
Eu recolho o dinheiro e dou pro seu Manitelo.
I collect the money and give it to Mr. Manitelo.
— Madame Satã (2002)
Come back, you miserable wretch!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Como presidente da CEA, pude ler seu arquivo de segurança.
As president of the CEA, I was able to read your security file.
— Oppenheimer (2023)
Vossa Majestade esqueceu seu exílio?
Has Your Majesty forgotten your exile?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
"O coração de Atlântida, jaz nos olhos de seu Rei".
“The heart of Atlantis lies in the eyes of its King.”
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Seu Zulmiro, é que segunda-feira, o restaurante do seu Giovanni não abre.
Mr. Zulmiro, the thing is, Mr. Giovanni's restaurant is closed on Mondays.
— Estômago (2008)
Tom está convencido de que Mary é quem roubou seu clarinete.
Tom is convinced that Mary stole his clarinet.
Conexões estúpidas destroem a ilusão de que seu relato é coerente e simples.
Stupid connections destroy the illusion that your account is coherent and simple.
— Um Contratempo (2017)
Seu Centro de Inteligência sabe que é burro?
Does your Intelligence Center know it's dumb?
— Agente Zeta (2026)
How was your first day?
Tome seu instrumento, senhorita!
Take your instrument, miss!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Deixar seu patrimônio a esse velho pervertido?
Leave your inheritance to that old pervert?
— A Criada (2016)
Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.
You can spend your life worrying about others, but your time is now.
— F1: O Filme (2025)
Depois disso, você chegará à sua linha amarela ali, que é seu plano B.
After that, you'll reach your yellow line there, which is your plan B.
— Elefante (2003)
Para salvar seu reino, ela deve seduzir o marajá.
To save her kingdom, she must seduce the maharaja.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
E uma sede de provar seu valor.
And a thirst to prove their worth.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.
And I meant it when I said that this could be your home.
— Wicked (2024)
Ele ganhou fama graças ao seu estilo agressivo de pilotar.
He gained fame thanks to his aggressive driving style.
— F1: O Filme (2025)
Seu velho gato ainda está vivo.
Your old cat is still alive.
Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
Your colleague was transferred to an overseas office.
Como se soletra seu último nome?
How do you spell your last name?
Este anel vai garantir seu retorno em segurança.
This ring will ensure your safe return.
— O Castelo Animado (2004)
Vá também pro seu vilarejo por uns seis meses.
You should also go to your village for about six months.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eu espero sua arma e seu distintivo em minha mesa.
I expect your weapon and your badge on my desk.
— Três é Demais (1998)
Depois do seu banquete você será uma princesa de verdade!
After your banquet, you will be a real princess!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Entregue-se seu cretino é a polícia.
Give yourself up, you scumbag—it's the police.
— Duro de Matar (1988)
Não mexe com a Celestina, não, seu arrombado.
Don't mess with Celestina, you asshole.
— Cabras da Peste (2021)
Seu cabo vai me desculpar, mas isso aqui é assunto safado.
Your corporal will have to excuse me, but this is dirty business.
— O Auto da Compadecida (2000)
O homem é governado por seu pênis.
Man is ruled by his penis.
Onde conseguiu essa porcaria seu cabeça-oca miserável?
Where did you get that piece of crap, you miserable numbskull?
— Mommy (2014)
Tom lavou seu suéter na máquina de lavar e ele encolheu.
Tom washed his sweater in the washing machine and it shrunk.
Seu domínio sobre o Rei Théoden é agora muito forte.
His hold on King Théoden is now very strong.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É bom ver seu otimismo, mas olha pra nós.
It's good to see your optimism, but look at us.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não aguento mais seu gelo da porra!
I can't stand your damn coldness anymore!
— Anatomia de uma Queda (2023)
Esparta queria colocar toda a Hélade sob seu domínio.
Sparta wanted to bring all of Hellas under its dominion.
Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.
I believe your bank in New Rochelle will be able to help you.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tô vendo seu Nebraska Jim aqui na TV.
I'm watching your Nebraska Jim on TV.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha.
Tom wrote his novel on an old typewriter.
Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
He transferred all his assets to his son.
Tom não consegue encontrar seu ingresso.
Tom can't find his ticket.
Minha rainha, como seu arquiteto, ouso propor-lhe os meus serviços.
My queen, as your architect, I dare to offer you my services.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acha que vou ficar sentado vendo o lucro ir só para seu bolso?
Do you think I’m going to sit back and watch all the profit go straight into your pocket?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!
And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!
— O Menino e a Garça (2023)
Para seu assassinato, você quer dizer.
You mean for your murder.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Dava para sentir seu bafo de bebida lá do fundo da classe.
You could smell his breath reeking of alcohol from the back of the classroom.
— O Hospedeiro (2006)
Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.
Your enthusiasm is as touching as it is useless.
— Questão de Honra (1992)
Eu gosto do seu modo de pensar.
I like your way of thinking.
Que porra que tá fazendo, seu bosta?
What the hell are you doing, you piece of shit?
— Trem-Bala (2022)
Eu sei muito bem suas intenções, seu degenerado.
I know your intentions very well, you degenerate.
— One Mile: Chapter One (2026)
O parque apresenta locais famosos dos cinco continentes para seu prazer.
The park features famous sites from the five continents for your enjoyment.
— O Mundo (2004)
Seu nível alcoólico caiu o suficiente para o julgamento.
His blood alcohol level dropped enough for the trial to proceed.
— Justiça Artificial (2026)
Algumas coisas são mais importantes que seu filme.
Some things are more important than your movie.
— Conflito das Águas (2011)
Seu poeta escreveu algo para a Beatrice?
Did your poet write something for Beatrice?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!
They are responsible for your suffering!
— Relatos Selvagens (2014)
Talvez esse seu jeito vire moda.
Maybe your way will become a trend.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vejo que você mandou aquele seu criado me seguir.
I see you sent that servant of yours to follow me.
— Titanic (1997)
E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.
And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.
Judging by your silence, I think you're not satisfied with my answer.
Seu Pires, quando a gente acordou, o corpo já estava pendurado.
Mr Pires, when we woke up, the body was already hanging.
— Carandiru (2003)
Não quero que seu bebezinho fique doente.
I don't want your baby to get sick.
— A Garota Ideal (2007)
Seu francês melhora pouco a pouco.
His French is improving little by little.
Take care of your little brother.
Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.
Berlioz was a famous composer before the place was named after him.
— Intocáveis (2011)
Acho melhor atualizar seu jogo, Jack.
I think you should update your game, Jack.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Sr. Scott, seu lobo do espaço!
Mr. Scott, you space wolf!
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
You bastard, you traitor, you disgusting piece of scum.
— Três Homens em Conflito (1966)
Eu lhe aconselho a procurar seu psiquiatra.
I advise you to see your psychiatrist.
— Preso na Escuridão (1997)
Estou de acordo com você e seu conceito da mulher.
I agree with you and your view of women.
— A Doce Vida (1960)
Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.
Tom copied all the files from his hard drive to an external hard drive.
Seu prazer consiste em ensinar crianças.
His pleasure lies in teaching children.
Me dê seu lenço e eu te darei farinha para o bolo.
Give me your handkerchief and I’ll give you flour for the cake.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Ainda não acredito que chamou aquele cara para ser seu padrinho.
I still can't believe he asked that guy to be his godfather.
— Podres de Ricos (2018)
Não, eu explodi o carro deles, que caiu no seu.
No, I blew up their car, which then fell into yours.
— Dupla Perigosa (2026)
Todas as minhas feridas, desejam um toque seu.
All my wounds long for your touch.
— Irmão Bajrangi (2015)
Seu, Bhagat.
Yours, Bhagat.
This isn't yours.
Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.
If I had known about his illness, I would have visited him in the hospital.
Primeiro, vamos beber eu do meu copo, e você do seu.
First, let's drink—I'll use my glass, and you use yours.
— A Princesa Prometida (1987)
Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?
Has any of your bills or debts ever ended up with a debt collection agency?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
You idiot, didn't you hook up with even one of the girls at the convent?
— A Era da Escuridão (2016)
Dê-me algo seu, que você tenha ou se lembre.
Give me something of yours—something you have or remember.
— Do Coração (1998)
Algum dia, tudo isso se tornará seu.
Someday, all of this will become yours.
Desgraçado, esses menino é tudo filho seu, seu corno.
You bastard, all those boys are your kids, you cuck.
— O Palhaço (2011)
Porque o carro que bateu no senhor era seu.
Because the car that hit you was yours.
— O Operário (2004)
Seu Lourenço, deixaram isso aqui pro senhor.
Mr. Lourenço, they left this here for you.
— O Cheiro do Ralo (2006)
I'm going to tear your skin apart!
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você está gravando isso, seu doido?
Are you recording this, you crazy person?
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
A senhora não tem filho seu, né?
You don't have a child of your own, do you?
— Última Parada 174 (2008)
Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.
When one of your children dies, you lose your future.
Sinto muito perturbá-lo, mas queria um autógrafo seu.
I'm sorry to bother you, but I'd like your autograph.
— Questão de Tempo (2013)
Meu amigo Gustavo quer um favor seu.
My friend Gustavo wants to ask you a favor.
— Amores Brutos (2000)
Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!
You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!
— Carandiru (2003)
Sou inteiramente seu, meu amado Senhor Jesus.
I am entirely yours, my beloved Lord Jesus.
— A Bruxa (2016)
Tom é um bom amigo seu, não é?
Tom is a good friend of yours, isn't he?
Quando você voltar, me lembra de não falar com você, seu doente!
When you come back, remind me not to talk to you, you sicko!
— O Palhaço (2011)
A colleague of yours said that!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.
I saw an old friend of yours this afternoon.
Aconteceu uma coisa desagradável com um ente muito querido seu.
Something unpleasant happened to a very dear person of yours.
— O Auto da Compadecida (2000)
Seu estúpido, desista, nós deixamos você ir.
You stupid fool, give up, and we'll let you go.
— Delicatessen (1991)
Você sabe quanto dinheiro o meu país deu ao seu?
Do you know how much money my country gave to yours?
— Um Dia de Fúria (1993)
Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?
Why did you throw shit in his face, you crazy guy?
— O Caçador (2008)
Igor significa"corcunda esquisito", seu desgraçado.
Igor means “weird hunchback,” you bastard.
— Anora (2024)
Por isso queremos oferecer um programa seu.
That's why we want to offer you a program tailored to your needs.
— O Sobrevivente (2025)
Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?
Should I write Meghna's name next to yours?
— Do Coração (1998)
Já cuidei dos meus filhos, agora cuide do seu.
I've taken care of my children; now take care of yours.
— Amores Brutos (2000)
Você está ficando para trás novamente seu retardado.
You're falling behind again, you retard.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
I don't want to hear another peep out of you.
Parece mais azar dele do que seu.
It seems more like bad luck for him than for you.
— Trem-Bala (2022)
Eu nunca vi um plano seu sequer dar certo.
I've never seen a single one of your plans work out.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Esse seu barco era seu, não é?
That boat of yours was yours, wasn't it?
— As Memórias de Marnie (2014)
Seu maricas, com um par de dólares de Chichina se ajeita imediatamente.
You sissy, a couple of Chichina's dollars will get you sorted out right away.
— Diários de Motocicleta (2004)
Seu desgraçado, como você pôde fazer isso com a gente?
You scoundrel, how could you do this to us?
Tudo será seu porque eu te amo!
Everything will be yours because I love you!
— A Vingança de Manon (1986)
Eu estacionei o meu carro perto do seu.
I parked my car near yours.
E prepare o quarto ao lado do seu para nosso soldado.
And prepare the room next to yours for our soldier.
— O Leopardo (1963)
Esse amigo seu morreu na operação?
Did your friend die in the operation?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quando eu crescer, meu cabelo vai ser igual ao seu também!
When I grow up, my hair will be just like yours too!
— Meu Amigo Totoro (1988)
Pareceu ser um pouco como um adeus seu à McLaren.
It seemed to be a bit like a farewell from him to McLaren.
— Senna (2010)
Não sabia que o convite era seu.
I didn't know the invitation was from you.
— O Mestre das Armas (2006)
Eu não preciso de nada seu para ser feliz.
I don't need anything from you to be happy.
Meu prazer não é o mesmo do seu.
My pleasure is not the same as yours.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
No primeiro encontro seu e da mamãe, qual filme assistiram?
What movie did you watch on your first date with your mom?
— Doentes de Amor (2017)
Meu carro está estacionado em frente do seu.
My car is parked in front of yours.