aonde

Aonde queria ir com carro?

Where did you want to go by car?

— Noites de Cabíria (1957)

Um dragão atacou Erebor e aonde estavam os elfos?

A dragon attacked Erebor, and where were the elves?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aonde eu irei?

Where will I go?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Aonde adquiriu tanta habilidade?

Where did he acquire so much skill?

— Tampopo (1985)

Aonde vão?

Where are they going?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aonde vai dar isso?

Where will this lead?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aonde foram tiradas estas fotos?

Where were these photos taken?

Aonde elas vão?

Where are they going?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Aonde você irá?

Where are you going?

Aonde o Tom foi?

Where did Tom go?

Aonde eles foram?

Where did they go?

— Blade Runner 2049 (2017)

Então aonde vou?

So where do I go?

Aonde você quer ir, Don?

Where do you want to go, Don?

— Bugonia (2025)

Aonde vamos levar a grana?

Where are we going to take the money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aonde você costuma ir quando tem folga?

Where do you usually go when you have time off?

Aonde a gente vai?

Where are we going?

— Braço de Diamante (1969)

Aonde vocês vão?

Where are you going?

— O Motorista de Táxi (2017)

Aonde ela vai ficar?

Where is she going to stay?

— Tumbbad (2018)

Aonde?

Where?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aonde você ia?

Where were you going?

Aonde me trouxe, Sophie?

Where did you bring me, Sophie?

— Assassinato às Cegas (2018)

Aonde ele vai?

Where is he going?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aonde você prefere ir?

Where would you prefer to go?

Aonde vamos chegar assim?

Where are we going to end up like this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aonde os senhores querem ir amanhã?

Where do you gentlemen want to go tomorrow?

Aonde você acha que vai?

Where do you think you're going?

— F1: O Filme (2025)

Aonde quer ir primeiro?

Where do you want to go first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Aonde Tom disse que tinha ido?

Where did Tom say he had gone?

Aonde vocês foram hoje?

Where did you go today?

Aonde terá ido procurar esse leite?

Where could he have gone to find that milk?

— A Doce Vida (1960)

Aonde eu vou.

Where am I going?

— Três Homens em Conflito (1966)

Aonde ela está indo?

Where is she going?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aonde, Chicó?

Where, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Aonde você geralmente vai com Alyosha?

Where do you usually go with Alyosha?

— Sem Amor (2017)

Aonde vai trabalhar?

Where are you going to work?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aonde mais eu iria?

Where else would I go?

Aonde ele poderia ter ido?

Where could he have gone?

— Psicose (1960)

Aonde você os está levando?

Where are you taking them?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aonde o senhor gosta de ir quando tem folga?

Where do you like to go when you have time off?

Aonde estamos agora?

Where are we now?

— Em Campo Minado (2014)

Aonde quer chegar, Damien?

Where are you going with this, Damien?

— Ventos da Liberdade (2006)

Aonde está me levando?

Where are you taking me?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai aonde?

Where are you going?

— Estômago (2008)

Aonde Boxer?

Where is Boxer?

— Victoria (2015)

Irmão, aonde eu vou encontrar esse corpo?

Brother, where am I going to find this body?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aonde você esteve por tantos dias?

Where have you been for so many days?

— Tumbbad (2018)

Indo aonde?

Where are you going?

— Suzume (2022)

Aonde serviu?

Where was it used?

— Irmão (1997)

Aonde eu levo?

Where should I take it?

— Assassinato às Cegas (2018)

E aonde mais eu estaria?.

Where else would I be?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Marcello, aonde vai levá-la?

Marcello, where are you taking her?

— A Doce Vida (1960)

Aonde as senhoras querem ir amanhã?

Where do the ladies want to go tomorrow?

Aonde é que ele foi?

Where did he go?

— Akira (1988)

Olha, aonde isso leva?

Look, where does this lead?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Aonde foram?

Where did they go?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Foi aonde?

Where did it go?

— O Peso de um Passado (1988)

Aonde ele estava indo?

Where was he going?

Aonde você mandou o Tom?

Where did you send Tom?

Aonde o Tom vai esta tarde?

Where is Tom going this afternoon?

Aonde eles vão?

Where are they going?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aonde você quer ir?

Where do you want to go?

Aliás, aonde você estudou?

By the way, where did you study?

— Três é Demais (1998)

Aonde você e o Tom foram ontem?

Where did you and Tom go yesterday?

Aonde querem ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Aonde estão indo?

Where are they going?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aonde a levam?

Where are they taking her?

— A Doce Vida (1960)

Aonde vou com esta cara?

Where am I going to go with this face?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aonde ela vai?

Where is she going?

— A Vida dos Outros (2006)

Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar?

Where would you go if you could go anywhere?

Aonde nós chegamos!

Where have we arrived!

— Os Bons Companheiros (1990)

Aonde eles estão indo, agora?

Where are they going now?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aonde você quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Até aonde?

How far?

— O Caçador (2008)

Aonde pensa que está indo?

Where do you think you're going?

— Jojo Rabbit (2019)

Ali aonde?

Where to?

— O Pagador de Promessas (1962)

Aonde você achou isso?

Where did you find that?

— Tumbbad (2018)

Aonde quer ir, senhor?

Where would you like to go, sir?

— Assassinato às Cegas (2018)

Aonde Tom e Mary planejam ir?

Where do Tom and Mary plan to go?

Jojo, aonde está indo?

Jojo, where are you going?

— Jojo Rabbit (2019)

Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar?

Where would you go if you could go anywhere?

Aonde você está?

Where are you?

— Amores Expressos (1994)

Aonde terão ido?

Where could they have gone?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aonde fica o banheiro, alguém sabe?

Does anyone know where the bathroom is?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Aonde ela foi ontem?

Where did she go yesterday?

Aonde, Reilly?

Where, Reilly?

— Ventos da Liberdade (2006)

Aonde você gostaria de ir, Howard?

Where would you like to go, Howard?

— Vítima do Passado (1996)

Aonde mais eu poderia ir?

Where else could I go?

Aonde ele tem ido todo dia?

Where has he been going every day?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas aonde ele está nos levando?

But where is he taking us?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aonde você pensa que estamos indo?

Where do you think we're going?

— A Vida dos Outros (2006)

Aonde o senhor quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Aonde estamos indo?

Where are we going?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aonde quer chegar?

Where do you want to go?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Espere, aonde vais?

Wait, where are you going?

— Princesa Mononoke (1997)

Aonde Tom disse que nós deveríamos ir?

Where did Tom say we should go?

Aonde será que essa garota foi?

Where could that girl have gone?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aonde eu vou não me servem para nada.

They’re no use to me wherever I go.

— Princesa Mononoke (1997)

Aonde colocamos esse?

Where do we put this one?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aonde é que o senhor vai a estas horas?

Where are you going at this hour, sir?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aonde gostaria de ir?

Where would you like to go?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aonde ele foi?

Where did he go?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aonde você mora em Paris?

Where do you live in Paris?

— O Salário do Medo (1953)

Aonde o Vinayak Rao conseguiu essas moedas?

Where did Vinayak Rao get these coins?

— Tumbbad (2018)

Aonde essas pessoas estão indo?

Where are those people going?

— Do Coração (1998)

Aonde está indo?

Where are you going?

— Anora (2024)

Vai aonde e com quem?

Where are you going, and who are you going with?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Querido, aonde ele vai?

Honey, where is he going?

— Campo dos Sonhos (1989)

Aonde você estava indo todo dia?

Where were you going every day?

— Amores Expressos (1994)

Aonde querem ir?

Where do you want to go?

Aonde estão, exatamente?

Where exactly are they?

— Clube da Luta (1999)

Aonde acha que vai?

Where do you think you're going?

— O Sobrevivente (2025)

Aonde vão nos levar?

Where are they taking us?

— Lazzaro Felice (2018)

Aonde elas foram?

Where did they go?

Aonde você irá hoje à tarde?

Where are you going this afternoon?

Aonde nós vamos?

Where are we going?

— O que o Coração Deseja (2001)

Aonde eles estão indo?

Where are they going?

Então aonde iremos?

So where shall we go?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aonde você quer ir nesse verão?

Where do you want to go this summer?

Aonde você achou o Tom?

Where did you find Tom?

Aonde quer ir?

Where do you want to go?

— Questão de Tempo (2013)

Esse caminho leva aonde?

Where does this path lead?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aonde Tom estava indo?

Where was Tom going?

Aonde vocês querem ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Tava aonde?

Where were you?

— O Ódio (1995)

Aonde ela foi?

Where did she go?

— Маленькая Вера (1988)

Aonde, aonde ele está indo?

Where, where is he going?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Aonde você gostaria de ir?

Where would you like to go?

Aonde mais?

Where else?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aonde ele tá indo, porra?

Where the hell is he going?

— Máquina de Guerra (2026)

Aonde você pensa que vai?

Where do you think you're going?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Boxer, aonde estamos indo?

Boxer, where are we going?

— Victoria (2015)

Aonde vamos caçar?

Where are we going hunting?

— Elefante (2003)

Aonde os senhores e as senhoras mais gostam de ir quando têm folga?

Where do you gentlemen and ladies most like to go when you have time off?

Aonde viemos parar!

Look where we've ended up!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aonde quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aonde está nos levando?

Where are you taking us?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aonde Tom disse que queria ir?

Where did Tom say he wanted to go?

Aonde vocês foram com Romoletto?

Where did you guys go with Romoletto?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aonde tem gasolina?

Where can I get gas?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Aonde eu vou, agora?

Where do I go now?

— Grave (2017)

Aonde devo ir?

Where should I go?

— Sol Secreto (2007)

Para ir aonde?

Where to go?

— Маленькая Вера (1988)

Aonde é que vai?

Where are you going?

— Брат 2 (2000)

Aonde você for eu vou.

Wherever you go, I'll go.

Eu vou aonde quiser.

I'll go wherever I want.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom costumava usar um boné de beisebol em tudo quanto é canto aonde fosse.

Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.

Vive menos, mas chega mais rápido aonde quer ir.

You live less, but you get where you want to go faster.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Entendo, então, vamos ir aonde você quiser ir.

Okay, I understand, so let's go wherever you want to go.

— As Memórias de Marnie (2014)

Para ir aonde você quiser.

To go wherever you want.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Posso ir aonde quiser e me traz à pior festa de todas?

Can I go wherever I want, and will it take me to the worst party ever?

— Questão de Tempo (2013)

Um taxista tem que ir aonde o cliente manda.

A taxi driver has to go where the customer says.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu só acho que o Tom deveria ser capaz de ir aonde ele quisesse.

I just think Tom should be able to go wherever he wants.

Aonde você quiser.

Wherever you want.

— Questão de Tempo (2013)

Não importa aonde eu vá, eu me perco.

No matter where I go, I get lost.

Leve o senhor aonde ele quiser.

Take him wherever he wants to go.

— Assassinato às Cegas (2018)

E é nossa, David, para irmos aonde quisermos.

And it's ours, David, so we can go wherever we want.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês podem ir aonde quiserem.

You can go wherever you want.

Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.

I love creating characters and seeing where I can take them.

Querida, pode ir aonde quiser no mundo agora.

Honey, you can go wherever you want in the world now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ainda não cheguei aonde eu preciso, falou?

I haven't gotten to where I need to be yet, you know?

— Caminhos do Crime (2026)

Repórteres vão aonde há notícias.

Reporters go where the news is.

— O Motorista de Táxi (2017)