o tenente

Bom dia, tenente Bardolfo.

Good morning, Lieutenant Bardolfo.

— Henrique V (1989)

Você entende, tenente?

Do you understand, Lieutenant?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenente Werner.

Lieutenant Werner.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mudou o penteado, tenente?

Did you change your hairstyle, Lieutenant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por favor, diga que tem algo mais, tenente.

Please tell me there's something more, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Tenente, quando entrou para a marinha?

Lieutenant, when did you join the Navy?

— Questão de Honra (1992)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Questão de Honra (1992)

Bem-vindo a bordo, tenente.

Welcome aboard, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mais uma história dos mares, tenente.

Another story from the seas, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O dentista insultou o tenente primeiro.

The dentist insulted the lieutenant first.

— Malèna (2000)

Prossiga, tenente.

Proceed, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Segundo-tenente Tanaka?

Second Lieutenant Tanaka?

— Assassinato (2015)

Claro, tenente.

Of course, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ei, tenente, onde está você?

Hey, Lieutenant, where are you?

— Leviatã (2014)

Tenente Kawaguchi.

Lieutenant Kawaguchi.

— Assassinato (2015)

Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Obrigado, tenente.

Thank you, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sim, tenente.

Yes, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tirando minhas férias, tenente.

Taking my vacation, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Tenente Asakura!

Lieutenant Asakura!

— Flores do Oriente (2011)

Me servirá de alvo camarada tenente!

You’ll serve as my target, comrade lieutenant!

— O Sol Enganador (1994)

Deixe para lá, tenente.

Never mind, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Tenente, já não falamos disso?

Lieutenant, haven't we already discussed this?

— Questão de Honra (1992)

O tenente e as outras duas.

The lieutenant and the other two.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pode deixar, tenente.

You can leave it to me, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Tenente.

Lieutenant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquele cara é um soldado, esse um tenente.

That guy is a soldier, that one is a lieutenant.

— O Gângster (2007)

Bom dia, tenente.

Good morning, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Qual é, tenente!

Come on, Lieutenant!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Lotta, é o tenente.

Lotta, it’s the lieutenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenente!

Lieutenant!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É um prazer tê-lo a bordo do Weser, tenente-capitão.

It's a pleasure to have you aboard the Weser, Lieutenant-Captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Era nossa, até que um tenente chegou e nos expulsou.

It was ours, until a lieutenant arrived and kicked us out.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tenente, quero este comboio saindo há cinco minutos atrás.

Lieutenant, I want this train to have left five minutes ago.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cheng Pu é tenente vice-rei, Lu Su é oficial de comando.

Cheng Pu is the lieutenant viceroy, Lu Su is a commanding officer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sim, meu tenente.

Yes, Lieutenant.

Devido a todo este assunto, o tenente Cadei foi mandado para Albânia.

Because of this whole affair, Lieutenant Cadei was sent to Albania.

— Malèna (2000)

Ei, tenente.

Hey, Lieutenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Será que vai, tenente.

Will it work, Lieutenant?

— Tropa de Elite (2007)

Tenente Patrick Smith.

Lieutenant Patrick Smith.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É melhor que se explique logo, tenente.

You had better explain yourself right away, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Tenente, não responda!

Lieutenant, don't answer!

— Questão de Honra (1992)

É tenente policial, como o Volodya?

Is he a police lieutenant, like Volodya?

— Braço de Diamante (1969)

Tome, tenente.

Here you go, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Com licença, tenente.

Excuse me, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tem carburador, tenente.

It has a carburetor, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

O que houve, tenente?

What happened, Lieutenant?

— Tropa de Elite (2007)

Foi o tenente que mandou.

It was the lieutenant who ordered it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenente, leve-a para baixo.

Lieutenant, take her downstairs.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O tenente que a procurou.

The lieutenant who came looking for her.

— Malèna (2000)

É tudo, tenente.

That's all, Lieutenant.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por aqui, tenente.

This way, Lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esta é a tenente Jo Anne Galloway.

This is Lieutenant Jo Anne Galloway.

— Questão de Honra (1992)

Tenente?

Lieutenant?

— Questão de Honra (1992)

Fala, tenente!

Hey, Lieutenant!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenente, assinou três relatórios sobre ele.

Lieutenant, you signed three reports about him.

— Questão de Honra (1992)

Escute, tenente.

Listen, Lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Tenente, venha tomar um drinque.

Lieutenant, come have a drink.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Na festa de Natal, um tenente beliscou uma garota.

At the Christmas party, a lieutenant pinched a girl.

— Cinema Paradiso (1988)

Na proa, tenente.

At the bow, lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Onde o tenente foi?

Where did the lieutenant go?

— Leviatã (2014)

Como você, tenente.

Like you, Lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Foi fora, tenente.

It was outside, Lieutenant.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tenente Steuber.

Lieutenant Steuber.

— A Grande Escapada (1966)

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, I need to take them to fill out some paperwork.

— Questão de Honra (1992)

Avisa o tenente.

Let the lieutenant know.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Camarada tenente, só vou lhe pedir para fazer o inventário de toda a mercadoria!

Comrade Lieutenant, I’m only asking you to take inventory of all the merchandise!

— Braço de Diamante (1969)

Ouça o barulho, tenente.

Listen to the noise, lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

O que a surpreende, tenente?

What surprises you, Lieutenant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Segundo-tenente Axel Stigler.

Second Lieutenant Axel Stigler.

— A Vida dos Outros (2006)

Ei, tenente, dá uma olhada nisso.

Hey, Lieutenant, take a look at this.

— Justiça Artificial (2026)

Carburador do Santana, tenente!

Santana carburetor, Lieutenant!

— Tropa de Elite (2007)

E o desgraçado do tenente parecia um cavalheiro.

And the wretched lieutenant looked like a gentleman.

— Malèna (2000)