uma cruz

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

This man bears a cross called cancer.

— Viver (1952)

E aí, quis tirar as arma de Lampião e botar uma cruz no lugar.

Then I wanted to take Lampião’s guns and put a cross in their place.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Merda uma cruz rapazes.

Shit, a cross, guys.

— Adeus, Meninos (1987)

E já viu alguém carregar uma cruz em profissão?

And have you ever seen anyone carrying a cross professionally?

— O Pagador de Promessas (1962)

Uma cruz tão pesada como a de Cristo!

A cross as heavy as Christ’s!

— O Pagador de Promessas (1962)

Você disse que prometeu carregar uma cruz tão pesada como a de Cristo.

You said you promised to carry a cross as heavy as Christ’s.

— O Pagador de Promessas (1962)

Uma corrente com uma cruz.

A chain with a cross.

— A Liberdade é Azul (1993)

Um sinal de adição lembra uma cruz.

An addition sign resembles a cross.

Daqui, vejo a igreja e uma cruz no topo da torre.

From here, I can see the church and a cross on top of the tower.

— A Vingança de Manon (1986)

"Sete léguas carregando uma cruz pela reforma agrária."

Seven leagues carrying a cross for land reform.

— O Pagador de Promessas (1962)