os sapatos

Me ofereceram o curso, mas decidi vender sapatos.

They offered me the course, but I decided to sell shoes.

— Oppenheimer (2023)

Tom vende sapatos.

Tom sells shoes.

Comprei sapatos aqui outro dia com ele, o de óculos.

I bought shoes here the other day from him, the one with glasses.

— Marty Supreme (2025)

Aqueles sapatos são dela.

Those shoes belong to her.

Vi um menino usando sapatos marrons.

I saw a boy wearing brown shoes.

Da parte do homem dos sapatos apertados.

From the man with tight shoes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A loja tinha um estoque enorme de sapatos.

The store had a huge stock of shoes.

Os teus sapatos estão debaixo da cama.

Your shoes are under the bed.

Tom não estava usando sapatos.

Tom wasn't wearing shoes.

Sapatos?

Shoes?

— Solaris (1972)

Tom está experimentando sapatos.

Tom is trying on shoes.

Não estávamos usando sapatos.

We weren't wearing shoes.

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Why did I wear red socks with black shoes?

— Asas do Desejo (1987)

Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.

I didn't say that, but judging by the shoes, he wants to look taller.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho que comprar sapatos.

I need to buy shoes.

E calce uns sapatos para poder correr.

And put on some shoes so you can run.

— Violência Gratuita (1997)

Gostaria de sapatos.

I would like some shoes.

Ele tem sapatos de palhaço.

He has clown shoes.

— Delicatessen (1991)

O pai deles tinha uma loja grande de sapatos na cidade.

Their father owned a large shoe store in the city.

As cores do vestido e dos sapatos dela combinam bem.

The colors of her dress and shoes go well together.

Ela colocou o dinheiro em uma caixa de sapatos.

She put the money in a shoebox.

Já viu o estado dos sapatos que ela usa ultimamente?

Have you seen the state of the shoes she's been wearing lately?

— As Diabólicas (1955)

Tom não estava de sapatos.

Tom wasn't wearing shoes.

Qual é a sua cor de sapatos favorita?

What is your favorite shoe color?

Por que você precisa de tantos sapatos?

Why do you need so many shoes?

Ela não está usando sapatos.

She is not wearing shoes.

— Suzume (2022)

Ele precisa de novos sapatos.

He needs new shoes.

Sem sapatos na máquina de lavar.

No shoes in the washing machine.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

De que sapatos ele gosta?

What kind of shoes does he like?

Os elefantes usam sapatos?

Do elephants wear shoes?

Mary e Alice usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice wore short skirts and high-heeled shoes.

Significa sapatos em inglês.

It means shoes in English.

— Служебный роман (1977)

Talvez você encontre bons sapatos aqui.

You might find some good shoes here.

Peixe de verdade ou apenas sapatos velhos?

Real fish or just old shoes?

— O Tambor (1979)

Este pessoal tem muitos sapatos.

These people have a lot of shoes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não use sapatos na mesquita.

Do not wear shoes in the mosque.

Vendo sapatos.

Selling shoes.

Ele faz sapatos.

He makes shoes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mary e Alice ambos usavam saias curtas e sapatos de salto alto.

Mary and Alice were both wearing short skirts and high-heeled shoes.

Também costumavam dar sapatos, mas o salário ainda é bom.

They also used to give shoes, but the salary is still good.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu uso sapatos muito bons.

I wear very good shoes.

Washington chama a Rússia de fábrica de sapatos.

Washington calls Russia a shoe factory.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

Porque da última vez que a vi, eu estava sem sapatos num barco.

Because the last time I saw her, I was barefoot on a boat.

— Uma Família de Dois (2016)

De quem são aqueles sapatos?

Whose shoes are those?

Conserto sapatos.

I repair shoes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Um par novinho de sapatos Pra andar nos pântanos.

A brand new pair of shoes for walking in the swamps.

— Pecadores (2025)

Sim, nossos sapatos são de couro.

Yes, our shoes are made of leather.

Você tem sapatos e meias?

Do you have shoes and socks?

Vendem sapatos.

They sell shoes.

Elas vendem sapatos.

They sell shoes.

Ei, sem sapatos!

Hey, no shoes!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não são sapatos de domingo.

They’re not Sunday shoes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.

There are several children's shoes buried under the mud.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sapatos fazem uma mulher uma mulher.

Shoes make a woman a woman.

— Служебный роман (1977)

Eu não tolero sapatos sujos.

I don't tolerate dirty shoes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Get a haircut, buy some decent shoes, and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Eu amo aqueles sapatos.

I love those shoes.

Tenho que me habituar aos sapatos.

I have to get used to the shoes.

— A Grande Escapada (1966)

Queria uns sapatos assim.

I'd like some shoes like that.

Sem sapatos.

No shoes.

— Clube da Luta (1999)

Fui a uma loja de sapatos ontem.

I went to a shoe store yesterday.

Eu não conserto sapatos.

I don't repair shoes.

Vamos começar com sapatos.

Let's start with shoes.

— Служебный роман (1977)

As cores de seu vestido e sapatos se dão bem juntas.

The colors of her dress and shoes go well together.

Amarre os cadarços dos sapatos firmemente.

Tie your shoelaces tightly.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Encontrará tudo lá, com exceção dos sapatos.

You'll find everything there, except for the shoes.

— Suspiria (1977)

Eu uso uma saia amarela e sapatos brancos.

I'm wearing a yellow skirt and white shoes.

Ela estava usando sapatos marrons escuros.

She was wearing dark brown shoes.

Tom está provando sapatos.

Tom is trying on shoes.

Eu queria sapatos vermelhos.

I wanted red shoes.

Ele corre sem sapatos.

He runs without shoes.

Estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Tenho sapatos laranja.

I have orange shoes.

Nós não estávamos usando sapatos.

We weren't wearing shoes.

Mas não estamos falando da compra de sapatos.

But we're not talking about buying shoes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Um par novinho de sapatos.

A brand new pair of shoes.

— Pecadores (2025)

Não posso tolerar homens com sapatos sujos.

I cannot tolerate men with dirty shoes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Essa senhora disse que comprou sapatos com você.

This lady said she bought shoes from you.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão andando sem sapatos.

They are walking without shoes.

Bons sapatos, os seus.

Your shoes are nice.

— O Conformista (1971)

Agora ele usa sapatos de couro?

Does he wear leather shoes now?

— Decisão de Partir (2022)

Para que você quer uma caixa de sapatos vazia?

What do you want an empty shoebox for?

Tom estava dormindo de sapatos.

Tom was sleeping with his shoes on.

Sapatos, vestidos, qualquer coisa.

Shoes, dresses, anything.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quero comprar alguns sapatos.

I want to buy some shoes.

Eu escolho estes em vez dos sapatos.

I choose these instead of shoes.

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

São sapatos velhos.

They are old shoes.

— O Ladrão (1997)

Não tenho sapatos do teu número.

I don't have shoes in your size.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu vendo sapatos.

I sell shoes.

O homem usa sapatos marrons.

The man is wearing brown shoes.

Peguem as bolsas e sapatos.

Grab your bags and shoes.

— A Empregada (2025)

Eu uso calça, camisa e sapatos.

I wear pants, a shirt, and shoes.

Você está de sapatos?

Are you wearing shoes?

Dê um uniforme e sapatos para ele.

Give him a uniform and shoes.

— O Profeta (2009)

Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.

I must have shoes in your size that used to belong to my daughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pus sapatos de dança!

I put on my dancing shoes!

— Victoria (2015)