Yap.Town

eles saem

leave, go out, turn out

s a ɐ̃ j̃ → sair
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,226
leave, go out
PO: Eles saem de casa às oito.
EN: They leave the house at eight.
turn out
PO: As coisas nem sempre saem como planejamos.
EN: Things don’t always turn out as we planned.
Conjugation of sair
Indicative present
SingularPlural
First saio saímos
Third sai saem

As perucas Morrie não saem!

Morrie wigs don't come off!

— Os Bons Companheiros (1990)

Bom, as brancas saem na frente.

Well, the white ones come out ahead.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Saem dois e aparecem vinte.

Two leave and twenty appear.

— A Doce Vida (1960)

Os ônibus saem a cada quinze minutos.

The buses leave every fifteen minutes.

Cinco minutos, rapazes, e vocês saem da mesa.

Five minutes, boys, and then you can leave the table.

— Ventos da Liberdade (2006)

É curioso ver que essas fantasias não saem da mente, né?

It's curious to see that these fantasies don't leave your mind, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Você tenta lhes dar uma dica e eles não saem.

You try to give them a hint and they don't leave.

— Shrek (2001)

Com que frequência você e o Tom saem juntos?

How often do you and Tom go out together?

Se eles não saem, para onde vão?

If they don't leave, where do they go?

— Suspiria (1977)

Por que todos vocês não saem?

Why don't you all leave?

— A Estrada da Vida (1954)

A que horas vocês saem?

What time do you leave?

Até os ursos saem das florestas quando estão famintos.

Even bears leave the forests when they are hungry.

— Os Sete Samurais (1954)

As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.

Things don’t always turn out the way we planned.

O Tom e a Mary raramente saem.

Tom and Mary rarely go out.

A cadeira e o descanso saem.

The chair and the footrest are removed.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eles saem a cada meia hora.

They leave every half hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês saem em seis meses.

You'll be out in six months.

— Questão de Honra (1992)

Não compre perucas que saem na hora errada.

Don't buy wigs that fall off at the wrong time.

— Os Bons Companheiros (1990)

De onde partem os ônibus que saem da cidade?

Where do the buses that leave the city depart from?

Três carros saem da pista logo na primeira curva.

Three cars go off the track right at the first corner.

— F1: O Filme (2025)

Sons estranhos saem daqui.

Strange sounds are coming from here.

— Piku (2015)

Vamos ver como esses assassinos saem de Lahore.

Let's see how these murderers get out of Lahore.

Eles saem cedo e vão para casa tarde.

They leave early and go home late.

Vocês saem muito?

Do you go out a lot?

Daqui eles não saem vivos!

They won't get out of here alive!

— Princesa Mononoke (1997)

Os caras saem, e começam a empurrar.

The guys get out and start pushing.

— O Profeta (2009)

Tom e Maria raramente saem juntos.

Tom and Maria rarely go out together.

Vou estacionar, então vocês saem!

I'm going to park, then you guys get out!

— O Hospedeiro (2006)

A que horas saem vocês amanhã?

What time are you leaving tomorrow?

Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.

In a war of ideas, it is the people who die.

Jovens estudantes e jovens trabalhadores que saem à noite!

Young students and young workers who go out at night!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meus filhos raramente saem.

My children rarely go out.

Sounds similar to

caem k a ɐ̃ j̃