Yap.Town

ele impede

prevents, stops

→ impedir
imped prevent; hinder + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,885
prevents, stops
PO: O barulho impede que eu durma.
EN: The noise prevents me from sleeping.
Conjugation of impedir
Indicative present
SingularPlural
Third impede —
Imperative
SingularPlural
Second impede impedi
Third impeça —

Para azar dos grandões, esse negócio impede o envelhecimento humano.

Much to the bigwigs’ dismay, this thing prevents human aging.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quem impede você?

Who is stopping you?

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém o impede de ser passarinho.

No one can stop him from being a little bird.

— Andrei Rublev (1966)

Por que ele não o impede?

Why doesn't he stop him?

— Oppenheimer (2023)

Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.

This fury against the world's injustice prevents him from reaching his full potential.

— O Sobrevivente (2025)

Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!

Anything that prevents them from fighting, I’ll definitely erase!

— Dangal (2016)

Acreditamos que é isso que impede a entrada do ar poluído.

We believe this is what prevents polluted air from entering.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa que impede.

But whenever I want to enter that house, something always gets in the way.

— O Espelho (1975)

O tempo é aquilo que impede que tudo aconteça ao mesmo tempo.

Time is what prevents everything from happening at once.

O que me impede de continuar sem um?

What's stopping me from going on without one?

— Férias de Amor (1955)

Me impede de pensar.

It prevents me from thinking.

— Amores Expressos (1994)

E a religião a impede de cumprir o contrato.

And religion prevents her from fulfilling the contract.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu vou mesmo, ninguém me impede.

I'm going, nobody can stop me.

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

A lawyer is someone who prevents another person from getting your money.

Sabe quem o impede de ver a sua filha de novo?

Do you know who is preventing him from seeing his daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

A lei impede o julgamento de doentes mentais.

The law prevents the trial of mentally ill people.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, mas nada o impede de ir verificar você mesmo.

No, but nothing stops you from going to check for yourself.

— Caché (2005)

O que te impede?

What’s stopping you?

Eu não sei o que me impede!

I don't know what's stopping me!

— O Salário do Medo (1953)