Yap.Town

ela ainda

she still

→ ela
phrase Common #5,721
she still
PO: Ela ainda mora aqui.
EN: She still lives here.

A única coisa que ela ainda não tinha pegado.

The only thing she hadn’t picked up yet.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela ainda depende dos pais.

She still depends on her parents.

Ela ainda está grávida até hoje – quarenta anos depois!

She's still pregnant to this day – forty years later!

Ela ainda não consegue formar frases.

She still can't form sentences.

Ela ainda não se acostumou com o celular.

She still hasn't gotten used to the cellphone.

Ela ainda é nova.

She's still young.

Ela ainda me dá arrepios.

She still gives me the creeps.

— Quase Famosos (2000)

Não é um bom sinal ela ainda estar em coma.

It's not a good sign that she's still in a coma.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?

And are we sure she's still his girlfriend?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela ainda está com a porta trancada.

She still has the door locked.

— Férias de Amor (1955)

Você acha que ela ainda quer se casar comigo?

Do you think she still wants to marry me?

Ela ainda o ama.

She still loves him.

Ela ainda deve estar no trabalho.

She must still be at work.

— Des vents contraires (2011)

Ela ainda está muito fraca.

She is still very weak.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.

She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ela ainda é pequena,"muito pequena", diz ela.

She’s still little—“very little,” she says.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela ainda brinca de boneca.

She still plays with dolls.

Espero que ela ainda esteja aqui.

I hope she's still here.

— Destruição Final 2 (2026)

É por isso que ela ainda está brava comigo.

That's why she's still mad at me.

Ela ainda não apareceu.

She still hasn't shown up.

Ela ainda não sabe o que terá de dar.

She still doesn't know what she'll have to give.

— Elena (2011)

Sei que ela ainda o ama.

I know she still loves him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela ainda é menor de idade.

She is still a minor.

Só porque ela ainda não me conhece.

Just because she doesn't know me yet.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela ainda está com umas coisas minhas.

She still has some of my things.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela ainda está viva.

She is still alive.

Mesmo famosa, ela ainda é uma qualquer.

Even though she's famous, she's still just an ordinary person.

— Chicago (2002)

Não importa, ela ainda é uma criança.

It doesn't matter, she's still a child.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela ainda escreve poemas.

She still writes poems.

Mas ela ainda não conseguia encontrar a redenção que desejava tanto.

But she still couldn't find the redemption she so desperately wanted.

— Lady Vingança (2005)

Você acha que ela ainda me ama?

Do you think she still loves me?

Ela ainda está na Emergência.

She is still in the Emergency Room.

— Doentes de Amor (2017)

Após trinta anos, ela ainda é para mim a mulher mais bonita.

After thirty years, she is still the most beautiful woman to me.

Ela ainda não está aqui.

She’s not here yet.

Ela ainda continua tentando.

She’s still trying.

— Dangal (2016)

Ela ainda está em coma.

She is still in a coma.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela ainda é muito jovem.

She is still very young.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela ainda está doente?

Is she still sick?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ela ainda está viva?

Is she still alive?

— Jean de Florette (1986)

Ela ainda não ouviu as notícias.

She hasn't heard the news yet.

Ela ainda tinha meia hora, pô.

She still had half an hour, man.

— Violência Gratuita (1997)

O trem partirá em apenas cinco minutos e ela ainda não apareceu.

The train leaves in just five minutes, and she still hasn’t shown up.

Mas ela ainda pensa que vai levá-la ao trabalho.

But she still thinks she's going to take her to work.

— O Tao de Steve (2000)

Você acha que ela ainda olha as minhas fotos?

Do you think she still looks at my photos?

Ela ainda não está em casa?

Isn't she home yet?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não sei se ela ainda mora lá.

I don't know if she still lives there.

Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.

She still loves him even though he no longer loves her.