beautiful, pretty
Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.
That artist created many beautiful paintings.
As duas eram muito bonitas.
They were both very beautiful.
— Memórias de um Assassino (2003)
As suas roupas são extremamente bonitas.
Her clothes are extremely beautiful.
Bonitas mãos.
Beautiful hands.
— A Doce Vida (1960)
Bonitas, hein?
Pretty, aren't they?
— Os Incompreendidos (1959)
Bonitas, não são?
They're beautiful, aren't they?
— Sol Secreto (2007)
Bonitas, não?
Beautiful, aren't they?
— Noites de Cabíria (1957)
Bonitas.
Beautiful.
— O Conformista (1971)
Cabelo longo, bonitas.
Long hair, beautiful women.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
E, na minha opinião, não ficarão tão bonitas.
And, in my opinion, they won't look as good.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Educadas, inteligentes e bonitas!
Educated, intelligent, and beautiful!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ela tem mãos bonitas, está vendo?
She has beautiful hands, can't you see?
— Titanic (1997)
Ele me mostrou muitas fotos bonitas.
He showed me many beautiful pictures.
Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.
He looked at all the beautiful things in my house.
Ele só se interessa pelas bonitas.
He’s only interested in pretty girls.
— O Castelo Animado (2004)
Em Tatoeba há muitas frases úteis e bonitas que deveriam ser adotadas.
In Tatoeba there are many useful and beautiful phrases that should be adopted.
Essas são bonitas.
These are beautiful.
Esse é meu método de fazer as coisas ficarem bonitas.
This is my method for making things look beautiful.
— A Criada (2016)
Estas são bonitas.
Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.
These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.
— O Operário (2004)
Estão tão bonitas.
They are so beautiful.
Eu não confio em mulheres bonitas.
I don't trust beautiful women.
Eu ouvi dizer que a Austrália é famosa pelas mulheres bonitas.
I've heard that Australia is famous for its beautiful women.
Flores bonitas não dão bons frutos.
Pretty flowers don't bear good fruit.
Geralmente essas instalações são tão bonitas que são os velhos que querem ir.
Usually these facilities are so beautiful that it’s the elderly who want to go.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Há bastantes rosas bonitas em nosso jardim.
There are many beautiful roses in our garden.
Há garotas bonitas na cidade?
Are there any pretty girls in the city?
Imagino muitas coisas bonitas.
I imagine many beautiful things.
Mas não tenho jeito para as coisas bonitas.
But I'm not good with pretty things.
— A Grande Beleza (2013)
Meninas bonitas devem casar novas.
Pretty girls should get married young.
— Vale Abraão (1993)
Meu hobby é coletar borboletas bonitas.
My hobby is collecting beautiful butterflies.
No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.
Japan has beautiful cities, such as Kyoto and Nara.
Nosso pai costumava nos ler histórias bonitas quando éramos crianças.
Our father used to read us beautiful stories when we were children.
Não se preocupe, ele só gosta das bonitas.
Don't worry, he only likes the pretty ones.
O calendário tem muitas figuras bonitas.
The calendar has many beautiful pictures.
O cara vai ouvi-las bonitas!
The guy’s going to hear them, ladies!
— Vá e Veja (1985)
Palavras bonitas, mas como irá conseguir água?
Nice words, but how will you get water?
— Jean de Florette (1986)
Parecem muito bonitas.
They look very beautiful.
— Em Busca da Vida (2006)
Quantas lembranças bonitas eu tenho de meus tempos de criança.
I have so many beautiful memories from my childhood.
Que crianças bonitas sairão de lá!
What beautiful children will come out of there!
Que flores bonitas!
What beautiful flowers!
— Volver (2006)
Quero vocês todas bem bonitas.
I want you all to look beautiful.
— Bacurau (2019)
Salvo moças bonitas.
I save pretty girls.
— Shrek (2001)
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
If you look at it from a distance, most things will seem beautiful.
Sua prima tem pernas bonitas?
Does your cousin have nice legs?
— Служебный роман (1977)
Tem umas mãos tão bonitas.
You have such beautiful hands.
— O Tambor (1979)
Tom pegou umas conchas bonitas na praia.
Tom picked up some pretty seashells on the beach.
Veja que bonitas.
Look how beautiful they are.
— Pinóquio (2019)
Vi casas bonitas.
I saw beautiful houses.
— Брат 2 (2000)
Você tem mãos bonitas.
You have beautiful hands.
Você vive cercado de mulheres bonitas.
You live surrounded by beautiful women.
Vocês professoras têm roupas bonitas.
You teachers have beautiful clothes.
— Férias de Amor (1955)
Vão me mostrar umas praias bem bonitas!
They're going to show me some really beautiful beaches!
— E Sua Mãe Também (2001)