about the
Eu perguntei a ele sobre o seu novo livro.
I asked him about his new book.
Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom?
How do you know so much about Tom?
Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.
Everything you already knew about DNA won't help you in this course.
Eu nada sabia sobre o Moulin Rouge, Harold Zidler ou Satine.
I knew nothing about the Moulin Rouge, Harold Zidler, or Satine.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Seu domínio sobre o Rei Théoden é agora muito forte.
His hold on King Théoden is now very strong.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Só queria pedir desculpas sobre o outro dia, quando pedi você em casamento.
I just wanted to apologize for the other day, when I proposed to you.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Quais as impressões sobre o ensaio de hoje?
What are your thoughts on today's rehearsal?
— TÁR (2022)
Há mais sobre o Robichaux do que pensávamos.
There's more to Robichaux than we thought.
— Dupla Perigosa (2026)
O que nós vamos fazer sobre o Tom?
What are we going to do about Tom?
Precisamos conversar sobre o Tom.
We need to talk about Tom.
Você realmente nunca falou muito sobre o Tom.
You never really talked much about Tom.
Acho que eles estão falando sobre o Tom.
I think they're talking about Tom.
Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.
London, the capital of England, lies on the Thames.
Eu precisava conversar com David Robertson sobre o patrimônio.
I needed to talk to David Robertson about the estate.
Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?
Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Não há dúvida sobre o câncer testicular.
There is no doubt about testicular cancer.
— Clube da Luta (1999)
Data about the Kobayashi Maru.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
"A esperança é o arco-íris sobre o fluxo em cascata da vida".
Hope is the rainbow over the cascading flow of life.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Precisamos abrir uma investigação sobre o amigo de Do-joon, Jin-tae!
We need to open an investigation into Do-joon's friend, Jin-tae!
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?
So, what else don't we know about Tom?
Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.
At that time, Fadil didn't know much about Islam.
Pare de falar sobre o Tom.
Stop talking about Tom.
Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
I think they're talking about Tom.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
I cannot reveal any information about the informant.
Coloque a sua cabeça sobre o travesseiro.
Put your head on the pillow.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Preciso te perguntar sobre o Tom.
I need to ask you about Tom.
Tenho informação importante sobre o Kostya.
I have important information about Kostya.
— Брат 2 (2000)
Eu achava que nós não estávamos falando sobre o Tom.
I thought we weren't talking about Tom.
Quero retomar nossa conversa sobre o Japão.
I want to resume our conversation about Japan.
— Marty Supreme (2025)
Eu não estou aprendendo esperanto para falar apenas sobre o esperanto.
I’m not learning Esperanto just to talk about Esperanto.
As crianças estão cansadas de aprender sobre o Terceiro Reich.
The children are tired of learning about the Third Reich.
— Ele Está de Volta (2015)
Tom fica muito sério sobre o aprendizado de Francês.
Tom gets very serious about learning French.
Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?
Did you hand in your paper on British air transport?
— Três é Demais (1998)
Ele está perguntando sobre o dispositivo.
He's asking about the device.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
Então, o que tem a dizer sobre o Mestre dos Bonecos antes do seu fim?
So, what do you have to say about the Puppet Master before its end?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Sobre o Estádio Ebbets, aquela que fez você ir até Boston me encontrar.
About Ebbets Field—the one that made you go all the way to Boston to meet me.
— Campo dos Sonhos (1989)
No fim, ele até concordou comigo sobre o macarrão.
In the end, he even agreed with me about the pasta.
Este fato só mudou sua ideia sobre o nosso casamento.
This only changed your mind about our marriage.
— Duro de Matar (1988)
Conte à Lucile sobre o desastre com a papelaria.
Tell Lucile about the disaster at the stationery store.
— Titanic (1997)
Eu preciso falar com você sobre o Tom.
I need to talk to you about Tom.
O professor deu uma aula sobre o Oriente Médio.
The professor gave a lesson about the Middle East.
Você está falando sobre o Tom?
Are you talking about Tom?
Não coloque nenhum objeto sobre o console.
Do not place any objects on the console.
Você estava errado sobre o Henrique Sanchez.
You were wrong about Henrique Sanchez.
— Três é Demais (1998)
Eu coloquei um cobertor sobre o Tom.
I put a blanket over Tom.
O que pode dizer sobre o tal de Borovskikh?
What can you say about this Borovskikh guy?
— Служебный роман (1977)
Vamos ver tudo o que a gente já sabe sobre o Luva Branca?
Shall we take a look at everything we already know about White Glove?
— Cabras da Peste (2021)
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.
She simply wept a sea of tears over her father's grave.
Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.
They say that art reveals more about the viewer than about the artist.
— Os Caras Malvados (2022)
Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
Do you know anything about Tom?
Ei, Hyun-seo lhe deu alguma pista sobre o esgoto?
Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?
— O Hospedeiro (2006)
Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?
Why didn't the Japanese police officer tell you about the informant from Shanghai?
— A Era da Escuridão (2016)
Quanto mais leio sobre o Go, mais interessante esse jogo me parece.
The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.
Acho que ainda não descobriram sobre o Tom.
I don't think they've found out about Tom yet.
Não sabemos muito sobre o coronavírus.
We don't know much about the coronavirus.
Tem também uma história adorável sobre o cordão de um sapato.
There's also a lovely story about a shoelace.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Pare de falar sobre o engarrafamento!
Stop talking about the traffic jam!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O que você pensa sobre o Brasil?
What are your thoughts on Brazil?
Eu quero falar com você sobre o Tom.
I want to talk to you about Tom.
Este diário só fala sobre o Kazuhiko.
This diary only talks about Kazuhiko.
— As Memórias de Marnie (2014)
Tom contou a Maria sobre o seu novo carro.
Tom told Maria about his new car.
O Tom perguntou à Mary sobre o John.
Tom asked Mary about John.
Thia, você estava certa sobre o Kalisk.
Thia, you were right about Kalisk.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.
And lies about man's dominion over animals and the Earth.
— Pecadores (2025)
Não tenho certeza sobre o Tom.
I'm not sure about Tom.
Frite ele um pouco, coloque-o sobre o macarrão.
Fry it a little, then place it on top of the pasta.
— Tampopo (1985)
Só peço para você não contar nada sobre o contrabando a ninguém!
I only ask that you don't tell anyone about the smuggling!
— Braço de Diamante (1969)
Então soube sobre o tira infiltrado?
So you know about the undercover cop?
— Conflitos Internos (2002)
Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.
I wanted to ask you one more thing, it's about paragraph number seven.
— Morte ao Vivo (1996)
Acho que eu deveria ter te alertado sobre o Tom.
I think I should have warned you about Tom.
Ou os convidados saberão a verdade sobre o mágico deles.
Or the guests will learn the truth about their magician.
— Wicked: Parte II (2025)
São as anotações dele sobre o Graal.
These are his notes about the Grail.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Percebe, aquilo que te disse antes sobre o"por favor"foi verdade.
You see, what I told you earlier about “please” was true.
— A Princesa Prometida (1987)
O que mais você descobriu sobre o Tom?
What else did you discover about Tom?
Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?
Any information about Sully's operations center?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Por que você sempre fala sobre o Tatoeba?
Why do you always talk about Tatoeba?
Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.
Tell your friends about Tatoeba.
Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
If possible, I would like to read more about the topic.
Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.
I’d like to know more about Tom.
Tomei uma decisão sobre o substituto do Sebastian.
I've made a decision regarding Sebastian's replacement.
— TÁR (2022)
O que você pensa sobre o Tatoeba?
What are your thoughts on Tatoeba?
Wieland, Wieland não tem idéia alguma sobre o tema.
Wieland, Wieland has absolutely no idea about the subject.
— A Onda (2008)
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
Upon hearing about the birth of his first child, he jumped for joy.
Ninguém fala nada sobre o que aconteceu.
Nobody is saying anything about what happened.
Ouvi muitas histórias sobre o Muad'Dib.
I heard many stories about Muad'Dib.
— Duna: Parte Dois (2024)
Meus sonhos sobre o Mundo do Véu chegaram ao fim.
My dreams about the Veil World have come to an end.
Enfim, sobre o desemprego, é tudo que eu posso pagar.
Anyway, regarding the unemployment situation, it's all I can afford.
— Des vents contraires (2011)
A senhora informou sobre o desaparecimento de Jhilmil Chatterjee?
Did you report Jhilmil Chatterjee's disappearance?
— Barfi! (2012)
João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
João is writing a paper about the Brazilian backlands.
O senhor interrogou Dawson sobre o episódio?
Did you question Dawson about the incident?
— Questão de Honra (1992)
Pare de falar sobre o Tom!
Stop talking about Tom!
Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.
I have a very good opinion of Tom.
Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
Do you know anything about Tom?
Eu acho que o Tom sabe sobre o John e a Mary.
I think Tom knows about John and Mary.
A Marika contou muita coisa sobre o Japão?
Did Marika tell you a lot about Japan?
Eu achava que não estávamos falando sobre o Tom.
I thought we weren't talking about Tom.
Tom leu um artigo sobre o sistema solar.
Tom read an article about the solar system.
Eles estão falando sobre o embaixador.
They are talking about the ambassador.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Por que não vai a Giglio fazer uma reportagem sobre o Concórdia?
Why don't you go to Giglio to do a report on Concordia?
— A Grande Beleza (2013)
Lembra o que você me disse sobre o Byeong Jae?
Remember what you told me about Byeong Jae?
— O Lamento (2016)
Diga, FERRAMENTA, que você perguntou sobre o dispositivo.
Tell TOOL that you asked about the device.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Coloquei um cobertor sobre o Tom.
I put a blanket over Tom.
Isso não é sobre o Tom, é?
This isn't about Tom, is it?