Yap.Town

ele enfiou

put in, stuck in, inserted, got into, went into

→ enfiar
enfi to stick, put, shove into + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #24,052
put in, stuck in, inserted
PO: Ele enfiou a chave na fechadura.
EN: He put the key in the lock.
got into, went into
PO: Ela se enfiou no armário.
EN: She got into the closet.
Conjugation of enfiar
Indicative past
SingularPlural
First enfiei —
Third enfiou —

Ele enfiou uma palha no formigueiro.

He stuck a straw into the anthill.

Você me deu um soco no nariz, um tapa na cara e enfiou uma faca na minha mão.

You punched me in the nose, slapped me in the face, and stabbed me in the hand with a knife.

— Cabras da Peste (2021)

Ele enfiou algumas moedas no meu bolso.

He slipped some coins into my pocket.

Tom enfiou as mãos nos bolsos.

Tom put his hands in his pockets.

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele enfiou na boca, arranque.

He shoved it in his mouth—yank it out.

— Pinóquio (2019)

Havia veneno no pano que enfiou na boca de Santiago?

Was there poison on the cloth he stuffed into Santiago's mouth?

— Questão de Honra (1992)

A guerrilha se enfiou no bosque.

The guerrillas retreated into the woods.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Onde é que se enfiou esse maldito rato?

Where the hell did that damned rat crawl off to?

— O Capitão (2018)

Você enfiou a cabeça pra fora.

You stuck your head out.

— Última Parada 174 (2008)

Ele enfiou o dinheiro em seu bolso.

He stuffed the money into his pocket.

Ele enfiou a chave na fechadura.

He put the key in the lock.

Ele se enfiou no diário dele.

He buried himself in his diary.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)