Yap.Town

eles entrarem

to enter, to go in

→ entrar
entrar to enter, to go in + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #16,013
to enter, to go in This is the personal infinitive used with a plural subject, as in “eles entrarem.”
PO: É melhor eles entrarem agora.
EN: It’s better for them to come in now.
Conjugation of entrar
Subjunctive future
SingularPlural
First entrar entrarmos
Third entrar entrarem

Não deixa eles entrarem.

Don't let them in.

— Carandiru (2003)

Esperaram todos entrarem de licença.

They waited for everyone to go on leave.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Bem, acho que é melhor vocês entrarem então.

Well, I think you'd better go inside then.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos deixar eles entrarem.

Let's let them in.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.

I hope no one saw you gentlemen come in here.

Mande as crianças entrarem e depois falamos, certo?

Have the children come in, and then we’ll talk, okay?

— Roma (2018)

Não pode simplesmente deixar os meninos entrarem!

You can't just let the boys in!

— Adeus, Lênin! (2003)

Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.

I hope no one saw them come in here.

Matarei eles, se entrarem em meu território.

I will kill them if they enter my territory.

— Os Sete Samurais (1954)

Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.

I hope no one saw you come in here.

Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse"mundo".

It was done this way to make it impossible for women to enter that “world”.

— Ratatouille (2007)

Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.

I hope no one saw the ladies come in here.

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Remember, on the platform, you wouldn't let the soldiers board the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

Deixe as meninas entrarem!

Let the girls in!

— Flores do Oriente (2011)

Faça-os entrarem!

Let them in!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Melhor entrarem em um acordo.

They had better reach an agreement.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vamos deixar esses caras entrarem lá dentro.

Let's let those guys in there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se entrarem nesse carro, estão fodidos!

If they get in that car, they're screwed!

— Anora (2024)

Eles mandaram vocês entrarem.

They told you to come in.

— Dangal (2016)

Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.

I hope no one saw them come in here.

Deixe as meninas entrarem.

Let the girls in.

— Flores do Oriente (2011)

Você está deixando eles entrarem?

Are you letting them in?

— Os Visitantes (1993)