Yap.Town

nós tiramos

take off, remove, take (a photo)

→ tirar
tir to take out, to remove + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Uncommon #13,420
take off, remove Can be either present (we take off/remove) or simple past (we took off/removed), depending on context.
PO: Antes de entrar, tiramos os sapatos.
EN: Before coming in, we take off our shoes.
take (a photo) Can be either present (we take) or simple past (we took), depending on context.
PO: No passeio, tiramos muitas fotos.
EN: On the trip, we took a lot of photos.
Conjugation of tirar
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Second tiras —
Third tira tiram

Quando tiramos a Liliana, ela já estava morta.

When we pulled Liliana out, she was already dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

Que tal todos nós tiramos uma foto?

How about we all take a picture?

— Lady Vingança (2005)

Tiramos rapidamente o gesso, e vamos embora!

We quickly removed the cast, and we left!

— Braço de Diamante (1969)

Nós tiramos um monte de fotos.

We took a lot of photos.

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

So we take out trainers, diet, travel, equipment, and other things.

— Dangal (2016)

Tiramos de dentro do javali gigante.

We took it from inside the giant boar.

— Princesa Mononoke (1997)

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Sempre a tiramos daqui.

We always take her out of here.

— Andrei Rublev (1966)

Tiramos a sorte grande!

We hit the jackpot!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ali não tiramos conclusões precipitadas.

We don't jump to conclusions there.

— Pacto de Sangue (1944)

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

The food is running out, so we take the meat off the bones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tiramos todo o carvão.

We removed all the coal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É uma foto que tiramos de nós mesmos, isso é chamado selfie.

It’s a photo we take of ourselves; it’s called a selfie.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que não tiramos isto antes?

Why didn't we remove this sooner?

— O Hospedeiro (2006)

Tiramos folga no Natal.

We're taking time off for Christmas.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós tiramos muitas fotos.

We took lots of photos.

Tiramos a sorte?

Did we draw lots?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ainda bem que te tiramos de lá.

Thank goodness we got you out of there.

— Malcolm X (1992)

As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.

Children have everything, except what we take away from them.

Tiramos vocês dois pelos fundos.

We’ll get both of you out through the back.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu acho que tiramos todo mundo.

I think we got rid of everyone.

Quando localizar o código, vá ao portal e tiramos você.

Once you find the code, go to the portal and we'll remove it for you.

— Tron: Ares (2025)

Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.

We take our hats off to Tom for taking a stand.

Nós tiramos para você.

We'll take it out for you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acho que tiramos todo mundo.

I think we got rid of everyone.

Tiramos as medidas necessárias.

We took the necessary measurements.