Yap.Town

nós tiramos

we take out, we remove, we hit the jackpot

→ tirar
tir remove, take off, get out of + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #13,893
we take out, we remove This form can refer to either the present or the past, depending on context.
PO: Tiramos os livros da mochila.
EN: We take the books out of the backpack.
we hit the jackpot Used in the expression “tirar a sorte grande.”
PO: Tiramos a sorte grande no sorteio.
EN: We hit the jackpot in the raffle.
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Third tira tiram
Indicative past
SingularPlural
First tirei tiramos
Third tirou tiraram

Que tal todos nós tiramos uma foto?

How about we all take a picture?

— Lady Vingança (2005)

Sempre a tiramos daqui.

We always take her out of here.

— Andrei Rublev (1966)

Nós tiramos muitas fotos.

We took lots of photos.

Ali não tiramos conclusões precipitadas.

We don't jump to conclusions there.

— Pacto de Sangue (1944)

Tiramos de dentro do javali gigante.

We took it from inside the giant boar.

— Princesa Mononoke (1997)

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

So we take out trainers, diet, travel, equipment, and other things.

— Dangal (2016)

Tiramos a sorte grande!

We hit the jackpot!

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que não tiramos isto antes?

Why didn't we remove this sooner?

— O Hospedeiro (2006)

Acho que tiramos todo mundo.

I think we got rid of everyone.

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Tiramos todo o carvão.

We removed all the coal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quando tiramos a Liliana, ela já estava morta.

When we pulled Liliana out, she was already dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós tiramos para você.

We'll take it out for you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ainda bem que te tiramos de lá.

Thank goodness we got you out of there.

— Malcolm X (1992)

Tiramos folga no Natal.

We're taking time off for Christmas.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tiramos a sorte?

Did we draw lots?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma foto que tiramos de nós mesmos, isso é chamado selfie.

It’s a photo we take of ourselves; it’s called a selfie.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tiramos vocês dois pelos fundos.

We’ll get both of you out through the back.

— Um Tiro na Noite (1981)

As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.

Children have everything, except what we take away from them.

Nós tiramos um monte de fotos.

We took a lot of photos.

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

The food is running out, so we take the meat off the bones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.

We take our hats off to Tom for taking a stand.

Tiramos as medidas necessárias.

We took the necessary measurements.

Eu acho que tiramos todo mundo.

I think we got rid of everyone.

Quando localizar o código, vá ao portal e tiramos você.

Once you find the code, go to the portal and we'll remove it for you.

— Tron: Ares (2025)

Tiramos rapidamente o gesso, e vamos embora!

We quickly removed the cast, and we left!

— Braço de Diamante (1969)