your, his, her, its, their
Mas um político tem suas prioridades, Sawatzki.
But a politician has his priorities, Sawatzki.
— Ele Está de Volta (2015)
Todo dia, queixas suas, queixas da escola, queixas do prédio.
Every day, complaints from you, complaints from the school, complaints from the building.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.
Do as I say, or I will destroy your ashes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Bem, você é conhecido, por não proteger suas mulheres.
Well, you're known for not protecting your women.
— Oldboy (2003)
Suas presas de fora ou os dentes de dentro?
Are your fangs on the outside or your teeth on the inside?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Você está resolvendo suas merdas.
You're sorting your shit out.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Estou aqui para aprender suas tradições.
I am here to learn your traditions.
— Duna: Parte Dois (2024)
Eu só gostaria de dizer que eu concordo com suas visões em relação a Rushmore.
I just wanted to say that I agree with your views on Rushmore.
— Três é Demais (1998)
Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
Don't forget to take your vitamins.
Os russos não fariam qualquer coisa pra aumentar suas forças?
Wouldn't the Russians do anything to boost their forces?
— Oppenheimer (2023)
O arquivo do Dr. Oppenheimer discute suas atividades em Berkeley.
Dr. Oppenheimer's file discusses his activities in Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
Já fizeram suas orações e aguardam sua morte.
They have already said their prayers and are awaiting his death.
— Henrique V (1989)
Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.
I would go to Rugen Island and scatter his ashes to the wind.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Você precisa pagar suas contas em dia.
You need to pay your bills on time.
Não sei por que você tenta esconder suas compras de mim.
I don't know why you try to hide your purchases from me.
— Podres de Ricos (2018)
Cavalheiros, suas primeiras camisetas chegaram.
Gentlemen, your first T-shirts have arrived.
— Quase Famosos (2000)
Tom e Mary se esconderam debaixo de suas camas.
Tom and Mary hid under their beds.
Suas mães avisaram sobre a minha chegada.
Their mothers were warned about my arrival.
— Duna: Parte Dois (2024)
Os cavaleiros tomaram suas terras.
The knights took their lands.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency, you can draw on your savings.
Que tal observar e me dar suas anotações hoje à noite?
How about observing and giving me your notes tonight?
— Doentes de Amor (2017)
Não estão aqui para falar, mas para recitar suas poesias.
They’re not here to speak, but to recite their poems.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
O que torna suas memórias tão autênticas?
What makes your memories so authentic?
— Blade Runner 2049 (2017)
Mas eles tiveram acesso a correio de voz e suas mensagens.
But they had access to voicemail and its messages.
— Des vents contraires (2011)
Os homens não abandonam suas namoradas até que tenham uma substituta.
Men don't leave their girlfriends until they have someone else lined up.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco.
Your threats don't scare me one bit.
Soloviov matava suas vítimas de um golpe só?
Did Solovyov kill his victims with a single blow?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Isso é mal, suas contas estão aumentando.
This is bad; your bills are piling up.
— Delicatessen (1991)
Em segundo lugar, quero saber suas coordenadas.
Secondly, I want to know your coordinates.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe.
He tried to pull the bow with all his might and shoot the arrow far away.
E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.
And hopefully they can resolve their differences.
— Amores Brutos (2000)
Suas doações ao museu são muito generosas.
Your donations to the museum are very generous.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Você não deve coçar suas manchas.
You shouldn't scratch your spots.
A cidade de Iskenderun foi construída sobre suas ruínas.
The city of Iskenderun was built upon its ruins.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Como foram suas férias de verão?
How were your summer holidays?
Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige?
Instead of deleting your sentences, why not correct them?
Por que suas cortinas estão fechadas?
Why are your curtains closed?
Dormindo em suas camas, isso é muito rude.
Sleeping in their beds, that's very rude.
— Jojo Rabbit (2019)
Onde você vai passar suas próximas férias?
Where will you be spending your next vacation?
O cheiro delas, suas bocas, o toque da pele.
Their scent, their mouths, the touch of their skin.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quais são as suas cores favoritas?
What are your favorite colors?
Vai tirar essa roupa, vai pegar suas merdas e vai embora do estúdio.
Take off those clothes, grab your stuff, and get out of the studio.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Mas suas sobrancelhas não são tão grossas.
But your eyebrows aren't that thick.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Suas impressões estavam também na cozinha.
His impressions were also present in the kitchen.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.
Your explanations don't matter; two checks bounced.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
O segredo da criatividade é saber esconder suas fontes.
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
Você não disse que pretendia escrever suas melhores receitas?
Didn't you say you intended to write down your best recipes?
— Comer Beber Viver (1994)
Os homens sempre tiveram suas prostitutas favoritas.
Men have always had their favorite prostitutes.
— देवदास (2002)
Você tem valor por suas saídas, Djebena.
You are valued for your outings, Djebena.
— O Profeta (2009)
Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.
He meets foreigners during his travels.
Precisaria de um rio para todo o seu milho e suas abóboras!
You'd need a river for all your corn and pumpkins!
— Jean de Florette (1986)
Convidam-na todos para ouvirem suas tolices.
They invite her to listen to her nonsense.
— A Doce Vida (1960)
Eu agradeço suas amáveis palavras.
I appreciate your kind words.
Continue your investigations.
Suas sobrancelhas parecem estranhas.
His eyebrows look strange.
Você teve suas razões para fazer o que fez.
You had your reasons for doing what you did.
Por último, quais são suas expectativas para nossa escola?
Finally, what are your expectations for our school?
— Família de Aluguel (2025)
Eles estão trabalhando em suas cadeiras.
They are working on their chairs.
Cinco por minuto ou o velho Creakle arranca suas tripas.
Five a minute or old Creakle will rip your guts out.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.
I'm old enough to know better and I don't need to take orders from you anymore.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele está fascinado pela maneira que suas toalhas de papel bebem água.
He is fascinated by the way his paper towels absorb water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
O senhor não foi informado a respeito da melhora em suas atitudes?
Weren’t you informed about the improvement in your attitude?
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
O Toast of Spencer fazia suas quatro viagens por semana.
The Toast of Spencer made its four trips a week.
Tomaremos suas posses e vamos provocar em todos muita dor.
We will take your possessions and inflict great pain on everyone.
— Conflito das Águas (2011)
Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.
The students asked many questions in their classes.
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
I'm not sure if we were able to meet your expectations.
Suas primeiras palavras depois de três anos, são essas?
These are your first words after three years?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você deveria tentar não esfregar suas picadas de insetos.
You should try not to rub your insect bites.
O tapete da senhora combina com suas cortinas?
Does the lady's rug match her curtains?
Mantenham suas posições até Vossa Alteza retornar!
Maintain your positions until Your Highness returns!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
I don't take orders from you.
São suas costeletas e suas batatas.
They are your chops and your potatoes.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Gosha, há pessoas aqui que não conhecem suas virtudes?
Gosha, are there people here who don't know their own virtues?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ximen Qing olhou com cuidado suas partes inferiores.
Ximen Qing carefully examined his lower body.
— A Criada (2016)
Muitos agricultores perderam suas fazendas.
Many farmers lost their farms.
Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.
Prisoners heading to their cells must walk with their heads down.
— O Último Imperador (1987)
É um autor famoso por suas novelas e contos.
He is a famous author known for his novels and short stories.
Mostre suas pulseiras, suas pulseiras.
Show off your bracelets, your bracelets.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão.
He hopes to be able to exhibit his paintings in Japan.
I agree to your terms.
Suas exigências nunca serão cumpridas.
Your demands will never be met.
Fiquei com uma tarefa a mais, você e suas besteiras.
I was left with an extra task, you and your nonsense.
— A Voz do Coração (2004)
Sim, mas você impõe suas soluções que servem somente a você.
Yes, but you impose your own solutions, which only serve you.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Não estão fazendo muito bem suas tarefas.
They are not doing their tasks very well.
— A Grande Escapada (1966)
Mas saiba que nada funciona melhor contra o meu reumatismo do que suas poções.
But know that nothing works better against my rheumatism than your potions.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
What are your reasons for practicing Chinese medicine in the United Kingdom?
Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
Tom decided not to say anything until everyone else had given their opinions.
Vou dar-lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas.
I'll give you enough money each month to pay all your bills.
Há semanas que você assusta a minha família com as suas malditas fitas!
You've been scaring my family with your damn tapes for weeks!
— Caché (2005)
Sei de um tipo de relatório sobre suas atividades.
I know of a type of report about your activities.
— Conclave (2024)
Quais eram suas matérias favoritas na escola?
What were your favorite subjects in school?
Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.
That's why we couldn't identify his fingerprints; he has no record.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Suas piadas não são engraçadas.
His jokes aren't funny.
Where are your photographs?
Elas estão comendo suas maçãs.
They are eating their apples.
Nós perdoamos porque elas são suas meninas.
We forgive them because they’re your girls.
— Dangal (2016)
Suas revistas em quadrinhos estão na prateleira.
His comic books are on the shelf.
Para onde Tom foi em suas férias de verão?
Where did Tom go on his summer vacation?
Mulheres e suas discussões confusas.
Women and their confusing arguments.
Ele falou sobre suas expectativas.
He spoke about his expectations.
Eu sabia que era aqui que ele trazia suas jovens amantes.
I knew this was where he brought his young mistresses.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Odeio dar a notícia, querida, mas suas raízes estão querendo aparecer.
I hate to break it to you, darling, but your roots are starting to show.
— A Empregada (2025)
I don't want to hear your theories.
Que ele entregou suas terras e o velho dojo ao meu mestre.
That he handed over his lands and the old dojo to my master.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
“E depois podemos discutir suas questões”, acrescentei.
“And then we can discuss your questions,” I added.
Adoraria ouvir suas sugestões, senhor.
I would love to hear your suggestions, sir.
— Questão de Honra (1992)
Acha que vou acreditar em suas mentiras?
Do you think I'm going to believe your lies?
— Trail Of The Broken Blade (1967)
Eu também sentirei saudades suas.
I will miss you too.
Isso mesmo, senhora, não receberei ordens suas.
That's right, ma'am, I will not take orders from you.
— O Castelo Animado (2004)
Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.
I have normal hands, look at yours.
— Destruição Final 2 (2026)
Are they all related to you?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tirar fotos suas com ele, transando.
Take pictures of you with him, having sex.
— Um Tiro na Noite (1981)
O problema, Morhange, é que você faz coisas que não parecem suas.
The problem, Morhange, is that you do things that don't seem like you.
— A Voz do Coração (2004)
I will ask you for references.
Muito mais que as suas ou as minhas habilidades.
Much more than your or my skills.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.
All these clothes are yours, Your Highness.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
As vaca que morreram eram todas suas.
The cows that died were all yours.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Não tenho notícias suas faz um tempinho.
I haven't heard from you in a while.
— La La Land: Cantando Estações (2016)