las

Temos que reduzi-las também.

We need to reduce them as well.

— Os Sete Samurais (1954)

Fico feliz em servi-las.

I am happy to serve you.

— Flores do Oriente (2011)

Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.

If I told them, I'd have to kill them.

Eu irei suportá-las.

I will endure them.

E ser perturbadoras pra você, eu gostaria de discuti-las primeiro.

And if they’re disturbing to you, I’d like to discuss them first.

— Oppenheimer (2023)

Parece que já estão me esperando para queimá-las.

It seems like they're already waiting for me to burn them.

— Em Chamas (2018)

Estamos tentando derrotá-las.

We are trying to defeat them.

Destruí-las?

Destroy them?

— Служебный роман (1977)

Eu preferia mesmo não repeti-las.

I really would rather not repeat them.

Sabe identificá-las?

Do you know how to identify them?

— O Quinto Elemento (1997)

Ele vai secá-las rapidinho.

He'll dry them really quickly.

— O Castelo Animado (2004)

Vamos agradecê-las.

Let's thank them.

Como você vai apresentá-las ao Ippolit real?

How are you going to introduce them to the real Ippolit?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou pronto para segui-las.

I’m ready to follow them.

Não quero ofendê-las.

I don't want to offend them.

Precisa sufocá-las assim?

Do you have to suffocate them like that?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Achei que gostaria de colocá-las no seu livro.

I thought you might like to include them in your book.

— O Paciente Inglês (1996)

Pode me ajudar a obtê-las?

Can you help me obtain them?

— Flores do Oriente (2011)

Devemos removê-las para economizar água?

Should we remove them to save water?

— Duna (2021)

É difícil arranjá-las.

It's difficult to arrange them.

— Akira (1988)

Vou devorá-las.

I'm going to devour them.

— Flores do Oriente (2011)

Preciso entregá-las ao meu pai!

I need to give them to my father!

— Pinóquio (2019)

Eu não quero perdê-las.

I don't want to lose them.

Não vai dá-las a mim?

Aren't you going to give them to me?

— O Conformista (1971)

Podemos limpá-las.

We can clean them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não quis assustá-las.

I didn't mean to scare them.

— Wicked (2024)

Faria algo para alimentá-las.

I would do something to feed them.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Então, o Império Alemão vai usa-las em todas as transações ao redor do mundo.

So, the German Empire is going to use them in all transactions around the world.

— Os Falsários (2007)

Posso destruí-las todas.

I can destroy them all.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Take your father's clothes and go to the river to wash them.

— A Bruxa (2016)

Fadil começou a espionar casas para roubá-las.

Fadil began spying on houses in order to rob them.

Eu não podia impedi-las.

I couldn't stop them.

— Flores do Oriente (2011)

Depois, Hwe-Ryung irá colocá-las no vagão de carga.

Then, Hwe-Ryung will put them in the freight car.

— A Era da Escuridão (2016)

Temos que abri-las.

We have to open them.

— O Quinto Elemento (1997)

Para queimá-las com minhas próprias mãos.

To burn them with my own hands.

— Em Chamas (2018)

Tenho o direito de tê-las.

I have the right to have them.

— Questão de Honra (1992)

Por mais que o pai delas tenha pagado pra escondê-las.

No matter how much their father paid to hide them.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu gostaria de acompanhá-las até lá.

I would like to accompany them there.

Você quer dizer, roubá-las.

You mean, steal them.

— Missão Refúgio (2026)

Eles vão arranjá-las.

They'll arrange them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Nós não podemos culpá-las.

We can't blame them.

Bom, sei como procurá-las, mas nem sempre as encontro.

Well, I know how to look for them, but I don't always find them.

— Asas do Desejo (1987)

No entanto, há coisas bem claras, consigo senti-las.

However, there are things that are very clear; I can feel them.

— Duna (2021)

Não queremos pressioná-las.

We don't want to pressure them.

Devo pô-las dentro?

Should I put them inside?

— O Tambor (1979)

Quando vai libertá-las?

When are you going to release them?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas as ideias só sobrevivem se alguém estiver lá para defendê-las.

But ideas only survive if someone is there to defend them.

— Incêndios (2010)

E as outras, parece que era o Sr. Langlois o único a dá-las.

And the others, it seems Mr. Langlois was the only one to give them.

— A Voz do Coração (2004)