Yap.Town

esvaziar

to empty, to drain

i ʒ v ɐ z j a ɾ
es make or become + vaz empty + i 3rd-conjugation theme vowel + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #24,519
to empty, to drain Used for making something become empty (a container, a room, a bank account, etc.).
PO: Preciso esvaziar a caixa antes de fechar a loja.
EN: I need to empty the box before closing the store.
Conjugation of esvaziar
esvaziar
Subjunctive future
SingularPlural
First esvaziar —
Third esvaziar —
Indicative past
SingularPlural
Third esvaziou —
Subjunctive present
SingularPlural
First esvazie —
Third esvazie —
Imperative
SingularPlural
Third esvazie —

Mas pare de esvaziar minha banca assim.

But stop draining my bankroll like that.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos esvaziar!

Let's empty it!

— 3 Idiotas (2009)

Esvaziar os tanques.

Empty the tanks.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nem pense em esvaziar o apartamento.

Don't even think about emptying the apartment.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acho que devemos mandar esvaziar a piscina logo.

I think we should have the pool drained soon.

— As Diabólicas (1955)

Esvaziar tanques.

Empty the tanks.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sr. Di Cosimo, vamos esvaziar o tanque todo?

Mr. Di Cosimo, are we going to empty the entire tank?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ainda tenho uma mala para esvaziar.

I still have a suitcase to empty.

Quem esvaziar primeiro vence.

Whoever empties it first wins.

— Suzume (2022)

Permaneça ajoelhado até sua mãe esvaziar o copo.

Stay on your knees until your mother empties the glass.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esvaziar as terras dele.

Empty his lands.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mandaram esvaziar a piscina, foi?

They ordered the pool to be emptied, didn't they?

— Que Horas Ela Volta? (2015)