são mais

Você é homem, mas suas mãos são mais macias que as da Seo-rae.

You're a man, but your hands are softer than Seo-rae's.

— Decisão de Partir (2022)

Sabia que, na média, as crianças chilenas hoje são mais altas e pesadas?

Did you know that, on average, Chilean children today are taller and heavier?

— No (2012)

Cometas são mais rápidos, muito mais rápidos.

Comets are faster, much faster.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

São mais profundas que o oceano.

They are deeper than the ocean.

— Piku (2015)

Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.

But some men are scarier than ghosts.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas os uniformes alemães são mais elegantes.

But the German uniforms are more elegant.

— Um Dia Muito Especial (1977)

São mais e mais insetos!

There are more and more insects!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As senhoras são mais que bem-vindas.

Ladies, you are more than welcome.

Os poliglotas são mais sexy.

Polyglots are sexier.

Vejo que os casais são mais eficientes.

I see that couples are more efficient.

— Os Sete Samurais (1954)

Para nós, detalhes são mais interessantes.

For us, details are more interesting.

— Arca Russa (2002)

Estudantes acham que outros países são mais legais?

Do students think other countries are cooler?

— O Motorista de Táxi (2017)

Os dias são mais curtos no inverno.

The days are shorter in winter.

Quando olho pra vocês, vejo que são mais espertos do que parecem.

When I look at you all, I can see that you're smarter than you seem.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles estavam mais perto e são mais valiosos.

They were closer and are more valuable.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.

The Himalayan mountains are higher than the Andes mountains.

Hotéis são mais baratos fora de temporada.

Hotels are cheaper outside of peak season.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Os ricos são mais cheios de merda do que eu pensava!

The rich are more full of shit than I thought!

— O Sobrevivente (2025)

São mais que negros.

They are more than just black.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Judeus e comunistas são mais perigosos que os alemães.

Jews and communists are more dangerous than Germans.

— Adeus, Meninos (1987)

Pessoas famosas são mais interessantes.

Famous people are more interesting.

— Quase Famosos (2000)

São mais flexíveis que os franceses e aceitaram correr o risco.

They are more flexible than the French and have accepted the risk.

— A Noite Americana (1973)

Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.

Tom and Mary are younger than most people think they are.

Cães são mais leais que os gatos.

Dogs are more loyal than cats.

São mais como curtas.

They're more like short films.

— Anaconda (2025)

Os dias são mais longos no verão.

The days are longer in the summer.

Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.

Ever since Mary left me, things haven’t been the same.

Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.

He says that raw vegetables are healthier.

São mais ricos do que o imperador.

They are richer than the emperor.

— Duna (2021)

Acho que as roupas são mais felizes lá.

I think the clothes are happier there.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esses pijamas são mais chiques que minhas roupas.

These pajamas are fancier than my clothes.

— Podres de Ricos (2018)

Os vampiros são mais lindos do que eu pensava.

Vampires are more beautiful than I thought.

— Sede de Sangue (2009)

Depois, são mais seis ou oito horas de voo.

Then, it's another six to eight hours of flight.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.