often, frequently
Coisas assim frequentemente terminam mal.
Things like this often end badly.
Frequentemente há terremotos no Japão.
Earthquakes are frequent in Japan.
Ela frequentemente vai ao cinema com ele.
She often goes to the movies with him.
Ele frequentemente viaja a negócios.
He frequently travels for business.
Do you swim often?
Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.
I often play tennis with Tom on Mondays.
Quão frequentemente você como caviar?
How often do you eat caviar?
Eu a chamo de linda frequentemente.
I often call her beautiful.
Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
Here are some phrases we can use frequently in English.
Meu pai frequentemente viaja aos Estados Unidos a negócios.
My father frequently travels to the United States for business.
Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.
A red light is often used as a danger signal.
Fadil frequentemente batia em Layla.
Fadil frequently hit Layla.
Tom sai para beber com os amigos frequentemente.
Tom often goes out for drinks with his friends.
O Tom fala frequentemente em enigmas.
Tom often speaks in riddles.
O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.
Tom often lets me use his computer.
Ele, frequentemente, namora a Mary.
He often dates Mary.
Tom frequentemente se diverte sozinho.
Tom often entertains himself by himself.
Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.
She often said that he was the love of her life.
Ele frequentemente não vem para a escola.
He often doesn't come to school.
Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.
Often, irresistible force encounters an immovable object.
— F1: O Filme (2025)
Mary depila suas pernas mais frequentemente do que Alice.
Mary shaves her legs more often than Alice.
Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior.
She used Skype frequently because she was abroad.
Tom e eu frequentemente não concordamos um com o outro.
Tom and I frequently disagree with each other.
Nesses dias chove frequentemente.
It rains frequently these days.
O telefone frequentemente me acorda.
The phone often wakes me up.
Tom frequentemente falta às aulas.
Tom frequently skips classes.
Ele frequentemente caminha até a escola.
He often walks to school.
Eu me sinto frequentemente deprimido.
I often feel depressed.
Frequentemente vamos para lá às segundas.
We often go there on Mondays.
Nós nos encontramos frequentemente com ele.
We meet with him frequently.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
I am often compared to my siblings.
Eu frequentemente vou à cidade no domingo.
I often go to the city on Sundays.
As coisas mais importantes são frequentemente as mais difíceis de se falar.
The most important things are often the hardest to talk about.
I read frequently.
Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.
Children often do stupid things.
Tom frequentemente brincava com Mary.
Tom often played with Mary.
Eu não falo frequentemente sobre estes tipos de coisas.
I don't often talk about these kinds of things.
Ela escreve frequentemente aos pais.
She writes to her parents frequently.
I eat here often.
Frequentemente jogamos xadrez.
We often play chess.
Eu frequentemente leio histórias em quadrinhos.
I often read comic books.
O humor dele muda frequentemente.
His mood changes frequently.
Bill vai frequentemente ao parque.
Bill goes to the park often.
Quão frequentemente você esteve lá?
How often have you been there?
Mary frequentemente encontra os amigos dela aqui.
Mary often meets her friends here.
I come here often.
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes.
Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Estudo francês à noite frequentemente.
I often study French at night.
O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.
Tom often takes a one-hour nap after lunch.
Tom toca frequentemente com seus amigos.
Tom often plays music with his friends.
Meu irmão frequentemente chora.
My brother cries often.
Tom frequentemente tira fotos com seu telefone.
Tom often takes photos with his phone.
Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.
I’ll come back as often as I can.
Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.
I'll have to fire you if you're late so often.
Frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
I often help Tom do that.
Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
She often takes advantage of her ignorance.
Ele frequentemente se apaixona.
He often falls in love.
I travel frequently.
Frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.
I often shop at the supermarket near my house.
Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.
I will write to you as often as I can.
Eu escuto jazz frequentemente.
I listen to jazz often.
Nós frequentemente visitamos o Tom.
We often visit Tom.
Tom frequentemente faz isso.
Tom often does this.
A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.
The area designated for bicycles is most often located at the rear of the train.
Ele frequentemente falta às aulas.
He frequently skips classes.
Frequentemente você tem que gastar mais tempo do que pensava em algo.
Often you have to spend more time on something than you thought possible.
A Mary veste saias compridas frequentemente.
Mary often wears long skirts.
O Tom não faz isso frequentemente.
Tom doesn't do that often.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
He often walks with his hands in his pockets.
Eles nos criticam frequentemente.
They criticize us frequently.
Uma profissão é, frequentemente, determinada por uma personalidade.
A profession is often determined by a personality.
— Anjos Caídos (1995)
Did you see her often?
Eu sei que Tom sabe que Mary não faz mais isso frequentemente.
I know that Tom knows that Mary doesn't do that often anymore.
I read frequently.
Você não sabia que Tom e eu frequentemente cantamos juntos?
Didn't you know that Tom and I often sing together?
Tom frequentemente fala com seu cachorro.
Tom often talks to his dog.
Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.
They often complain about the cost of living in Tokyo.
Ele nunca era Norman completamente, mas frequentemente era apenas"mãe".
He was never entirely Norman, but he was often simply “mother.”
— Psicose (1960)
Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia.
People often tell me that I don't look good in a skirt.
Meu amigo e eu frequentemente vamos ao cinema.
My friend and I often go to the movies.
Vou para Boston frequentemente.
I go to Boston frequently.
A realidade é frequentemente decepcionante.
Reality is often disappointing.
Você visita o seu primo frequentemente?
Do you visit your cousin often?
Eu acho que Tom e Mary não falam francês muito frequentemente.
I don't think Tom and Mary speak French very often.
Tom e Mary frequentemente comem juntos.
Tom and Mary often eat together.
E a árvore frequentemente ficava sozinha.
And the tree was often left alone.
Já não vou ao cinema tão frequentemente como antes.
I don't go to the cinema as often as I used to.
Eu visito os meus parentes frequentemente.
I visit my relatives frequently.
Ela frequentemente reclama da comida.
She often complains about the food.
Ele frequentemente toca violão.
He often plays the guitar.
Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.
This kind of thing doesn’t happen often.
I often win.
Meu pai frequentemente saía para pescar.
My father often went out fishing.
Tom é frequentemente confundido com seu irmão.
Tom is often mistaken for his brother.
Isso é algo que acontece frequentemente.
This happens often.
Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.
I frequently use SSH to remotely access my computers.
Tom frequentemente joga sozinho.
Tom often plays alone.
A pobreza frequentemente sustenta o crime.
Poverty often fuels crime.
Lá chove muito frequentemente?
Does it rain very often there?
Ela frequentemente chegava atrasada na escola.
She was often late for school.
Ele frequentemente me leva para passear de carro.
He often takes me for car rides.
I go to the beach often.
Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.
Buying frequently used items in bulk can help save money.
Você e o Tom se encontram frequentemente?
Do you and Tom meet often?
Eu acho que Tom não vence muito frequentemente quando ele joga xadrez.
I don't think Tom wins very often when he plays chess.
O Tom bem frequentemente exagera.
Tom often exaggerates.
Wash your hands frequently!
Tom e eu frequentemente estudamos juntos.
Tom and I often study together.
Tom frequentemente fala um pouco alto demais.
Tom often speaks a little too loudly.
Diz-se frequentemente que a perseverança é a chave do sucesso.
It is often said that perseverance is the key to success.
Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos.
I often play tennis with him on Sundays.
Eu estou frequentemente na estrada, mas eu adoro receber cartas.
I'm often on the road, but I love receiving letters.
— Shrek (2001)
Ele frequentemente ajuda os outros.
He often helps others.
Precisamos de sorrir frequentemente.
We need to smile often.
Eu vou para Boston frequentemente.
I go to Boston frequently.
Frequentemente tomo o café da manhã aqui.
I often have breakfast here.
Maria usa frequentemente vestidos azuis.
Maria often wears blue dresses.
Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
I am often compared to my older brother.
Humanos frequentemente tentaram queimar o Fukai.
Humans have often tried to burn Fukai.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Meu pai vai frequentemente a Paris a negócios.
My father frequently goes to Paris on business.
Eu quero que você me escreva frequentemente.
I want you to write to me often.
Eu vou pescar com eles frequentemente.
I go fishing with them often.
Tom frequentemente brinca sozinho.
Tom often plays alone.