found, met
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrei | encontramos |
| Third | encontrou | encontraram |
O Tom encontrou minha bicicleta.
Tom found my bicycle.
O engenheiro não encontrou nenhum problema técnico no avião.
The engineer found no technical problems with the plane.
Você me encontrou duas vezes no entanto, recusa a reconhecer-me.
You’ve run into me twice, yet you refuse to acknowledge me.
— Do Coração (1998)
Tom encontrou um lugar bom para trabalhar.
Tom found a good place to work.
Tom ainda não encontrou o que está procurando.
Tom still hasn’t found what he’s looking for.
Pode dizer a ela que encontrou a empresa sozinho.
You can tell her that you found the company on your own.
— Parasita (2019)
Um pescador a encontrou escondida no navio.
A fisherman found her hidden on the ship.
— Mr. Vingança (2002)
O Tom encontrou a porta fechada.
Tom found the door locked.
Você já encontrou uma garota bonita na aldeia?
Have you met a pretty girl in the village yet?
— Swades: We, the People (2004)
Tom encontrou a foto que estava procurando.
Tom found the photo he was looking for.
Disse que encontrou um cigarro de maconha no bolso da sua blusa.
He said he found a marijuana cigarette in the pocket of your blouse.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Tom encontrou o lugar que estava procurando.
Tom found the place he was looking for.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Blessed is he who has found his work.
Ela encontrou um lugar para ele.
She found a place for him.
Me roubaram uns patins e ela os encontrou.
Someone stole some roller skates from me, and she found them.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Havia algo incomum na forma como a encontrou?
Was there something unusual about the way he found her?
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.
Tom found Maria a job at a supermarket.
Fui eu quem a encontrou e a trouxe aqui.
I was the one who found her and brought her here.
— Swades: We, the People (2004)
Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
Fadil found the house without difficulty.
Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
Tom found a hundred-dollar bill on the street.
Encontrou alguém para me substituir?
Did you find someone to replace me?
Julio encontrou Tenoch a caminho do dentista.
Julio met Tenoch on his way to the dentist.
— E Sua Mãe Também (2001)
E na Sistina, já encontrou alguém em quem votar?
And in the Sistine Chapel, have you found anyone to vote for yet?
— Conclave (2024)
O Tom encontrou a Mary no aeroporto.
Tom met Mary at the airport.
Encontrou um sapato à noite e pulou numa abóbora?
Did you find a shoe at night and jump into a pumpkin?
— Podres de Ricos (2018)
Você nunca encontrou, esses terroristas ou seus líderes?
Have you never encountered these terrorists or their leaders?
— Do Coração (1998)
Você já encontrou o seu bilhete?
Have you found your ticket yet?
Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.
Tom met Mary by chance on his way to school.
Tom se perdeu na floresta, mas encontrou o caminho de volta.
Tom got lost in the forest, but he found his way back.
Gostaria de saber se você já encontrou o Coração do Oceano, Sr. Lovett.
I’d like to know if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
— Titanic (1997)
Capitão Combe encontrou uma ligação com um ataque a uma corredora.
Captain Combe found a link to an attack on a female runner.
— Des vents contraires (2011)
Papai, a Mei disse que encontrou o Totoro aqui.
Dad, Mei said she found Totoro here.
— Meu Amigo Totoro (1988)
O cão de Leila encontrou um cadáver.
Leila's dog found a corpse.
Tom encontrou o chapéu que Mary estava procurando no porão.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
É o mesmo Pável com quem se encontrou no banho?
Is this the same Pavel you met in the bath?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ela encontrou algo mais barato.
She found something cheaper.
O seu irmão te procurou durante muito tempo mas não te encontrou.
Your brother looked for you for a long time but didn't find you.
— O Grande Mestre (2008)
Não entende que já encontrou o que é importante na vida!
Don't you understand that you've already found what's important in life!
— A Doce Vida (1960)
Já encontrou o seu irmão mais novo?
Have you found your younger brother yet?
— O Grande Mestre (2008)
Tom disse que encontrou suas chaves.
Tom said he found his keys.
A Maria perdeu os óculos de sol na praia e nunca mais os encontrou.
Maria lost her sunglasses on the beach and never found them again.
Ninguém jamais encontrou o gato dela.
No one has ever found her cat.
Tom encontrou um tesouro.
Tom found a treasure.
Did you find anything interesting?
Como você realmente encontrou isso?
How did you actually find this?
Como foi que você me encontrou?
How did you find me?
O velho descobriu tudo, aí encontrou a fita.
The old man figured it all out, and that's when he found the tape.
— Morte ao Vivo (1996)
O Tom encontrou um bom lugar para se esconder.
Tom found a good place to hide.
Então, Gandalf acha que encontrou o herdeiro de Isildur.
So Gandalf thinks he has found Isildur's heir.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas, encontrou um significado para minha existência.
But it found a meaning for my existence.
— O Tempo com Você (2019)
O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.
Her husband found gold somewhere in the West.
— Titanic (1997)
Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França.
Tom met his wife while studying in France.
Ela encontrou uma maneira de resolver isso.
She found a way to solve it.
Você encontrou a sua chave, não encontrou?
You found your key, didn't you?
Então ele disse que também encontrou Deus.
Then he said that he had also found God.
— Sol Secreto (2007)
Tom encontrou um lugar para estacionar.
Tom found a place to park.
Ela ainda não encontrou seu passaporte.
She still hasn't found her passport.
Minha fonte encontrou seu nome nos arquivos policiais.
My source found your name in the police files.
— Um Contratempo (2017)
O Tom não encontrou tudo o que precisava.
Tom didn't find everything he needed.
Foi Tom quem encontrou suas chaves.
It was Tom who found his keys.
Trinta e três, já encontrou um corpo?
Thirty-three, have you found a body yet?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Tom encontrou a porta trancada.
Tom found the door locked.
Vá, a noite finalmente encontrou a aurora.
Go, the night has finally found the dawn.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ela encontrou um trabalho perto de casa e está feliz.
She found a job close to home and she's happy.
Foi assim que uma conhecida encontrou o marido arquiteto.
That's how an acquaintance found her architect husband.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tom encontrou um emprego para Maria.
Tom found a job for Maria.
Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
Fadil found another excuse to postpone the wedding.
A polícia não encontrou pistas de ninguém.
The police found no clues about anyone.
Isso só poderia ter acontecido se ela encontrou nosso filho em algum momento.
This could only have happened if she found our son at some point.
— Um Contratempo (2017)
Tom encontrou uma solução.
Tom found a solution.
O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
Tom met Mary for the first time three years ago.
Fui eu quem encontrou Masako aqui ontem.
I was the one who found Masako here yesterday.
Did you see what Sméagol found?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O Tom acha que encontrou a resposta.
Tom thinks he has found the answer.
Tom encontrou o diário de Mary e leu as três últimas páginas.
Tom found Mary's diary and read the last three pages.
Quando foi a última vez que você encontrou com ela?
When was the last time you saw her?
— Swades: We, the People (2004)
Ziri nunca encontrou nada na caverna.
Ziri never found anything in the cave.
Tom encontrou um cachorro abandonado no celeiro.
Tom found an abandoned dog in the barn.
O astronauta encontrou um organismo inteligente.
The astronaut encountered an intelligent organism.
Aquele que meu tio encontrou, perto da Bacia de Tanami.
The one my uncle found, near the Tanami Basin.
— Alerta Apocalipse (2026)
Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
I think that's how Tom found me.
Tom disse que encontrou uma carteira no banco de trás.
Tom said he found a wallet in the back seat.
Quem sabe, até já encontrou o cálice.
Who knows, maybe he's already found the chalice.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
A Sra. Bird encontrou esta moeda no meu ouvido no café da manhã.
Mrs. Bird found this coin in my ear at breakfast.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Como encontrou o caminho até aqui?
How did you find your way here?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Encontrou alguma coisa interessante?
Did you find anything interesting?
O que encontrou hoje sob as cadeiras?
What did you find under the chairs today?
— Cinema Paradiso (1988)
Estamos felizes que você, finalmente encontrou Gálya.
We're so glad you finally found Galya.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O homem que Hagrid encontrou era Snape.
The man Hagrid met was Snape.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sally encontrou Harry na estação.
Sally met Harry at the station.
Quem encontrou o livro que eu tinha perdido?
Who found the book I had lost?
Leila encontrou sua alma gêmea.
Leila found her soulmate.
Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.
Tom met Mary for the first time in Boston.
Did you find it?
O Tom ainda não encontrou o passaporte.
Tom still hasn't found the passport.
O Tom encontrou um meteorito.
Tom found a meteorite.
Tom encontrou no jardim uma bola de golfe.
Tom found a golf ball in the garden.
Tom mostrou a Mary o bilhete que encontrou sob o limpador de para-brisa dele.
Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.
Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.
Tom met his wife while studying in Germany.
O grande Capitão Ishaan encontrou a resposta.
The great Captain Ishaan found the answer.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ela encontrou uma nova colega de quarto.
She found a new roommate.
Yanni encontrou as chaves do carro.
Yanni found the car keys.
Quero saber como encontrou o corpo e por que acha que é Hilda Weiss.
I want to know how you found the body and why you think it's Hilda Weiss.
— Durante a Tormenta (2018)
Tom encontrou um meteorito.
Tom found a meteorite.
Tom ainda não encontrou um bom emprego.
Tom still hasn't found a good job.
Bob encontrou vários tipos de nozes.
Bob found several types of nuts.
Procurava um pretexto e encontrou.
He was looking for an excuse and found one.
— A Grande Escapada (1966)
Você sabe onde Tom encontrou o diamante?
Do you know where Tom found the diamond?
Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.
Next, the electrician found a solution.
Ela chorou de alegria quando encontrou você.
She cried tears of joy when she found you.
— Vidas ao Vento (2013)
Onde diabos é que encontrou este disco?
Where on earth did you find this record?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tom encontrou um emprego para mim.
Tom found a job for me.
Encontrou o nosso adiantamento, Sr. Gorodish?
Did you find our advance, Mr. Gorodish?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Meu amigo uma vez encontrou alguns russos, e eles o comeram.
My friend once met some Russians, and they ate him.
— Jojo Rabbit (2019)
A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
We found a dead dog in the garden.
Não a encontrou e foi para a segunda casa.
He didn't find her and went to the second house.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Você já encontrou outros Emprestadores?
Have you found any other lenders?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)