é importante que

it is important that

→ ser
phrase Rare #20,125
it is important that Often followed by the subjunctive in Portuguese.
PO: É importante que você chegue cedo.
EN: It is important that you arrive early.

É importante que ela saia de casa e tome um ar.

It's important that she gets out of the house and gets some fresh air.

É importante que a casa esteja limpa antes dos convidados chegarem.

It's important that the house is clean before the guests arrive.

É importante que você aprenda essas coisas.

It's important that you learn these things.

— Um Lugar Silencioso (2018)

É importante que se deva, primeiro, conhecer seu próprio país.

It is important to first get to know your own country.

— Swades: We, the People (2004)

É importante que ela à reunião amanhã.

It's important that she goes to the meeting tomorrow.

É importante que a senhora as obedeça.

It is important that you obey them.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É importante que você fique na cama.

It’s important that you stay in bed.

É importante que seja honesto comigo.

It's important that you're honest with me.

É importante que leia muitos livros.

It's important that you read many books.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

In a democracy, it is important for the press to be independent.

Primeiro de tudo, é importante que você se acalme.

First of all, it is important that you calm down.

— Preso na Escuridão (1997)

É importante que cada um tenha responsabilidade pelos seus atos.

It is important that everyone takes responsibility for their actions.

É importante que tirem as pedras também.

It’s important that you remove the stones as well.

— Em Campo Minado (2014)

É importante que não durma.

It's important that you don't fall asleep.

— Solaris (1972)