as bandas

Ele não é dessas bandas.

He's not one of those guys.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.

No dragon has appeared around these parts for a thousand years.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.

He only listens to rock bands from the fifties.

Ambos são grandes bandas.

They are both great bands.

Só sei que eu vi Chicó hoje cedo lá pras bandas da fazenda do Major.

All I know is that I saw Chicó earlier today, over by the Major's farm.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que você está vindo daquelas bandas?

Why are you coming from those parts?

O que quer por essas bandas, rapaz?

What do you want around here, young man?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele foi visto várias vezes por estas bandas.

He has been seen around these parts several times.

— O Tempo com Você (2019)

O que as bandas fazem não soa mais como música.

What bands are doing doesn't sound like music anymore.

— Quase Famosos (2000)