as bandas

Tenho escutado que um porco chamado Porco Rosso é muito famoso por estas bandas.

I've heard that a pig named Porco Rosso is very famous around these parts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele foi visto várias vezes por estas bandas.

He has been seen around these parts several times.

— O Tempo com Você (2019)

Você não apoia as bandas independentes do seu país.

You don’t support the independent bands in your country.

— Cabras da Peste (2021)

Ambos são grandes bandas.

They are both great bands.

Por que você está vindo daquelas bandas?

Why are you coming from those parts?

Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.

No dragon has appeared around these parts for a thousand years.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não é dessas bandas.

He's not one of those guys.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Até vamos para as mesmas bandas, dormimos debaixo do mesmo teto.

We even go to the same concerts and sleep under the same roof.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O que as bandas fazem não soa mais como música.

What bands are doing doesn't sound like music anymore.

— Quase Famosos (2000)

Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.

He only listens to rock bands from the fifties.