eles são

A maioria dos policiais são homens.

Most police officers are men.

As meninas são simpáticas, trabalham duro, e têm fibra.

The girls are friendly, hardworking, and have a lot of grit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Os vinhos portugueses são os melhores.

Portuguese wines are the best.

O bem e o mal são temas de toda grande história.

Good and evil are themes in every great story.

Produtos importados são às vezes muito caros.

Imported products are sometimes very expensive.

Meus sapatos são velhos, mas os dele são novos.

My shoes are old, but his are new.

São muitas traduções.

There are so many translations.

É só que os preços das lojas deles são próximos do preço de tabela.

It’s just that their store prices are close to the list price.

São tantos infelizes.

There are so many unhappy people.

— Adeus, Meninos (1987)

Você sabe quem são elas?

Do you know who they are?

Será que todos na sua família são burros assim?

Are all the people in your family this stupid?

— O Hospedeiro (2006)

Mosquitos são insetos.

Mosquitoes are insects.

Os macacos são inteligentes.

Monkeys are intelligent.

Drogas como esta são estritamente proibidas depois de um ataque cardíaco.

Drugs like this are strictly prohibited after a heart attack.

— Elena (2011)

Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Boys are generally taller than girls.

São mais ou menos oito quilômetros.

It's about eight kilometers.

Suas palavras são confusas.

Your words are confusing.

Essas fotos são horríveis.

These photos are awful.

— Doentes de Amor (2017)

São sereias.

They are mermaids.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vênus e Terra são quase do mesmo tamanho.

Venus and Earth are almost the same size.

Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.

If that's how things are, I suppose it's not even worth half a crown.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Do you think nature and chaos are trustworthy?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aquelas de lá são minhas amigas da faculdade com seus namorados.

Those girls over there are my college friends with their boyfriends.

— Relatos Selvagens (2014)

Os movimentos deste robô são esquisitos.

This robot's movements are strange.

Aqui são nacionais.

These are national ones here.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Três metades são seis quartos.

Three halves equal six quarters.

Todos sabem que dois mais dois são quatro.

Everyone knows that two plus two equals four.

As nossas escolhas nunca são fáceis.

Our choices are never easy.

— Titanic (1997)

Os pais de Tom são professores.

Tom's parents are teachers.

São hóspedes no meu milharal!

They are guests in my cornfield!

— Campo dos Sonhos (1989)

Suas idéias são fracas demais.

Their ideas are too weak.

Os preços são altos no Brasil.

Prices are high in Brazil.

São presentes meus para você.

These are gifts from me to you.

— देवदास (2002)

Os gatos são menores que os cachorros.

Cats are smaller than dogs.

As drogas são perigosas.

Drugs are dangerous.

As soluções mais simples são sempre as melhores.

The simplest solutions are always the best.

Mapas são o sangue vital dos marinheiros.

Maps are the lifeblood of sailors.

São alunas do convento?

Are they students from the convent?

— Flores do Oriente (2011)

Estas canetas são do Tom.

These pens belong to Tom.

Agora, os vivos são mais importantes.

Now, the living are more important.

— Tempo de Viver (1994)

Alguns dos meus melhores amigos são policiais.

Some of my best friends are police officers.

Ambas as respostas são possíveis.

Both answers are possible.

São palavras de sabedoria!

Those are words of wisdom!

— देवदास (2002)

Abelhas são insetos voadores.

Bees are flying insects.

São?

Are they?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seis com quatro são dez.

Six plus four equals ten.

São dez horas.

It is ten o'clock.

Tom e Jim são da mesma altura.

Tom and Jim are the same height.

Todos na minha família são felizes.

Everyone in my family is happy.

São tudo igual a ele!

They're all just like him!

— Tropa de Elite (2007)

De que cor são os olhos do Tom?

What color are Tom's eyes?

Estes livros são pesados.

These books are heavy.

A estrada da vida são sonhos, como a extensão da estrada.

The road of life is made of dreams, like the stretch of the road itself.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

São crenças antigas do Sul.

These are ancient beliefs from the South.

— Duna: Parte Dois (2024)

As paredes do meu quarto são verdes.

The walls of my room are green.

"Vocês são estudantes?""Sim, nós somos."

“Are you students?” “Yes, we are.”

Isso são ostras.

Those are oysters.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você e seu dragão são de onde?

Where are you and your dragon from?

— A História sem Fim (1984)

Metade destes são de Tom.

Half of these are Tom's.

Ou que ele diz que são dele.

Or that he says are his.

— Roma (2018)

Estes carros são nossos.

These cars are ours.

Onde estão seus irmãos que são bonecos como você.

Where are your brothers who are dolls like you?

— Pinóquio (2019)

"Sim, são marcas de luta."

Yes, they're fight marks.

— Clube da Luta (1999)

São cartas!

They are letters!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olhe, seus livros são seguros.

Look, your books are safe.

— A História sem Fim (1984)

Mas são músicos muito talentosos.

But they are very talented musicians.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom e Mary são da Austrália.

Tom and Mary are from Australia.

Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.

Elephants are an endangered species.

Essas imagens são o que vocês são!

These images are who you are!

— No (2012)

Você são atrizes.

You are actresses.

São seus guias.

They are your guides.

— A Grande Escapada (1966)

Os heróis são assim.

That's what heroes are like.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As escolas em que mais quero entrar são Oxford e Sorbonne.

The schools I most want to get into are Oxford and the Sorbonne.

— Três é Demais (1998)

Já são quatro horas?

Is it four o'clock already?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

The dishes from Mom Winchester's heirloom are really, really cool.

— A Empregada (2025)

Você não acha que os cães são espertos?

Don't you think dogs are smart?

São imagens perturbadoras.

These are disturbing images.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vão pensar que são outra patrulha.

They'll think they're another patrol.

— A Grande Escapada (1966)

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Generally, Japanese people are shy.

São quarenta minutos.

It's forty minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele via quem elas realmente são.

He could see who they really were.

— Trem-Bala (2022)

Então, com essa são quatro coreanos que matou?

So, with this one, that makes four Koreans you've killed?

— Assassinato (2015)

São antiguidades para sua coleção.

They’re antiques for your collection.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tio Isar, três meses são suficientes.

Uncle Isar, three months is enough.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As más leis são a pior espécie de tirania.

Bad laws are the worst kind of tyranny.

São esses dois que chegaram tarde.

These two arrived late.

— Oh Boy (2012)

As pessoas de Madri são doidas.

The people of Madrid are crazy.

As cores das salas de aula são o azul e o verde.

The classroom colors are blue and green.

São para o tio Chadda.

They are for Uncle Chadda.

— O Segredo de Aman (2003)

As cuecas do coronel são segredos de Estado?

Are the colonel's underpants state secrets?

— Questão de Honra (1992)

Esses caras são doidos.

These guys are crazy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

São do meu barco.

They're from my boat.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Répteis, são tipo, quem sabe?

Reptiles, are like, who knows?

— Zootopia 2 (2025)

Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.

Many are those who stopped living before they even began.

Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.

For an honorable man, debt is a bitter form of slavery.

São os fascistas da Onda, sim?

They are the fascists of the Wave, yes?

— A Onda (2008)

São um lixo.

They're rubbish.

— Morte ao Vivo (1996)

Pessoas são uma coisa que na China não falta.

There is no shortage of people in China.

— O Mundo (2004)

Claro que são deliciosos.

Of course they’re delicious.

— Lazzaro Felice (2018)

Os sintomas dela são idênticos aos dos outros.

Her symptoms are identical to those of the others.

— O Lamento (2016)

Você sabe como são os rapazes.

You know how boys are.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tânia, são belgas!

Tânia, they're Belgian!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

As minhas pernas são cansadas.

My legs are tired.

Lei e política são coisas diferentes.

Law and politics are different things.

São da Klan?

Are they from the Klan?

— Pecadores (2025)

Nem homens são.

They're not even men.

— A Noite Americana (1973)

Os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos.

The most common bell peppers are green, red, or yellow.

São mulheres como nós.

They are women just like us.

Você e seus pais são próximos?

Are you and your parents close?

No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.

Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.

Os Estados Unidos são uma república, o Reino Unido não.

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

Fica de olho que esses caras são foda.

Keep an eye on these guys, they're awesome.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estes dados são para a minha tese.

This data is for my thesis.

Os seus caminhos são estranhos, Senhor.

Your ways are strange, Lord.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As melhores pessoas em Roma são os turistas.

The best people in Rome are the tourists.

— A Grande Beleza (2013)

Os nomes deles são Bob e Willa Ferguson.

Their names are Bob and Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

São cinco minutos a pé até a biblioteca.

It's a five-minute walk to the library.

Mas aquelas fotos são horríveis.

But those photos are awful.

— A Voz do Silêncio (2016)

As coisas ainda são assim na Argélia.

Things are still like this in Algeria.

Essas luvas são dela.

These gloves belong to her.

E que nomes são esses?

And what names are those?

— O Tigre e o Dragão (2000)

São sons que já não estamos acostumados a escutar.

These are sounds we are no longer used to hearing.

— A Doce Vida (1960)

Claro que não são!

Of course they aren't!

— A Noite Americana (1973)

As espertas são as melhores.

The smart ones are the best.

— O Peso de um Passado (1988)

Os livros são nossos.

The books are ours.

Aquelas são as crianças a quem você dará o livro.

Those are the children you will give the book to.

O que para nós são coisas da vida, para os nobres são tragédias enormes.

What are just everyday things to us are huge tragedies to the nobility.

— Mistérios de Lisboa (2010)

São balas de verdade!

They're real bullets!

— O Ódio (1995)

Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são.

Some TV programs are interesting, others are not.

Quanto são as uvas?

How much are the grapes?

Charlie e June são meus únicos amigos.

Charlie and June are my only friends.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então são alemães.

So they're German.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

São jovens demais.

They are too young.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Os dois são da Austrália.

They are both from Australia.

São quatro páginas.

There are four pages.

— Cães de Aluguel (1992)

Você ri muito, mas são tristes.

You laugh a lot, but they’re sad.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não sei se essas línguas são próximas.

I don't know if these languages are closely related.

Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos.

Tigers are larger and stronger than cats.

Se não são amarelos, vão nos pegar.

If they're not yellow, they'll get us.

— O Hospedeiro (2006)

Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.

In form, whales are similar to fish.

São fatos.

These are facts.

— Marty Supreme (2025)

Essas botas são da Austrália.

These boots are from Australia.

Lembrando que essas frases são úteis para conversação.

Remember that these phrases are useful for conversation.

São pegadas estranhas.

They are strange footprints.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As de olhos azuis são as mais difíceis.

Those with blue eyes are the most difficult.

— Cinema Paradiso (1988)

As senhoras são extraordinárias.

The ladies are extraordinary.

Algumas garotas insistem que são gordas e acabam loucas.

Some girls insist they are fat and end up crazy.

— Preso na Escuridão (1997)

Tanto Tom quanto a Mary são conservadores.

Both Tom and Mary are conservatives.

Esses chapéus são do mesmo tamanho.

These hats are the same size.

Os canos são amarelos.

The pipes are yellow.

— Asas do Desejo (1987)

Que cigarros são estes?

What kind of cigarettes are these?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu soube que em Manikpur as garotas são simpáticas.

I heard that the girls in Manikpur are friendly.

— देवदास (2002)

São dois malucos mesmo.

They're both crazy people.

— O Lamento (2016)

Os dias de verão são longos.

Summer days are long.

Todas são de terra.

They are all from the ground.

— O Sobrevivente (2025)

São os mesmos que assassinaram o prefeito de Xangai.

These are the same people who assassinated the mayor of Shanghai.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom e Maria são filhos de João.

Tom and Maria are João's children.

Quantas pessoas são na sua aula de francês?

How many people are in your French class?

“Suas palavras são um insulto a todos os Lieuwhon!”

Your words are an insult to all Lieuwhon!

As frases de Dan são fáceis de traduzir.

Dan's sentences are easy to translate.

Os piratas são cruéis.

Pirates are cruel.

São nove e um quarto.

It’s quarter past nine.

São coisas da contabilidade.

It's an accounting thing.

— As Diabólicas (1955)

Tom e Mary são os únicos na sala ainda.

Tom and Mary are the only ones left in the room.

Eu acho que Tom e Mary são teimosos.

I think Tom and Mary are stubborn.

São minhas amigas.

They are my friends.

— Do Coração (1998)

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

The roots of education are bitter, but the fruits are sweet.

Às vezes as noites são frias.

Sometimes the nights are cold.

Os senhores são um desastre na cozinha.

You gentlemen are a disaster in the kitchen.

As línguas são fascinantes.

Languages are fascinating.

Os móveis deste escritório são bastante modernos.

The furniture in this office is quite modern.

São boas notícias?

Is this good news?

É assim que as coisas são.

That's just how things are.

— Ratatouille (2007)

Não, são quatro horas.

No, it's four o'clock.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São rosas!

They're roses!

— As Bodas de Deus (1999)

Outras são Henrys.

Others are Henrys.

— Trem-Bala (2022)

Os mortos são úteis aos vivos.

The dead are useful to the living.

São aqueles que você conheceu da última vez.

Those are the ones you met last time.

— Em Chamas (2018)

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Horses are taller and run faster than donkeys.

Acho que sim, mas muitos alemães são.

I think so, but many Germans are.

— O Paciente Inglês (1996)

Porque seus pais são japoneses, Mary geralmente fala japonês em casa.

Because her parents are Japanese, Mary usually speaks Japanese at home.

O que vocês têm são, no máximo, suspeitas.

All you have is, at most, suspicions.

— Cabras da Peste (2021)

São frutos da sua educação.

They are the fruits of their upbringing.

— O Espelho (1975)

Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.

Women are a waste of time for men like us.

— O Salário do Medo (1953)

Como são as redes?

What are the networks like?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tom and Mary are good friends.

São os piratas.

They're the pirates.

Aqui as casas são velhas.

The houses here are old.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parece que são asas.

It looks like they are wings.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

São velhos conhecidos nossos.

They’re old acquaintances of ours.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Assim, são chamados"Os seis viajantes"pelos pescadores.

So, the fishermen call them “The Six Travelers.”

— A Onda (2008)

Para quê vocês são pagos?

What are you paid for?

— Irmão (1997)

São usadas para pegar peixes grandes e coisas assim.

They are used to catch large fish and things like that.

— Assunto de Família (2018)

Meus lábios são capturados.

My lips are captured.

— Do Coração (1998)

Pode parar porque muitos livros são enviados à minha editora.

You can stop because many books are sent to my publisher.

— Questão de Tempo (2013)

Os semáforos são usados para controlar o tráfego.

Traffic lights are used to control traffic.

Ganhe por todas as garotas que são consideradas mais fracas que os homens.

Win on behalf of all the girls who are considered weaker than men.

— Dangal (2016)

Esses objetos são vendidos no centro da cidade.

These items are sold in the city center.

Os milagres são chamados de milagres porque eles não acontecem!

Miracles are called miracles because they don't happen!

Todas estas coisas são roubadas?

Are all these things stolen?

Por quanto são vendidas as casas grandes?

How much are large houses sold for?

Eles são muito usados, daí ficam velhos.

They are used a lot, so they get old.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Os amantes são descobertos.

The lovers are discovered.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.

Cows are considered sacred animals in India.

Muitas vezes essas decisões são tomadas no tribunal.

Often these decisions are made in court.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

São usados.

They are used.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Todas as provas agora são passado.

All the evidence is now in the past.

As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged according to the color of their skin.

Drogas são vendidas em todas as cidades, e a polícia sabe onde.

Drugs are sold in every city, and the police know where.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esqueci como são chamados.

I forgot what they're called.

— Henrique V (1989)

Porque todos os defeitos são vistos.

Because all the flaws are visible.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aqui no Brasil até motos são usadas como táxis.

Here in Brazil, even motorcycles are used as taxis.

É, muitas são separadas por tamanho.

Yes, many are separated by size.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se você sabe, diga-nos que ingredientes são usados para fazer uma bomba?

If you know, tell us what ingredients are used to make a bomb?

Aqui os estudantes são colocados sob pressão.

Here, students are put under pressure.

— A Onda (2008)

Os filhos são amados pelos pais.

Children are loved by their parents.

E exemplos dados, filha, jamais são esquecidos.

And examples set, my daughter, are never forgotten.

— Dangal (2016)

Os guardanapos de papel são vendidos em pacotes de dez.

Paper napkins are sold in packs of ten.

E nunca mais são vistos.

And they are never seen again.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

Metal spoons are usually made of stainless steel.

Nossos filhos são criados como selvagens!

Our children are being raised like savages!

— A Bruxa (2016)

As maçãs são vendidas por dúzia.

Apples are sold by the dozen.

Versos que modéstia a parte são lidos pela Bahia inteira.

Verses which, modesty aside, are read throughout Bahia.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nesse bairro, até luzes de Natal são roubadas.

In this neighborhood, even Christmas lights get stolen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias.

I wonder why eggs are sold by the dozen.

São chamados números de localização.

They are called location numbers.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas são sempre roubadas.

But they're always stolen.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

São instruídos.

They are instructed.

— Flores do Oriente (2011)

Esses ovos são vendidos à dúzia?

Are these eggs sold by the dozen?

As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.

Decisions are made by whoever shows up.

Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão.

In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for entertainment.

De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.

According to the internet, extraordinary things are considered interesting.