tense, tight
As suas mãos estão tensas.
Your hands are tense.
— O Espelho (1975)
As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.
As suas mãos estão cada vez mais tensas.
His hands are becoming increasingly tense.
As coisas estão tensas esses dias.
Things have been tense these days.
— A Era da Escuridão (2016)
As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.
Relations between Greece and Germany are tense.
Suas mãos estão tensas.
His hands are tense.
Deixa elas tensas.
It makes them tense.
— Amores Expressos (1994)