Yap.Town

ele aguarda

waits for, awaits

→ aguardar
aguard to wait, to await + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,565
waits for, awaits
PO: Ela aguarda uma resposta.
EN: She is waiting for an answer.
Conjugation of aguardar
Imperative
SingularPlural
Second aguarda —
Third aguarde aguardem
Indicative present
SingularPlural
First aguardo aguardamos
Third aguarda aguardam

Ele o aguarda no bar.

He's waiting for you at the bar.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um destino trágico aguarda a Donzela do Tempo.

A tragic fate awaits the Maiden of Time.

— O Tempo com Você (2019)

Além dos portões do hospital, uma vida pacífica aguarda.

Beyond the hospital gates, a peaceful life awaits.

— Uma Mulher Alta (2019)

O Ministro nos aguarda.

The Minister is waiting for us.

— O Conformista (1971)

Aguarda aí.

Hang on.

— Cidade de Deus (2002)

Seu destino aguarda.

Your destiny awaits.

— Doentes de Amor (2017)

A prisão dos devedores aguarda.

Debtors' prison awaits.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você aguarda um minuto, por favor?

Could you wait a minute, please?

— Homem com H (2025)

O Rei Théoden o aguarda, meu senhor.

King Théoden awaits you, my lord.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sr. Rachin, uma pessoa o aguarda na sala de espera.

Mr. Rachin, someone is waiting for you in the waiting room.

— A Voz do Coração (2004)

Ela as aguarda lá dentro.

She is waiting for them inside.

Entre, ele a aguarda.

Come in; he is waiting for you.

— Questão de Honra (1992)

Aguarda a tua vez na fila aí, rapaz.

Wait your turn in line, kid.

— Última Parada 174 (2008)

Então, aguarda.

So, wait.

— Caminhos do Crime (2026)

O Sr. Te a aguarda.

Mr. Te is waiting for you.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.

When he stops, she waits until he continues.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.

He waits for the mail every day as if it were bringing him sweets.

— Don Juan DeMarco (1994)

A Sociedade aguarda o Portador do Anel.

The Society awaits the Ringbearer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aguarda aqui.

Wait here.

— O Espelho (1975)

A Corte aguarda a resposta.

The Court awaits the response.

— Questão de Honra (1992)

Guido, sua Eminência o aguarda.

Guido, His Eminence is waiting for you.

— Oito e Meio (1963)