a foto

Foto horrível.

Terrible photo.

— Aquarius (2016)

Gosto da foto neste pote.

I like the photo in this jar.

A julgar pela foto, é uma casa muito antiga.

Judging by the photo, it's a very old house.

Você está segurando minha mão naquela foto.

You're holding my hand in that photo.

Tira mais foto aí, Buscapé.

Take more pictures, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.

Você tem foto?

Do you have a photo?

— A Experiência (2001)

Era a última foto de seu filho.

It was the last photo of her son.

— O Sacrifício (1986)

Então, vamos mandar esta maldita foto.

So, let's send this damn photo.

— Intocáveis (2011)

Ah, tá, eu nem foto.

Oh, okay, I don't even have a photo.

— Aquarius (2016)

Gosto desta foto porque mostra como sou viril.

I like this photo because it shows how manly I am.

Eu já tinha visto foto.

I'd already seen a photo.

— Aquarius (2016)

Você tirou foto do quê?

What did you take a picture of?

Você pode me mostrar aquela foto?

Can you show me that picture?

Quanto a mim, não gosto dessa foto.

As for me, I don't like this photo.

Dentro das minhas roupas eu encontrei um tipo de foto.

Inside my clothes, I found a type of photo.

— PK (2014)

Vamos pegar nossa foto.

Let's get our photo.

— Assassinato (2015)

Não tem nenhum documento dele com foto?

Doesn't he have any photo ID?

— Última Parada 174 (2008)

Não queria ficar na mesma foto que aqueles macacos.

I didn't want to be in the same photo as those monkeys.

— O Peso de um Passado (1988)

Dizem que o homem desta foto não existe.

They say the man in this photo doesn't exist.

— O Operário (2004)

Você tem alguma foto de Tom?

Do you have any pictures of Tom?

Eu gostei muito dessa foto!

I really liked this photo!

Foto-repórter.

Photojournalist.

— A Doce Vida (1960)

Bela foto, Alex!

Great photo, Alex!

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos ver as foto então, Buscapé.

Let's look at the photos then, Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)

Eu roubei a tua foto.

I stole your photo.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não tirou nenhuma foto.

Tom didn't take any pictures.

Que foto linda.

What a beautiful photo.

— A Noite Americana (1973)

Foto na capa.

Photo on the cover.

— Cidade de Deus (2002)

Sempre tirando foto, né?

Always taking pictures, right?

— Cidade de Deus (2002)

Por que é tão interessante tirar foto de trens?

Why is it so interesting to take pictures of trains?

Se você ver o gato dessa foto, por favor ligue.

If you see the cat in this photo, please call.

Felipe, olha aqui tem muita foto sua de quando você era pequeno.

Felipe, look, there are lots of photos of you here from when you were little.

— Aquarius (2016)

Pode tirar foto, sim.

Yes, you can take a photo.

— Homem com H (2025)

Vamos tirar nossa foto?

Shall we take our picture?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não encontramos nenhuma foto dela.

We couldn't find any photos of her.

— Durante a Tormenta (2018)

A gente quase morreu por causa dessa foto aqui só?

We almost died because of this photo, right?

— Cidade de Deus (2002)

Eu gosto da foto que estou vendo aí.

I like the photo I'm seeing there.

A foto dele saiu no jornal.

His photo was published in the newspaper.

— Victoria (2015)

Ô pai, que onda é essa do povo tirar sempre foto com carro?

Hey, man, what's with people always taking pictures with cars?

— Aquarius (2016)

É uma boa foto.

It's a good photo.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Puta, que foto boa, cara.

Damn, what a great photo, man.

— Cidade de Deus (2002)

Não, só de foto, internet, ver filme.

No, only photos, the internet, watching movies.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você tem alguma foto de quando Tom era menino?

Do you have any photos of Tom when he was a boy?

Você acha que você consegue lembrar da cara do teu pai pela foto?

Do you think you can remember what your dad looked like from the photo?

— Central do Brasil (1998)

Mesmo nome, mesmo diploma e mesma foto!

Same name, same diploma, and same photo!

— 3 Idiotas (2009)

Bela foto.

Beautiful photo.

— Oppenheimer (2023)

Quer que fiquemos nus com você para você tirar nossa foto?

Do you want us to get naked with you so you can take our picture?

— Elefante (2003)

Não tenho nenhuma foto de quando eu era bebê.

I don't have any pictures of myself as a baby.

Alguma foto da turma?

Any photos of the class?

— Em Busca da Vida (2006)

Ah, tem mais umas fotos aqui, acho que tem foto da sua mãe.

Oh, there are a few more photos here, I think there's a photo of your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que foto?

Which photo?

— A Noite Americana (1973)

E que tipo de foto seria?

And what kind of photo would that be?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nossa tradicional foto.

Our traditional photo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tire uma nova foto.

Take a new photo.

— Jojo Rabbit (2019)

Foto nova.

New photo.

— O Primata (2026)

Por que não há foto?

Why is there no photo?

— Oldboy (2003)

Alguém pode tirar nossa foto?

Can someone take our picture?

Essa é a foto que eu tirei na casa dele.

This is the photo I took at his house.

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

I said, it's really not a good picture of her.

— Psicose (1960)

Paquito, tira foto aqui, Paquito, porra.

Paquito, take a picture here, Paquito, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A julgar pela foto, trata-se de uma casa muito antiga.

Judging by the photo, it's a very old house.

Aquela é uma bela foto.

That is a beautiful photo.

Uma última foto na frente do peixe.

One last photo in front of the fish.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Boa foto, né?

Nice photo, huh?

— Marty Supreme (2025)

A única coisa aqui que eu não gosto é aquela foto que você não tira da parede.

The only thing here I don't like is that picture you won't take down from the wall.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)