o ensaio

Não tinha ensaio?

There was no rehearsal?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ensaio da parada?

Parade rehearsal?

— Do Coração (1998)

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

Life is the endless rehearsal of a play that will never be performed.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Façam um ensaio, quero ver.

Give it a try—I want to see it.

— Victoria (2015)

O ensaio foi breve.

The rehearsal was brief.

Como vai indo o ensaio?

How is the rehearsal going?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ensaio de emergência?

Emergency rehearsal?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não posso ir ao ensaio sem minha partitura.

I can't go to rehearsal without my sheet music.

Tu podes terminar teu ensaio agora.

You can finish your essay now.

Começamos nosso ensaio.

We started our rehearsal.

— Pinte de Açafrão (2006)

E o que o ensaio clínico pagava também a ajudava.

And what the clinical trial paid for also helped her.

— Bugonia (2025)

O ensaio é hoje.

The rehearsal is today.

Tom e Mary tiveram que ir ao ensaio da banda.

Tom and Mary had to go to the band's rehearsal.

Tomara que ela fosse ao ensaio amanhã, faz falta.

Hopefully she'll come to rehearsal tomorrow, she's missed.

Rick Dalton, fita de ensaio.

Rick Dalton, rehearsal tape.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O ensaio de uniforme, é só na sexta-feira.

The uniform fitting is only on Friday.

— Do Coração (1998)

Interromper um ensaio!

Interrupt a rehearsal!

— A Grande Escapada (1966)

Isto é só um ensaio.

This is just a rehearsal.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Depois do ensaio, você vai pra casa fazer o dever, combinado?

After rehearsal, you’re going home to do your homework, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Ensaio completo.

Full rehearsal.

— A Noite Americana (1973)

O duque sabe tudo sobre o"ensaio de emergência".

The duke knows everything about the “emergency rehearsal”.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Poderíamos começar o ensaio com a sua fala, Satine.

We could start the rehearsal with your line, Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Essa foi de ensaio.

That was just a rehearsal.

— Violência Gratuita (1997)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

All thanks to a tourist who came here just to write some elegant essay.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Three months of rehearsal and four months of recording.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isto não é um ensaio.

This is not a rehearsal.

— Desejo e Perigo (2007)

Tenho ensaio da peça.

I have a rehearsal for the play.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É apenas um ensaio.

It's just a rehearsal.

— Amor à Flor da Pele (2000)