Yap.Town

estão ficando

are getting

→ estar
phrase Uncommon #15,935
are getting Used to describe a gradual change or development over time.
PO: Os dias estão ficando mais frios.
EN: The days are getting colder.

Nossos investidores chineses estão ficando nervosos.

Our Chinese investors are getting nervous.

— Podres de Ricos (2018)

As coisas estão ficando fora de controle.

Things are getting out of control.

Eles estão ficando espertos.

They're getting smart.

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês estão ficando com fome?

Are you getting hungry?

As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono.

The nights are getting longer because we're already in autumn.

Estão ficando com fome?

Are you getting hungry?

— Batalha Real (2000)

Tom e Maria estão ficando aqui?

Are Tom and Maria staying here?

As coisas estão ficando meio desagradáveis aqui, Abigail.

Things are getting a little unpleasant here, Abigail.

— Alerta Apocalipse (2026)

As lanças estão ficando na moda.

Spears are becoming fashionable.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Elas estão ficando cada vez melhores.

They are getting better and better.

— Arca Russa (2002)

Os ricos estão ficando mais ricos.

The rich are getting richer.

Os seus ovos estão ficando frios.

Your eggs are getting cold.

As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.

The nights are getting longer because autumn is coming.

As pessoas estão ficando mais sábias?

Are people getting wiser?

As coisas estão ficando cada vez pior.

Things are getting worse and worse.

Sim, e estão ficando maiores.

Yes, and they're getting bigger.

— Destruição Final 2 (2026)

Os dias estão ficando mais escuros.

The days are getting darker.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As crianças estão ficando com medo.

The children are getting scared.

Os mergulhadores estão ficando sem ar.

The divers are running out of air.