o ex

Meu ex.

My ex.

— O Operário (2004)

Charlotte, a namorada do seu ex, o Laurence.

Charlotte, her ex-boyfriend Laurence's girlfriend.

— Laurence Anyways (2012)

Quem quer ser como o ex-cadete Yan?

Who wants to be like former cadet Yan?

— Conflitos Internos (2002)

Por que a ex-mulher do pai se relaciona com você agora?

Why does your father's ex-wife have a relationship with you now?

— Assunto de Família (2018)

Eu não falo com as minhas ex.

I don't talk to my exes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então, a ex chamou para retirar a queixa.

So, the ex called to drop the complaint.

— Des vents contraires (2011)

Mary fala bastante sobre seu ex-namorado.

Mary talks a lot about her ex-boyfriend.

Por que a Colômbia busca um ex-espião espanhol na Estônia?

Why is Colombia looking for a former Spanish spy in Estonia?

— Agente Zeta (2026)

Foi assustador, meu ex-aluno trabalhando para nazistas.

It was terrifying—my former student working for Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.

It doesn’t matter that your ex-girlfriend told me all this shit.

— Podres de Ricos (2018)

Admiro a paciência do seu ex-marido.

I admire your ex-husband's patience.

— O Espelho (1975)

Seu ex-namorado não pode cuidar dela?

Her ex-boyfriend can't take care of her?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ah, seu ex?

Oh, your ex?

— Homem com H (2025)

Eu sou seu ex-marido.

I am your ex-husband.

— Em Busca da Vida (2006)

A julgar pelas cartas, o ex dela fazia Karl Brianson parecer generoso.

Judging by the letters, her ex made Karl Brianson seem generous.

Sou a ex do Tom.

I'm Tom's ex.

Ela sente falta de sua ex.

She misses her ex.

Ele voltou com a ex.— É?!

He got back with his ex. — Really?!

Tom sente falta do ex.

Tom misses his ex.

Dê o número da Eva, ele precisa de um terapeuta, não de uma ex.

Give him Eva's number; he needs a therapist, not an ex.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você fala como se fosse um ex-namorado dela.

You talk as if you were an ex-boyfriend of hers.

— Suzume (2022)

Sua ex também está aí?

Is your ex there too?

— Sem Amor (2017)

Tom é o ex de Maria.

Tom is Maria's ex.

A estória da garota que termina com o cara que tem a ex, ex-esposa.

The story of the girl who ends up with the guy who has the ex-wife's girlfriend.

— Quase Famosos (2000)

Seu ex-namorado é um idiota.

Your ex-boyfriend is an idiot.

A ex do Ángel?

Angel's ex?

— Durante a Tormenta (2018)

Ver sua ex não deve ser fácil, não é?

Seeing your ex can't be easy, can it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu entendo, mas meu ex me enche por essas coisas.

I understand, but my ex nags me about these things.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Lise é sua ex?

Is Lise your ex?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela chamou o ex de idiota na frente de todo mundo.

She called her ex an idiot in front of everyone.

Dirigi direto para a casa da minha ex-mulher e bati na porra da porta.

I drove straight to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

De Nathan, seu ex-noivo.

From Nathan, her ex-fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Ex-noivo.

Ex-fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seu amigo é um ex-senador.

Your friend is a former senator.

O ex-detetive da EACV que você reconheceu.

The former EACV detective you recognized.

— Dinheiro Suspeito (2026)

"Um abraço para as minhas ex-alunas Vera, Eliana e Ana Lúcia."

A hug to my former students Vera, Eliana and Ana Lúcia.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ex-comunista.

Former communist.

— Oppenheimer (2023)

Tom é um ex-namorado da Mary.

Tom is one of Mary's ex-boyfriends.

Acontece com um a cada dois ex-soldados.

It happens to one in two former soldiers.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom é meu ex-namorado.

Tom is my ex-boyfriend.

O assassino é um ex-seminarista.

The killer is a former seminarian.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Fadil logo se juntou à longa lista de ex-maridos de Layla.

Fadil has just joined Layla's long list of ex-husbands.

Somos ex-amantes do Senhor Wu.

We are Mr. Wu’s former lovers.

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Como fará a segurança do ex-presidente e dos ministros?

How will security be handled for the former president and the ministers?

— Capitães de Abril (2000)

Eu sou Pepa, a ex-amante do pai de Carlos.

I’m Pepa, Carlos’s father’s former mistress.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Procuramos um ex-jogador de beisebol, Archibald Graham.

We are looking for a former baseball player, Archibald Graham.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós somos ex-alunos de Evergreen!

We are Evergreen alumni!

— Oldboy (2003)

Tom é um ex-namorado de Mary.

Tom is Mary's ex-boyfriend.

Parece a casa da dona Zélia, uma ex-patroa minha.

It looks like the house of Dona Zélia, a former employer of mine.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A casa da ex-Senhora é tão grande.

The former lady's house is so big.

— A Criada (2016)

Apenas diga para o ex-gorila escocês calar a boca.

Just tell the former Scottish gorilla to shut up.

— Três é Demais (1998)

Tom é um ex-aluno da Mary.

Tom is one of Mary's former students.

O velho professor e seu ex-pupilo.

The old professor and his former pupil.

— O Conformista (1971)

Nenhum contato com ninguém da Josie e as Gatinhas ou com seus ex-companheiros.

No contact with anyone from Josie and the Pussycats or with her ex-partners.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela foi atrás de um ex-namorado na Alemanha, sua terra natal.

She went to Germany, her homeland, to look for an ex-boyfriend.

— Durante a Tormenta (2018)

Seu amigo conhece um ex-senador.

Your friend knows a former senator.

O Tom é o ex marido da minha irmã.

Tom is my sister's ex-husband.