snow
Com essa neve, deve levar um tempo.
With this much snow, it will take a while.
— Eu Vi o Diabo (2010)
O chão esta coberto de neve.
The ground is covered in snow.
Há neve por toda parte.
There is snow everywhere.
— Salyut 7 (2017)
Caiu muita neve.
It snowed a lot.
Parece neve.
It looks like snow.
Vocês já viram neve?
Have you ever seen snow?
No mês passado, não tivemos nem um pouco de neve.
Last month, we didn't have any snow at all.
Neve.
Snow.
— A Garota Ideal (2007)
Há neve demais!
There’s too much snow!
Eu gosto de neve.
I like snow.
Oh, pneus de neve?
Oh, snow tires?
— O Gângster (2007)
O trem estava atrasado devido à neve.
The train was delayed due to snow.
O caminho da floresta estava completamente coberto de neve.
The forest path was completely covered in snow.
Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?
Will there be more snow this year than last year?
Não tem neve lá.
There's no snow there.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ano com neve, ano com milho.
A year with snow is a year with corn.
A pior coisa do inverno é a neve.
The worst thing about winter is the snow.
Tom gosta de neve.
Tom likes snow.
As ruas estavam cobertas de neve.
The streets were covered in snow.
Nós tivemos neve no mês passado.
We had snow last month.
Quanta neve tem aqui em cima?
How much snow is there up here?
A chuva se tornou neve.
The rain turned to snow.
Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.
I know someone who has never seen snow.
Tipo, fortes de neve.
Like, snow forts.
O solo estava coberto de neve.
The ground was covered in snow.
Tivemos neve no mês passado.
Que tipo de neve?
What kind of snow?
Você já viu neve?
Isso não é neve.
This isn't snow.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Eu adoro neve.
I love snow.
O chão estava coberto de neve.
Houve muita neve ano passado.
There was a lot of snow last year.
As escolas estarão fechadas amanhã por conta da neve.
The schools will be closed tomorrow because of the snow.
Olhe essa montanha coberta pela neve.
Look at this mountain covered in snow.
Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.
Tom and Mary built a snow fort in their backyard.
Tem neve por todo lado.
There's snow everywhere.
Aqueles pneus de neve que você me vendeu ontem de noite.
Those snow tires you sold me last night.
No mês passado, nós não tivemos nem um pouco de neve.
Last month, we didn’t have any snow at all.
Neve?
Snow?
— O Tempo com Você (2019)
É a primeira neve do ano.
It's the first snow of the year.
— A Infância de Ivan (1962)
Mary disse que gostava de neve.
Mary said she liked snow.
Parece que vem aí uma tempestade de neve.
It looks like a snowstorm is coming.
Há neve no topo da montanha.
There is snow at the top of the mountain.
O trem estava atrasado por conta da neve.
The train was delayed because of the snow.
Os prédios estão afundando em neve.
The buildings are sinking in the snow.
Não temos neve aqui com muita frequência.
We don't get snow here very often.
Não coma neve amarela.
Don't eat yellow snow.
Tivemos pouca neve este ano.
We had very little snow this year.
Eu não gosto de neve.
I don't like snow.
"A cor da neve pura."
The color of pure snow.
— Malcolm X (1992)
Havia muita neve no ano passado.
Quanta neve!
So much snow!
— Lanternas Vermelhas (1991)
Devido à neve o avião não pode decolar.
Due to the snow, the plane cannot take off.
É raro ver neve nesta parte da França, mas gelo?
It's rare to see snow in this part of France, but ice?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
A chuva se transformou em neve.
The rain turned into snow.
Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
This winter, the record for snowfall was broken.
É apenas neve normal.
It's just normal snow.
Tom jogou uma bola de neve em Maria.
Tom threw a snowball at Maria.
Geleiras e cobertura de neve estão diminuindo.
Glaciers and snow cover are decreasing.
Não era chuva nem neve.
It was neither rain nor snow.
— Uma Mulher Alta (2019)
"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".
He jumped out of the window and landed in the freshly fallen snow.
— Moonrise Kingdom (2012)
Quero neve.
I want snow.
Houve muita neve, no ano passado.
Na maior parte de Israel, encontrar neve é extremamente raro.
In most of Israel, finding snow is extremely rare.
Ele sempre diz neve.
He always says snow.
O topo da montanha está sempre coberto por neve.
The mountaintop is always covered in snow.
Temos pouca neve aqui.
We have very little snow here.
Há neve no topo da montanha?
Is there snow on the mountaintop?
Você gosta de neve?
Do you like snow?
Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.
Rain, wind, or snow, he remained there.
— Cinema Paradiso (1988)
Não vejo neve há anos.
I haven't seen snow in years.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Há apenas telhados, neve, e além telhados e neve, mais ninguém.
There are only rooftops, snow, and beyond rooftops and snow, nobody else.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Odeio neve e carnaval.
I hate snow and carnival.
Nós temos bastante neve aqui no inverno.
We get a lot of snow here in the winter.
Era Natal, sino tocando, neve na vitrine.
It was Christmas, bells were ringing, snow in the shop window.
— Carandiru (2003)
Mas como vamos encontrá-la, debaixo de toda aquela neve?
But how are we going to find it under all that snow?
— Zootopia 2 (2025)
Apenas flocos de neve branca e úmida flutuando rapidamente.
Only flakes of wet white snow floating quickly.
Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.
This year we had more snow than last year.
Acho que nosso avião vai chegar atrasado por causa da neve.
I think our plane is going to be delayed because of the snow.
Tom disse que gostava de neve.
Tom said he liked snow.
A maior parte da neve já derreteu.
Most of the snow has already melted.
Tivemos bastante neve este ano.
We had a lot of snow this year.
O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.
German has more words for snow than many other languages.
Tom e Maria me disseram que gostavam de neve.
Tom and Maria told me they liked snow.
Parece que lá não tem neve.
It looks like there's no snow there.
Meu vizinho me deu um melão-de-neve.
My neighbor gave me a melon.
Só montanhas cheias de neve.
Only mountains covered in snow.
Tom jogou uma bola de neve na Maria.
Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.
I always looked forward to the first snow, and I still do.
— Asas do Desejo (1987)
Eu gosto de chuva e de neve.
I like rain and snow.
As escolas estão fechadas hoje por causa da neve.
The schools are closed today because of the snow.
Inverno sem neve não é inverno.
A winter without snow isn't winter.
Está caindo neve e faz frio.
It's snowing and it's cold.
Eu gosto muito de neve.
I really like snow.
O país todo estava coberto de neve.
The whole country was covered in snow.
Quando foi a última vez que você tocou em neve?
When was the last time you touched snow?
Tem muita neve no teu país?
Is there a lot of snow in your country?
Espero que não neve amanhã.
I hope it doesn't snow tomorrow.
Pode ser que neve hoje de noite.
It might snow tonight.
Talvez neve na parte da tarde.
It might snow in the afternoon.
Pode ser que neve hoje.
It might snow today.
Talvez neve.
Maybe snow.
É possível que neve.
It's possible it will snow.
Espero que neve a noite inteira.
I hope it snows all night.
Vamos entrar antes que neve.
Let's go inside before it snows.
Talvez neve amanhã.
It might snow tomorrow.