simples

Você quer ver um exemplo de arte com ingredientes simples?

Would you like to see an example of art made with simple ingredients?

— Estômago (2008)

A pequena comunidade tem uma língua simples.

The small community speaks a simple language.

Mudar um interruptor de luz é bastante simples.

Changing a light switch is quite simple.

Simples, certo?

Simple, right?

— O Caçador (2008)

Embora ela tenha dinheiro, vive de forma simples.

Although she has money, she lives a simple life.

Ficou simples, assim?

Is it that simple?

— Decisão de Partir (2022)

E se não fosse uma mulher, fosse um coreano simples?

What if it wasn't a woman, but an ordinary Korean man?

— Decisão de Partir (2022)

A solução era bem simples.

The solution was quite simple.

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona is a simple communication system.

Um homem simples, honesto e decente!

A simple, honest, decent man!

— Call Girl (2007)

Se gosta de coisas simples, vá estudar artes ou economia.

If you like simple things, go study arts or economics.

— 3 Idiotas (2009)

"É simples", ele disse.

“It’s simple,” he said.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu pedi um simples.

I ordered a simple one.

— Malcolm X (1992)

Digo, um jeans simples e uma camisa branca, pois todos as têm.

I mean, a simple pair of jeans and a white shirt, because everyone has them.

— A Onda (2008)

E a casa de campo é uma horta simples.

And the country house is a simple vegetable garden.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Simples divertimento.

Simple fun.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A filha não esquenta a cabeça, é uma mulher simples, trabalhadora.

The daughter doesn't worry about it; she's a simple, hardworking woman.

— Маленькая Вера (1988)

Ela não entende coisas simples.

She doesn't understand simple things.

— Маленькая Вера (1988)

Isso teria sido simples.

That would have been simple.

Então dê para ele um simples.

Then give him a simple one.

— Tampopo (1985)

Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.

Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.

A ideia era suficientemente simples.

The idea was simple enough.

É um jogo simples.

It's a simple game.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Basta lembrar às pessoas as coisas simples.

Just remind people of the simple things.

— A Experiência (2001)

Era simples.

It was simple.

De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.

That an act of Mother Nature is something simple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.

A small, simple room, away from the public eye.

— Oppenheimer (2023)

Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.

Well, to be honest, it's a simple calling.

— Parasita (2019)

Simples.

Simple.

— Um Tiro na Noite (1981)

Toki Pona nos ensina que é difícil falar em termos simples.

Toki Pona teaches us that it is difficult to speak in simple terms.

Os fatos são simples.

The facts are simple.

Pura e simples.

Pure and simple.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Use só palavras simples.

Use only simple words.

— Questão de Honra (1992)

Macarrão simples.

Simple pasta.

— Tampopo (1985)

Falei de forma simples, né?

I explained it simply, right?

— Decisão de Partir (2022)

Trabalho simples não existe.

There is no such thing as simple work.

É bem simples.

It's very simple.

— Uma Família de Dois (2016)

"Faço uma massa bem simples!"

I make a really simple pasta dish!

— Mommy (2014)

Não é algo ruim celebrar uma vida simples.

There's nothing wrong with celebrating a simple life.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olha, temos duas simples escolhas.

Look, we have two simple choices.

— O Homem da Terra (2007)

O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela.

The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.

Usei uniforme simples no vôo.

I wore a simple uniform on the flight.

— Questão de Honra (1992)

Nosso jantar foi simples.

Our dinner was simple.

Jovem e simples.

Young and simple.

— Parasita (2019)

Ele nunca a amou Foi uma simples paixão.

He never loved her. It was just a crush.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O céu devia ser simples.

The sky was supposed to be simple.

— Alexandria (2009)

Simples, com macarrão firme.

Simple, with firm pasta.

— Tampopo (1985)

Quanto a mim, sou uma pessoa bem simples.

As for me, I'm a pretty simple person.

E os papéis não são simples formulários.

And the papers aren't just simple forms.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi simples.

It was simple.

Você queria uma missão simples pra sua volta.

You wanted a simple mission for your return.

— Trem-Bala (2022)

O pacto era simples.

The pact was simple.

— Agente Zeta (2026)

É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples.

It's very easy to be happy, but it's very difficult to be simple.

As regras são simples.

The rules are simple.

Vou começar com perguntas simples.

I'll start with some simple questions.

A verdade é algo simples.

The truth is something simple.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele viveu uma vida simples.

He lived a simple life.

Simples mas sem broto de bambu.

Simple but without bamboo shoots.

— Tampopo (1985)

Vou apresentar um exemplo simples.

I’ll present a simple example.

Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.

If the sky were about to fall, catching birds would be a simple task.

Com uma solução simples.

With a simple solution.

— O Segredo de Aman (2003)

Levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Vou fazer alguns exames simples.

I'm going to have some routine tests done.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

De um jeito simples, fora da aula!

In a simple way, outside of class!

— 3 Idiotas (2009)

Com você, é tudo simples!

With you, everything is simple!

— Stalker (1979)

Não há solução simples para este problema.

There is no simple solution to this problem.

Eu vivo uma vida simples.

I live a simple life.

Bem, mas nem todas as mulheres são agradáveis e simples.

Well, not all women are pleasant and simple.

— Piku (2015)

Simples?

Simple?

— Parasita (2019)

Somos todos almas simples, eu acho.

We are all simple souls, I think.

— Oppenheimer (2023)

Um caminho simples tal como a bondade precisa, um mapa sobrenatural.

A simple path, just as goodness requires, a supernatural map.

— O Homem da Terra (2007)

Isso foi bem simples.

That was quite simple.

Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.

Fadil quickly realized that answering that question would not be a simple task.

É algo bastante simples atravessar Emyn Muil?

Is it fairly easy to cross Emyn Muil?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Walter Hale nunca foi um homem simples.

Walter Hale was never a simple man.

— Dupla Perigosa (2026)

É uma simples gota no oceano.

It's just a drop in the ocean.

Foi extremamente simples.

It was extremely simple.

É realmente simples.

It's really simple.

Use palavras simples.

Use simple words.

— Decisão de Partir (2022)

Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.

Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não me lembro de uma simples piada.

I can't remember a simple joke.

Bhuvan não conseguiu marcar uma corrida simples.

Bhuvan failed to score a simple run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

People could have avoided many mistakes through simple experiments.

Falar uma língua simples demais não é fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

É uma pergunta simples.

It's a simple question.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Maria é uma menina muito educada e simples.

Maria is a very polite and simple girl.

Nós não somos deuses, mas simples homens.

We are not gods, but mere men.

As palavras são simples.

The words are simple.

O Francês é uma língua simples.

French is a simple language.

Pode parecer simples mas não é.

It may seem simple, but it isn't.

Que Toki Pona continue sendo simples!

May Toki Pona remain simple!

Simples ou com manteiga?

Plain or with butter?

— Intocáveis (2011)

Alguns eram simples.

Some were simple.

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

The job seemed simple enough, but it took me a week.

Deste lado as coisas são simples.

Things are simple on this side.

— A Voz do Coração (2004)

Vocês não podem fazer uma simples operação e arrancar essa maldição?

Can't you perform a simple operation and rip out this curse?

— Preso na Escuridão (1997)

A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.

The mere idea of him giving a speech is ridiculous.

Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.

Pets offer us more than just companionship.

Não foi nada simples, sabia?

It wasn't easy at all, you know?

— Uma Família de Dois (2016)

Apenas por essa simples razão?

Just for that simple reason?

— Dangal (2016)

Tento tornar nossa vida mais fácil e simples.

I try to make our lives easier and simpler.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um erro simples.

A simple mistake.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Budhan, coloque um almoço simples hoje.

Budhan, make a simple lunch today.

— Piku (2015)

Uma simples palavra de crítica a deixa nervosa.

A single word of criticism makes her nervous.

E você não passa de uma simples réplica dela.

And you are nothing more than a simple replica of her.

— Solaris (1972)

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

I want a simple and sensible reason to see her.

— A Voz do Silêncio (2016)

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Throwing a single stone is a crime.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A resposta não é simples.

The answer isn't simple.

Fazer isso seria simples.

Doing that would be simple.

Na verdade, é bem simples.

Actually, it's quite simple.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu nunca disse que seria simples.

I never said it would be simple.

Os simples atos de bondade e amor.

Simple acts of kindness and love.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seja simples.

Be simple.

— Duna: Parte Dois (2024)

Trabalhos simples, sempre.

Simple jobs, always.

— Trem-Bala (2022)

A ideia era simples.

The idea was simple.

É a coisa mais simples.

It's the simplest thing.

— Solaris (1972)

Ele era um simples cozinheiro, sabe disso.

He was just a cook, you know that.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sou uma mulher simples e adoro segredos.

I'm a simple woman, and I love secrets.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas é bem simples.

But it's quite simple.

— Em Chamas (2018)

Simples, não?.

Simple, right?

— A Vida é Bela (1997)

Toki Pona jamais foi uma língua simples.

Toki Pona has never been a simple language.

Eu levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Eu fiz uma simples pergunta e ele me mandou para fora.

I asked a simple question and he sent me out.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)