Yap.Town

nossas vidas

our lives

→ nosso
phrase Uncommon #9,946
our lives Possessive phrase referring to the lives of a group that includes the speaker; nossas is the feminine plural form of nosso.
PO: A eletricidade mudou nossas vidas.
EN: Electricity changed our lives.

Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Ela salvou nossas vidas, cara.

She saved our lives, man.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Juramos jogar com nossas vidas, nunca vacilar em nossa tarefa.

We swore to stake our lives and never waver in our duty.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Não me recordo de tudo, mas mudou nossas vidas.

I don't remember everything, but it changed our lives.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Pode ser a última experiência de nossas vidas!

It could be the last experience of our lives!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

People entering our homes and ruining our lives.

— O Orfanato (2007)

Estamos protegendo nossas vidas.

We are protecting our lives.

Aqui só temos nossas vidas.

Here, we only have our lives.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele quer destruir as nossas vidas.

He wants to destroy our lives.

— Caché (2005)

Nós temos nossas vidas pra viver.

We have our lives to live.

Queremos viver para ver o resto de nossas vidas.

We want to live to see the rest of our lives.

— Elefante (2003)

IA não deve dominar nossas vidas!

AI should not dominate our lives!

— Justiça Artificial (2026)

É para arruinar nossas vidas!

It's meant to ruin our lives!

— O Salário do Medo (1953)

As crianças são as flores de nossas vidas.

Children are the flowers of our lives.

Vamos nos lembrar do que aconteceu aqui pelo resto de nossas vidas.

Let’s remember what happened here for the rest of our lives.

Você surgiu em nossas vidas.

You came into our lives.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Agora foge, com nossas vidas em perigo?

Now he's running away, with our lives in danger?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!

On that occasion, you put all of our lives at risk!

Tom salvou nossas vidas.

Tom saved our lives.

A caixa preta das nossas vidas.

The black box of our lives.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mestre, por favor, poupe nossas vidas!

Master, please spare our lives!

— 斷腸劍 (1967)

Ele foi ferido defendendo a aldeia e as nossas vidas!

He was wounded defending the village and our lives!

— Princesa Mononoke (1997)

Não é o dinheiro, ia ser nossas vidas.

It wasn't about the money, it was about our lives.

— Pacto de Sangue (1944)

Aos filhos e ao sentido que dão a nossas vidas.

To our children and the meaning they give to our lives.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Imagination affects all aspects of our lives.

Dinheiro suficiente para o resto de nossas vidas.

Enough money for the rest of our lives.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aqui nossas vidas têm pouco valor.

Here, our lives have little value.

— O Capitão (2018)

Jin, a vida dos soldados, nossas vidas, nao valem nada para ele.

Jin, the soldiers’ lives, our lives, mean nothing to him.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nos livros procuramos nossas vidas.

We search for our lives in books.

Obrigado por poupar nossas vidas!

Thank you for sparing our lives!

— 斷腸劍 (1967)

Daremos as nossas vidas mas não vamos deixá-los fazer isto.

We will give our lives, but we will not let them do this.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Porque temos que arruinar as nossas vidas?

Why do we have to ruin our lives?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele mudou nossas vidas.

He changed our lives.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nossas vidas não serão em vão!

Our lives will not be in vain!

— A Era da Escuridão (2016)