your hands
Pode se sentar sobre suas mãos?
Can you sit on your hands?
— Anora (2024)
Com suas mãos, você vai se sair bem.
With your own hands, you'll do well.
— Leviatã (2014)
Não usará suas mãos para comer sua comida.
You will not use your hands to eat your food.
Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.
I can still remember the warmth of your hands.
As suas mãos eram como borboletas, tão leves.
Her hands were like butterflies, so light.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Por que vocês usam colheres e garfos em vez de suas mãos?
Why do you use spoons and forks instead of your hands?
Ele lavou o sangue das suas mãos.
He washed the blood from his hands.
Tire suas mãos das minhas roupas!
Get your hands off my clothes!
— Anjos Caídos (1995)
Mostre suas mãos ao Tom.
Show your hands to Tom.
Suas mãos são iguais às de meu pai.
Your hands are just like my father's.
— Os Visitantes (1993)
Vamos ver suas mãos!
Let's see your hands!
— Такси-блюз (1990)
Ponha suas mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head.
— Ventos da Liberdade (2006)
Suas mãos estão sujas.
Your hands are dirty.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer.
Please wash your hands thoroughly before eating.
Não coloque suas mãos onde não deve!
Don't put your hands where they don't belong!
Mantenha suas mãos abaixadas!
Keep your hands down!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Deixe-me ver suas mãos.
Let me see your hands.
— Um Contratempo (2017)
Suas mãos estão limpas?
Are your hands clean?
Vá lavar suas mãos e sua boca.
Go wash your hands and your mouth.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Levante suas mãos aos céus.
Raise your hands to the heavens.
Vocês também podem cortar suas mãos.
You could cut your hands too.
— Lady Vingança (2005)
Tire suas mãos imundas de mim.
Get your filthy hands off me.
— O Refúgio (2026)
E segurando suas mãos em seu quarto.
And holding your hands in your room.
— Viver (1952)
Vamos, ponha suas mãos direito.
Come on, put your hands straight.
— Fale com Ela (2002)
As suas mãos estão cada vez mais tensas.
His hands are becoming increasingly tense.
— O Espelho (1975)
Ponham suas mãos na cabeça.
Put your hands on your head.
Deixa eu ver suas mãos.
— Marty Supreme (2025)
Suas mãos estão frias.
His hands are cold.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tire suas mãos daí.
Take your hands off that.
— Violência Gratuita (1997)
Amarrem suas mãos.
Tie their hands.
Você devia lavar suas mãos antes de cada refeição.
You should wash your hands before every meal.
Agora me dê suas mãos.
Now give me your hands.
Primeiro vá lavar suas mãos.
First, go wash your hands.
Suas mãos são muito bonitas.
Her hands are very beautiful.
Olhe suas mãos, seu rosto.
Look at your hands, your face.
Tom lavou o sangue de suas mãos.
Tom washed the blood from his hands.
Eu nem mesmo sei se esta carta chegará às suas mãos.
I don't even know if this letter will reach you.
— O Espírito da Colméia (1973)
Suas mãos estão tensas.
His hands are tense.
Você não pode parar suas mãos.
You can't stop your hands.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Deixe ver suas mãos.
— Pillion (2025)
Por que suas mãos estão tão frias?
Why are your hands so cold?
Não pare suas mãos.
Don't stop moving your hands.
Eles olharam para suas mãos.
They looked at their hands.
Me mostre suas mãos.
Show me your hands.
Mantenha suas mãos e braços perto do corpo.
Keep your hands and arms close to your body.
— Ratatouille (2007)
Toda a tensão passa para as suas mãos.
All the tension shifts to your hands.
Suas mãos estão mais frias que as minhas.
Your hands are colder than mine.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Levante suas mãos!
Raise your hands!
Yohaan, Ishaan, lavem suas mãos.
Yohaan, Ishaan, wash your hands.
Tirem suas mãos de mim!
Get your hands off me!
Me mostre a porra das suas mãos!
Show me your fucking hands!
Sente-se sobre suas mãos.
Sit on your hands.
As suas mãos estão limpas?
Depois vai querer pegar suas mãos e o detonador e jogar no círculo.
Then you'll want to take your hands and the detonator and throw them into the circle.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Posso soltar suas mãos.
Can I let go of your hands?
— Assassinato às Cegas (2018)
Sim, tire suas mãos, companheiro.
Yes, take your hands off, mate.
— Em Campo Minado (2014)
Suas mãos estão geladas!
Your hands are freezing!
— Noites de Cabíria (1957)
Tire suas mãos de mim!
— O Capitão (2018)
Lave bem suas mãos.
Wash your hands thoroughly.
Suas mãos tremiam.
Your hands were trembling.
— Caché (2005)
Não tocará a comida com suas mãos.
You will not touch the food with your hands.
Dê-me suas mãos.
Give me your hands.
— Oito e Meio (1963)
Eu tiro a tensão das suas mãos e da sua fala.
I take the tension out of your hands and your speech.
Use suas mãos!
Use your hands!
— Wicked: Parte II (2025)
Suas mãos são bem parecidas com as minhas.
Your hands are very similar to mine.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por favor, lave suas mãos após usar o banheiro.
Please wash your hands after using the restroom.
Abaixe suas mãos!
Put your hands down!
Enfie suas mãos na cueca.
Put your hands in your underwear.
— Nada de Novo no Front (2022)
Suas mãos estão sujas da bola.
Your hands are dirty from the ball.
Levante suas mãos, seu maldito!
Raise your hands, you bastard!
As suas mãos estão tensas.
Your hands are tense.
Mostre-me suas mãos.
— Victoria (2015)
Como estão suas mãos?
How are your hands?
— Paris, Te Amo (2006)
Damien, levante suas mãos ou eu atirarei!
Damien, raise your hands or I'll shoot!
Suas mãos estão imundas.
His hands are filthy.
Você é homem, mas suas mãos são mais macias que as da Seo-rae.
You're a man, but your hands are softer than Seo-rae's.
— Decisão de Partir (2022)
Tire suas mãos de mim.
Take your hands off me.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Suas mãos!
Your hands!
— O Profeta (2009)