sete

Oito é o número entre sete e nove.

Eight is the number between seven and nine.

Ivan chegou aqui no dia sete de maio.

Ivan arrived here on May 7th.

Mas, os últimos sete custaram muito caro!

But the last seven were very expensive!

— Os Sete Samurais (1954)

Sete veículos foram destruídos.

Seven vehicles were destroyed.

Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.

One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.

— Malèna (2000)

E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?

And what if the other seven thousand ask me for the same thing?

— Carandiru (2003)

Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.

Attention, Mr. Roitai, please report to stage number seven.

— A Noite Americana (1973)

Sete?

Seven?

— Conflito das Águas (2011)

Sim, sete.

Yes, seven.

— Contra a Parede (2004)

São sete da noite em Singapura.

It’s seven o’clock in the evening in Singapore.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sete e oito.

Seven and eight.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.

In a land where a bishop has seven thousand, a priest must have at least three.

— O Auto da Compadecida (2000)

O número sete tem um significado especial para muitas pessoas, no mundo inteiro.

The number seven holds special significance for many people around the world.

Mas a fortuna familiar seria dividida em sete!

But the family fortune would be divided into seven!

— O Leopardo (1963)

Depois de tentar por cinco anos e sete guias de viagem.

After trying for five years and seven travel guides.

— Fale com Ela (2002)

Sete polegares e meio!

Seven and a half thumbs!

— Malèna (2000)

Qing Qing, um panda de sete anos de idade, pode até mesmo reconhecer seu nome.

Qing Qing, a seven-year-old panda, can even recognize his own name.

Tom traduziu para o Grego Moderno sete por cento de suas frases em Inglês.

Tom translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Sete, oito, comer biscoito.

Seven, eight, eat a cookie.

— Assunto de Família (2018)

Andei sete léguas, ainda vou ter que subir tudo isso?

I’ve walked seven leagues, and now I still have to climb all that?

— O Pagador de Promessas (1962)

Da Silva tenta fugir a sete processos..

Da Silva is trying to evade seven legal proceedings.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Este trem é composto de sete carros.

This train consists of seven cars.

Umas sete vezes.

About seven times.

— Noites de Cabíria (1957)

O costume diz que ele dá sete passos.

Custom says that he takes seven steps.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Sete, e dois índios.

Seven, and two Indians.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Com licença, o ônibus de número sete para aqui?

Excuse me, does bus number seven stop here?

A Argélia faz fronteira com sete países.

Algeria borders seven countries.

Só faltam sete voltas, e começa a chover.

There are only seven laps left, and it's starting to rain.

— F1: O Filme (2025)

Daqui saiu vivo, tem sete meses.

He walked out of here alive seven months ago.

— Cidade dos Homens (2007)

Sete Estrelas, Raimundo Gomes.

Seven Stars, Raimundo Gomes.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele matou sete homens armados.

He killed seven armed men.

— Incêndios (2010)

Minha mãe me acordou dizendo"São sete e quinze".

My mom woke me up saying, “It’s seven fifteen.”

Partimos de Valfenda com sete companheiros.

We set sail from Rivendell with seven companions.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É uma das sete maravilhas naturais do mundo.

It is one of the seven natural wonders of the world.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sete da noite.

Seven in the evening.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Cinco, seis, sete, oito, bum.

Five, six, seven, eight, boom.

— Em Campo Minado (2014)

Até o estádio são só sete estações.

It's only seven stops to the stadium.

— A Onda (2008)

Sete léguas carregando essa cruz.

Seven leagues carrying this cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esta frase é composta de sete palavras.

This sentence is made up of seven words.

Reuni minhas sete testemunhas.

I gathered my seven witnesses.

Então, os sete mestres do Palácio de Qin.

So, the seven masters of the Qin Palace.

— Herói (2002)

Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— O Quinto Elemento (1997)

Tava grávida de sete meses do Imã.

I was seven months pregnant with the Imam.

— Paraíso Perdido (2018)

Sete à esquerda, cinco à direita.

Seven to the left, five to the right.

— O Quinto Elemento (1997)

Voltarei até as sete ou oito.

I’ll be back by seven or eight.

Porque vivíamos sete pessoas numa casa minúscula.

Because seven of us lived in a tiny house.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.

I get home from work every day around seven.

Na Terra há sete continentes.

There are seven continents on Earth.

Tenho sete mulheres, mas nenhuma russa.

I have seven wives, but none of them are Russian.

— Andrei Rublev (1966)

Aqui eles cobram sete cinquenta euros por um frasco deste tamanho.

Here they charge seven and fifty euros for a bottle this size.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu vou trabalhar antes de sete da manhã.

I’m going to work before seven in the morning.

São sete e meia, precisamente.

It is precisely seven thirty.

Sete aqui, sete ali!

Seven here, seven there!

— Duna (2021)

Devia ter disparado há um minuto e sete segundos.

I should have fired one minute and seven seconds ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Parece que o Jim perdeu o trem das sete.

It looks like Jim missed the seven o’clock train.

O médico pode consultá-la às dez horas, no dia sete de maio.

The doctor can see her at ten o'clock on May 7th.

Doutor, são sete mil homens na cadeia.

Doctor, there are seven thousand men in prison.

— Carandiru (2003)

Alguns acreditam que sete é o número da sorte.

Some believe that seven is a lucky number.

Mataram sete de ontem para hoje.

Seven people were killed between yesterday and today.

— Bacurau (2019)

A notificação exigia sete milhões de standards, mais os custos legais.

The notice demanded seven million standards, plus legal costs.

Sete e sete.

Seven and seven.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Número sete.

Number seven.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O Fadil era o mais novo de sete filhos.

Fadil was the youngest of seven children.

O número sete é maior do que o número quatro.

The number seven is greater than the number four.

Sete policiais foram mortos.

Seven police officers were killed.

Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.

I wanted to ask you one more thing, it's about paragraph number seven.

— Morte ao Vivo (1996)

Equipe sete, espere.

Team seven, wait.

— Conflitos Internos (2002)

Os “sete”, claro, deixavam James e Janet de fora.

The “seven,” of course, left James and Janet out.

Sete, oito, na Normandia.

Seven, eight, in Normandy.

— Em Campo Minado (2014)

Oleg é mais velho que os sete irmãos dele.

Oleg is older than his seven brothers.

A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.

Light travels around the world seven and a half times per second.

Ela fala sete idiomas.

She speaks seven languages.

Um arco-íris é um arco de sete cores no céu.

A rainbow is an arc of seven colors in the sky.

Somos sete.

There are seven of us.

Três, sete e dez.

Three, seven, and ten.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Um, três, cinco, sete e nove são números ímpares.

One, three, five, seven, and nine are odd numbers.

E um dos sete que ele tem.

And it's one of the seven he has.

— Call Girl (2007)

Quem é o pai desses sete cachorrinhos?

Who’s the father of these seven puppies?

— O Palhaço (2011)

Eu mesmo comi sete ontem.

I ate seven myself yesterday.

— Irmão (1997)

Sete ou oito.

Seven or eight.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Guarde a sete chaves o seu passaporte.

Keep your passport under lock and key.

Sete, e você?

Seven, and you?

— Amores Brutos (2000)

Ela tem sete filhos.

She has seven children.

Há cerca de sete bilhões de pessoas no mundo.

There are approximately seven billion people in the world.

Ele tem sete filhos.

He has seven children.

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.

— Simplesmente Amor (2003)

O construtor realmente gastou sete milhões de padrões?

Did the builder really spend seven million patterns?

Sete a zero, Notre Dame.

Notre Dame is up seven to nothing.

— Duro de Matar (1988)

Dizem que sete é um número que dá sorte.

They say seven is a lucky number.

Padre, andei sete léguas para vir até aqui.

Father, I walked seven leagues to get here.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sete de cada dez voluntários estão contra o tratado.

Seven out of ten volunteers are against the treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

Trabalhei até as sete ontem.

I worked until seven o'clock yesterday.

Sete meses atrás.

Seven months ago.

— Família de Aluguel (2025)

Sete é o máximo.

Seven is the maximum.

— Victoria (2015)

Chris devia sete milhões de standards.

Chris owed seven million standard units.

Serton confessou sete assassinatos, mas nunca o de sua filha.

Serton confessed to seven murders, but never to that of his daughter.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele subiu sete posições desde a largada.

He moved up seven positions from the start.

— F1: O Filme (2025)

Voltarei lá pelas sete; eu prometo.

I'll be back around seven; I promise.

Os sete anões tinham bom coração.

The seven dwarfs had good hearts.

Os dois amigos beberam sete cervejas juntos.

The two friends drank seven beers together.

São sete e quarenta e cinco.

It's seven forty-five.

Especialmente o item sete.

Especially item seven.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sete cachorrinhos.

Seven little puppies.

— O Palhaço (2011)

Então, agora nós somos sete?

So, now there are seven of us?

— Os Sete Samurais (1954)

Você já voltou para casa antes das sete?

Have you ever been home before seven?

Alguns acreditam que sete é um número da sorte.

Some believe that seven is a lucky number.

Setor sete.

Sector seven.

— Alerta Lobo (2019)

Sete estações?

Seven seasons?

— A Onda (2008)

O arco-íris tem sete cores.

The rainbow has seven colors.

Sete reais.

Seven reais.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sete.

Seven.

— Malcolm X (1992)

Oleg é mais velho que seus sete irmãos.

Oleg is older than his seven brothers.

De sete hora, na saída da missa.

At seven o’clock, after mass.

— O Auto da Compadecida (2000)

São sete da manhã, não tenho tempo!

It’s seven in the morning, I don’t have time!

— O Sol Enganador (1994)

Ele andou sete léguas com aquela cruz.

He walked seven leagues with that cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sete dólares, por favor.

Seven dollars, please.

Disse em sete partes!

I said it in seven parts!

— O Leopardo (1963)

Você precisará de pelo menos sete, incluindo eu.

You'll need at least seven, including me.

— Os Sete Samurais (1954)

Sete pelo letreiro, três pelo menu.

Seven for the sign, three for the menu.

— Pecadores (2025)

Há por volta de sete mil línguas no mundo.

There are around seven thousand languages in the world.

A Trini vai te ajudar com a lista, inclusive com o item sete.

Trini will help you with the list, including item seven.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sete, então.

Seven, then.

— Laurence Anyways (2012)

Ih, sete reais é muito, cara.

Whoa, seven reais is a lot, man.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ela me escreveu sete cartas.

She wrote me seven letters.

Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.

Lima, India, hotel, six seven nine five four five seven seven.

— Em Campo Minado (2014)

A bandeira tem sete cores.

The flag has seven colors.

A convocação era para as sete da manhã seguinte.

The summons was for seven the next morning.

Ele nomeou todos os sete.

He named all seven.

— Adeus, Meninos (1987)

Incluindo o item sete?

Including item seven?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sete dias e sete noites sem comer.

Seven days and seven nights without eating.

— A Sociedade da Neve (2023)

Um, sete.

One, seven.

— A Sociedade da Neve (2023)

Cinco mais dois é igual a sete.

Five plus two equals seven.

Sete mil rúpias.

Seven thousand rupees.

— Barfi! (2012)

O progresso na medicina avança com botas de sete léguas.

Progress in medicine is advancing like a seven-league boot.

Agora somos sete bilhões.

We are now seven billion.

Sete!

Seven!

— Anora (2024)

Sim os representantes de todos os sete reinos.

Yes, the representatives of all seven kingdoms.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)