Yap.Town

nós levamos

we took, we take, we're taking, we take into consideration, we take seriously

l ɨ v ɐ m u ʃ → levar
lev to take; to carry + amos we present/past
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #12,895
we took Used with a length of time to say how long something took.
PO: Levamos uma hora para chegar.
EN: It took us an hour to get there.
we take, we're taking The same form can refer to the present or the past; this meaning is present.
PO: Levamos um guarda-chuva quando chove.
EN: We take an umbrella when it rains.
we take into consideration Used in the expression levar em consideração.
PO: Levamos o custo em consideração.
EN: We take the cost into consideration.
we take seriously Used in the expression levar a sério.
PO: Levamos o problema a sério.
EN: We take the problem seriously.
Conjugation of levar
Indicative present
SingularPlural
First levo levamos
Third leva levam
Indicative past
SingularPlural
First levei levamos
Third levou levaram

Sorte, com o que levamos lá em cima?

Good luck, what did we take with us up there?

— O Salário do Medo (1953)

Levamos desertores para o Campo II.

We take deserters to Camp II.

— O Capitão (2018)

Nós levamos nada e ninguém em consideração.

We take nothing and no one into consideration.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por que não os levamos lá?

Why don't we take them there?

A levamos ao trabalho, a trazemos de volta.

We take her to work, we bring her back.

— A Garota Ideal (2007)

Levamos três dias para caminhar pela floresta.

It took us three days to hike through the forest.

Corajoso, levamos três.

Brave—we took three.

— Delicatessen (1991)

Nós nunca o levamos a sério.

We never took him seriously.

— Quase Famosos (2000)

Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

E levamos os doentes e feridos.

And we took the sick and wounded.

— Princesa Mononoke (1997)

Levamos esse?

Should we take this one?

— Jean de Florette (1986)

Feldspur, levamos um fora de uma garota.

Feldspur, we got turned down by a girl.

— Wicked (2024)

Sempre levamos comida para casa.

We always bring food home.

— Comer Beber Viver (1994)

Levamos Pável para o aeroporto, e agora estou indo para casa.

We took Pavel to the airport, and now I'm going home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Levamos tudo até o limite.

We push everything to the limit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Levamos três dias caminhando pela floresta.

We spent three days walking through the forest.

Levamos o servo de Deus?

Did we take God's servant with us?

— Andrei Rublev (1966)

Depois, a levamos direto de volta.

Then we took her straight back.

— Victoria (2015)

Por que não as levamos lá?

Why don't we take them there?

Depois a levamos para casa.

Then we take her home.

— A Doce Vida (1960)

Primeiro levamos você de volta!

First, we'll take you back!

— Victoria (2015)

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

It only took us fifteen minutes to finish the job.

Nós levamos Tom para casa.

We took Tom home.

Levamos três dias para atravessar a floresta.

It took us three days to cross the forest.

Não levamos isso na brincadeira!

We don't take this lightly!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Levamos roupas de luto?

Should we bring mourning clothes?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)