em seu

Tom pôs seus livros em seu armário.

Tom put his books in his cupboard.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

No one in their right mind would do that.

Eles têm plena confiança em seu líder.

They have complete confidence in their leader.

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu pedi para o Tom não postar minha foto em seu site.

I asked Tom not to post my photo on his website.

Fadil morreu em seu berço.

Fadil died in his crib.

O Diretor queria que tudo estivesse em seu devido lugar.

The director wanted everything to be in its proper place.

Tom criou este aplicativo em seu tempo livre.

Tom created this app in his free time.

Levarei-o em seu caixão para Capri.

I will take him in his coffin to Capri.

— A Onda (2008)

Ela não escreveu nada sobre isso em seu diário?

She didn't write anything about it in her diary?

— A Grande Beleza (2013)

Tom tem arranhões em seu braço direito.

Tom has scratches on his right arm.

Ele se tornou religioso em seu leito de morte.

He became religious on his deathbed.

Ela notou um fio solto em seu colarinho.

She noticed a loose thread on her collar.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Em seu leito de morte, ele pediu que eu continuasse a escrever para você.

On his deathbed, he asked me to continue writing to you.

Mennad achou um fio de cabelo em seu pão.

Mennad found a hair in his bread.

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

He promised that he would write in his diary every day.

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

I'm going to kill you in your most painful moment.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Finalmente consegui mergulhar em seu interior.

I finally managed to delve into its interior.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela está escrevendo em seu diário.

She is writing in her diary.

O bebê está dormindo em seu berço.

The baby is sleeping in its crib.

Tudo bem em seu primeiro dia de trabalho?

How was your first day of work?

— Paris, Te Amo (2006)

Tom morreu em seu trigésimo aniversário.

Tom died on his thirtieth birthday.

Parece que ela não sabe o que fazer em seu tempo livre.

It seems like she doesn't know what to do in her free time.

Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.

Auntie, please let us ride on your ship.

— O Castelo no Céu (1986)

Têm muitos outros em seu grupo?

Are there many others in your group?

— Do Coração (1998)

Você está certa em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

Quer um pouco de açúcar em seu chá?

Would you like a little sugar in your tea?

Você está certo em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

What is an image of an army vehicle doing in your studio?

— Do Coração (1998)

Tom disse que não havia restaurantes decentes em seu bairro.

Tom said there weren't any decent restaurants in his neighborhood.

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

And if I'm not mistaken, Crawley, there's a certain malice in your judgment of me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A rotação da estação em seu eixo é estável.

The station's rotation on its axis is stable.

— Salyut 7 (2017)

Tom plantou algumas flores em seu canteiro.

Tom planted some flowers in his flower bed.

Então, o que tem em seu bolso, Sofia?

So, what do you have in your pocket, Sofia?

— O Castelo Animado (2004)

Eles se perderam em seu ódio.

They got lost in their hatred.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Apply some ice to your ankle to reduce the swelling.

Ele colocou um pouco de açúcar e leite em seu chá.

He put some sugar and milk in his tea.

Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.

He had a lot of confidence in his assistant.

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

I would like to know what Rohit writes in his black diary.

— O Segredo de Aman (2003)

Em seu saco de dormir cabe mais um?

Is there room for one more person in your sleeping bag?

Tom lhe deixou tudo o que tinha em seu testamento.

Tom left her everything he owned in his will.

Havia duas cartas em seu bolso.

There were two letters in his pocket.

— देवदास (2002)

Tem um porco, em seu caminhão?

Is there a pig in your truck?

— Grave (2017)

Então, deem uma boa olhada em seu estilo de vida.

So, take a good look at your lifestyle.

— Elena (2011)

De atuar em seu filme.

To act in your film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele enfiou o dinheiro em seu bolso.

He stuffed the money into his pocket.

Ele deixou tudo para ela em seu testamento.

He left everything to her in his will.

Essas atividades podem estar afetando a rotação da Terra em seu eixo.

These activities may be affecting the Earth's rotation on its axis.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Em seu nascimento?

At birth?

— Incêndios (2010)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Just focus on your training; I’ll take care of mine.

— Dangal (2016)

Todas as informações necessárias podem ser encontradas em seu visto.

All the necessary information can be found on your visa.

— Брат 2 (2000)

O que você costuma fazer em seu tempo livre?

What do you usually do in your free time?

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad falls under your command, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.

Stay tuned for their next movie, which will be released next month.

Tom põe muito açúcar em seu chá.

Tom puts too much sugar in his tea.

Compreende o valor da bala em seu cano?

Do you understand the value of the bullet in its barrel?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quando fala dela em seu monólogo não consegui conter as lágrimas.

When he talks about her in his monologue, I couldn't hold back the tears.

— Dor e Glória (2019)

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

He decided to write in his diary every day.