eu disse

Eu disse exatamente isso.

I said exactly that.

— Bugonia (2025)

Exatamente como eu disse.

Exactly as I said.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu disse, não!

I said, no!

— Irmão (1997)

Eu disse isto três vezes.

I said this three times.

Eu disse algo?

Did I say something?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pense no que eu disse.

Think about what I said.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu disse sem anchovas!

I said no anchovies!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sente-se, eu disse!

Sit down, I said!

— Leviatã (2014)

Eu disse o que eu vou fazer.

I said what I’m going to do.

Eu disse Lucky?

Did I say Lucky?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu disse uma idéia, não mentira.

I stated an idea, not a lie.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Que foi que eu disse?

What did I say?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu disse pra colocar o lixo na lixeira agora.

I told you to put the trash in the trash can now.

Eu disse, Você não está com medo do meu rifle?!

I said, aren't you afraid of my rifle?!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu disse com sinceridade, Uriah.

I said it sincerely, Uriah.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu disse, no chão!

I said, on the ground!

— Victoria (2015)

Eu disse isso.

I said that.

Eu disse, você concordou.

I said it, and you agreed.

— Piku (2015)

Eu disse saiam!

I said get out!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu disse o Tom que fosse para o quarto dele.

I told Tom to go to his room.

Quando foi que eu disse isso?

When did I say that?

Eu não sei o que dizer, então eu disse nada.

I don't know what to say, so I said nothing.

Eu disse tudo o que sei.

I've said everything I know.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu disse onde estive.

I said where I had been.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu disse porque o seu filho é um frouxo.

I said that because your son is a coward.

— Anora (2024)

Eu disse à mamãe que havia esquecido algo.

I told Mom that I had forgotten something.

— Uma Família de Dois (2016)

Não sei por que eu disse isso.

I don't know why I said that.

Eu disse bom dia.

I said good morning.

Eu disse pra você sair daqui!

I told you to get out of here!

— Intocáveis (2011)

Eu disse, levem-nos à cidade!

I said, take us to the city!

— Kin-Dza-Dza (1986)

E só está na banda porque eu disse exatamente o que fazer em Nassau.

And he's only in the band because I told him exactly what to do in Nassau.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu disse isso depende.

I said it depends.

— Piku (2015)

Por isso que eu disse legal.

That's why I said "cool."

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu disse, que espécie de pássaro é você?

I said, what kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu disse quietos, não disse?

I said be quiet, didn't I?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu disse não atirem!

I said don't shoot!

— O Hospedeiro (2006)

Levante as mãos, eu disse.

Raise your hands, I said.

— O Profeta (2009)

Juro por Deus, o que foi que eu disse?

I swear to God, what did I say?

— Trem-Bala (2022)

Venha aqui, eu disse.

Come here, I said.

— O Profeta (2009)

Você não pode deixar ninguém saber que eu disse isso.

You can't let anyone know I said that.

Eu disse-te tudo que precisas saber.

I told you everything you need to know.

Eu disse talvez.

I said maybe.

Eu disse obrigado.

I said thank you.

Mas o que foi que eu disse?

But what did I say?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu disse pare com isso!

I told you to stop it!

— Stalker (1979)

Eu disse você.

I said you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu disse até a borda!

I said all the way to the brim!

— O Salário do Medo (1953)

Eu disse pra você ir.

I told you to go.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não é um encontro, eu disse.

It's not a date, I said.

— O Tempo com Você (2019)

Eu disse, disse!

I said, I said!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu disse fiquem onde estão!

I said stay where you are!

— A Princesa Prometida (1987)

Afaste-se, eu disse.

Step back, I said.

— O Profeta (2009)

Eu disse, nós estamos cercados.

I said, we are surrounded.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

Eu disse me deixe só!

I said, leave me alone!

— A Estrada da Vida (1954)

Diga-me o que você pensou que eu disse.

Tell me what you thought I said.

Eu disse alto e certo, Ishaan.

I said it loud and clear, Ishaan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu disse serei reprovado, mas nunca irei trapacear.

I said I'd fail, but I'd never cheat.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu disse o que tinha que ser dito.

I said what needed to be said.

Eu virei um ser humano que eu disse a mim mesma que nunca seria.

I became the kind of human being I told myself I would never be.

— Bugonia (2025)

Eu disse uma resposta, que não será necessariamente boa.

I gave an answer, which won't necessarily be a good one.

— O Profeta (2009)

Última coisa que eu disse pra ele.

That was the last thing I said to him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu disse pra ele não desistir.

I told him not to give up.

— Os Falsários (2007)

Eu disse, agora você.

I said, now it's your turn.

— Os Visitantes (1993)

Eu disse e quis..

I said it, and I meant it..

— O Tao de Steve (2000)

Eu disse, não me parece que eles estão indo embora.

I said, it doesn't seem to me that they're leaving.

— Suspiria (1977)

Eu retiro o que eu disse.

I take back what I said.

Eu disse isso?

Did I say that?

— A Pele Que Habito (2011)

Eu disse algo engraçado?

Did I say something funny?

— Oppenheimer (2023)

Eu disse-lhe algo?

Did I tell you anything?

— Piku (2015)

Escutem, tudo que eu disse foi de coração.

Listen, everything I said was from the heart.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu disse saiam.

I told them to leave.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu disse o meu próprio planeta.

I said my own planet.

— PK (2014)

Eu disse a bola!

I said the ball!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu disse tudo.

I've said it all.

Você lembra que eu disse ontem à noite que você é o meu precioso segredo?

Do you remember I told you last night that you are my precious secret?

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu disse palavrões ao Tom.

I swore at Tom.

Eu disse pra calar a boca!

I told you to shut up!

— Bugonia (2025)

Eu disse!

I told you so!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Então, eu disse.

So, I said.

— Os Incompreendidos (1959)

Chamem-no, eu disse!

Call him, I said!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu disse chegue mais perto.

I said come closer.

— O Profeta (2009)

Eu disse precisamente o contrário.

I said precisely the opposite.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu disse, mais forte!

I said, louder!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu disse isso para o meu filho.

I told my son that.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu disse, tenho muitos pedidos.

I said, I have many requests.

— Uma Mulher Alta (2019)

Foi por causa de algo que eu disse?

Was it because of something I said?

Meu Deus, o que foi que eu disse?

My God, what did I say?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu disse relaxado?

Did I say relaxed?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Trouxeram as ferramentas que eu disse?

Did they bring the tools I mentioned?

— Malcolm X (1992)

Eu disse não!

I said no!

— Psicose (1960)

Eu disse.

I said.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu disse tantas vezes.

I said it so many times.

— Pinóquio (2019)

Eu disse oi.

I said hi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sinto muito pelo que eu disse.

I'm sorry for what I said.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu disse pare.

I said stop.

Eu disse volver!!

I said turn back!!

— O Espelho (1975)

Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Cara, eu disse direita.

Dude, I said right.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu disse pra você não sair.

I told you not to go out.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!

I said, he has a great business sense!

— Amores Expressos (1994)

Eu disse isso a ela.

I told her that.

Eu disse para trás!

I said back!

Eu disse, o pássaro comeu e foi embora!

I told you, the bird ate and flew away!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não foi isso que eu disse.

That's not what I said.

Eu disse mentiras porque o estúpido do Aman me irritou demais!

I told lies because that stupid Aman annoyed me so much!

— O Segredo de Aman (2003)

Então eu disse o que estava em seu coração.

So I said what was in your heart.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu disse-lhe.

I told him.

— O Quinto Elemento (1997)

É isso que eu disse o tempo todo.

That's what I've been saying all along.

Eu disse silêncio!

I said silence!

— 3 Idiotas (2009)

Deixe, eu disse.

Leave it, I said.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu disse o que vou fazer.

I said what I'm going to do.

Foi isso que eu disse.

That's what I said.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você está dizendo que a profecia que eu disse sobre Sarfaraaz é uma mentira?

Are you saying that the prophecy I made about Sarfaraaz is a lie?

— PK (2014)

Eu disse usualmente.

I said usually.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu disse pra ele parar várias vezes.

I told him to stop several times.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu disse, deixa-me!

I said, leave me alone!

— Stalker (1979)

Eu disse em silêncio!

I said silently!

— A Voz do Coração (2004)

Eu disse, não pela St.

I said, not by St.

— Mommy (2014)

Irmão você ligou para um número errado ontem eu disse-lhe isso.

Brother, you called the wrong number yesterday, I told you that.

— PK (2014)

Eu disse isto por causa da decoração.

I said this because of the decoration.

— Preso na Escuridão (1997)

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

Eu disse algo errado?

Did I say something wrong?

— Dangal (2016)

Mary fez isso do jeito que eu disse.

Mary did it the way I told her to.

Traga-me, eu disse!

Bring it to me, I said!

— O Ladrão (1997)

Eu disse-lhe para não levá-la embora!

I told him not to take her away!

— Barfi! (2012)

Eu disse saúde.

I said bless you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu disse o médico de Londres.

I said the doctor from London.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É exatamente o que eu disse antes.

That’s exactly what I said before.

— Viver (1952)

Griff, desculpa pelo que eu disse antes no barco.

Griff, sorry for what I said earlier on the boat.

— Anaconda (2025)

Eu disse um minuto.

I said one minute.

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, foi isso que eu disse.

Yes, that's what I said.

— PK (2014)

Eu disse pra calar a boca.

I told you to shut up.

— Bugonia (2025)

Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu disse pra ele.

I wonder why Tom didn’t do it the way I told him to.

Eu disse, Bill Carson.

I said, Bill Carson.

— Três Homens em Conflito (1966)

Venha, eu disse!

Come, I said!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu disse cinco palavras.

I said five words.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.

I told myself I would never be able to do this.

Eu disse primeiro que estava calor.

I said first that it was hot.

— Andrei Rublev (1966)

Eu disse, mais suave.

I said, more gently.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu disse isso sem pensar.

I said that without thinking.

Eu disse, traga-as para dentro.

I said, bring them inside.

— Do Coração (1998)

É, mas não foi estranho quando eu disse.

Yes, but it wasn't strange when I said it.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse saia, garoto.

I told you to get out, boy.

— Psicose (1960)

Eu disse não.

I said no.

— Grave (2017)

Vocês não podem deixar ninguém saber que eu disse isso.

You can't let anyone know that I said this.

Eu disse?

I said?

— Morangos Silvestres (1957)

O que foi que eu disse?

What did I say?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu disse tomaremos um voo, mas não, ele quis vir só pela estrada!

I said we would take a flight, but no, he wanted to come by road!

— Piku (2015)

Eu disse olá para ela e ela sorriu.

I said hello to her and she smiled.

Eu disse pelo telefone.

I said it over the phone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu disse à esquerda!

I said to the left!

— Andrei Rublev (1966)

Retiro o que eu disse.

I take back what I said.

Eu disse boa noite.

I said goodnight.

— Shrek (2001)

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Would you like to add anything to what I said?

Eu disse pra você não se mexer, porra!

I told you not to move, damn it!

— O Ódio (1995)

Eu disse, entendido?

I said, understood?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.

I told myself that when I bought the Apex GP.

— F1: O Filme (2025)

Eu disse, para não tocar em mim!

I told you not to touch me!

— Do Coração (1998)

Eu disse na cama.

I said it in bed.

— O Profeta (2009)