é verdade que

É verdade que Tom e Mary vão se casar?

Is it true that Tom and Mary are getting married?

É verdade que o dono estudou confeitaria no Japão?

Is it true that the owner studied pastry making in Japan?

— Lady Vingança (2005)

É verdade que Tom tentou se afogar?

Is it true that Tom tried to drown himself?

É verdade que toma banho diariamente nua no gelo?

Is it true that she takes a bath naked in the ice every day?

— A Doce Vida (1960)

É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?

Is it true that the ladies are moving to Australia?

É verdade que ele é Andrei Rublev?

Is it true that he is Andrei Rublev?

— Andrei Rublev (1966)

É verdade que ia rápido.

It's true that it was going fast.

— Relatos Selvagens (2014)

É verdade que Rosa tomou um copo de vinho.

It's true that Rosa drank a glass of wine.

É verdade que o Tom não sabe nadar?

Is it true that Tom can't swim?

É verdade que Tom nunca esteve na Austrália?

Is it true that Tom has never been to Australia?

Então não é verdade que Soo-wan agrediu você?

So it's not true that Soo-wan assaulted you?

— Decisão de Partir (2022)

É verdade que pode fazer tudo o que quiser?

Is it true that you can do anything you want?

— O Último Imperador (1987)

É verdade que aprendeste alemão sozinha?

Is it true that you learned German on your own?

É verdade que ele não é um gênio, mas Amélie gosta dele.

It's true that he's not a genius, but Amélie likes him.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?

Sir, is it true that you have pieces of music in your bag?

— A Voz do Coração (2004)

É verdade que vos estais mudando para a Austrália?

Is it true that you’re moving to Australia?

É verdade que foi com a Adèle no bar gay outro dia?

Is it true that you went to the gay bar with Adèle the other day?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É verdade que o Tom não gosta da Mary?

Is it true that Tom doesn’t like Mary?

É verdade que Tom foi a Boston?

Is it true that Tom went to Boston?

É verdade que os militares estão em Daejeon?

Is it true that the military is in Daejeon?

— Invasão Zumbi (2016)

É verdade que Tom venceu a corrida?

Is it true that Tom won the race?

É verdade que ela fala italiano?

Is it true that she speaks Italian?

É verdade que estás doente?

Is it true that you're sick?

Julie, é verdade que era você quem escrevia as música do seu marido?

Julie, is it true that you were the one who wrote your husband's songs?

— A Liberdade é Azul (1993)

É verdade que não tem permissão para me contar?

Is it true that you’re not allowed to tell me?

É verdade que Tom estava lá?

Is it true that Tom was there?

Okello, é verdade que recebeu dinheiro de Ursua?

Okello, is it true that you received money from Ursua?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É verdade que o queijo é feito de leite?

Is it true that cheese is made from milk?

É verdade que Tom tentou se enforcar?

Is it true that Tom tried to hang himself?

É verdade que uma matéria muito difícil.

It's true that it's a very difficult subject.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É verdade que contratou a musa para um filme em cores!

It's true that he hired the muse for a color film!

— A Doce Vida (1960)

Não é verdade que há problemas com sua informação?

Isn't it true that there are problems with your information?

— A Era da Escuridão (2016)

É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?

Is it true that they are bringing weapons from England?

— Ventos da Liberdade (2006)

É verdade que isto não é verdade?

Is it true that this isn't true?

É verdade que Tom conseguiu atravessar o rio a nado?

Is it true that Tom managed to swim across the river?

É verdade que o Tom tem um irmão gêmeo?

Is it true that Tom has a twin brother?

É verdade que Tom não venceu?

Is it true that Tom didn't win?

É verdade que posso fazer o que quiser?

Is it true that I can do whatever I want?

— O Último Imperador (1987)

É verdade que aprendeste alemão sozinho?

Is it true that you learned German on your own?

É verdade que ele se apaixonou por ela.

It's true that he fell in love with her.

É verdade que às vezes ele passa os fins de semana sozinho?

Is it true that he sometimes spends weekends alone?

— Os Incompreendidos (1959)

É verdade que gosta de crianças?

Is it true that you like children?

— A Doce Vida (1960)

É verdade que Ivan vai agora para Estocolmo?

Is it true that Ivan is going to Stockholm now?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É verdade que o Tom não gosta de nadar?

Is it true that Tom doesn't like swimming?

É verdade que Tom morava em Boston?

Is it true that Tom lived in Boston?

É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?

Is it true that you gentlemen are moving to Australia?

É verdade que a Amanda sabe falar japonês?

Is it true that Amanda can speak Japanese?

É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.

It's true that she is young, but she is wise.

É verdade que vocês vieram de avião?

Is it true that you came by plane?

É verdade que eu estava louco de amor por ela.

It's true that I was madly in love with her.

Também é verdade que eu nunca quis que você soubesse.

It's also true that I never wanted you to know.

— O que o Coração Deseja (2001)

É verdade que o Nilo é o rio mais extenso do mundo?

Is it true that the Nile is the longest river in the world?

É verdade que Tom está indo para Boston?

Is it true that Tom is going to Boston?

É verdade que o senhor está se mudando para a Austrália?

Is it true that you’re moving to Australia?

É verdade que Tom tentou se suicidar?

Is it true that Tom tried to commit suicide?

É verdade que cães descendem de lobos?

Is it true that dogs are descended from wolves?

É verdade que vocês queriam morar em Boston?

Is it true that you wanted to live in Boston?

Não é verdade que nós comemos judeus no café da manhã.

It's not true that we eat Jews for breakfast.

— Vítima do Passado (1996)

É verdade que este buraco nos levará ao Rio Han?

Is it true that this hole will lead us to the Han River?

— O Hospedeiro (2006)

É verdade que meu pai morreu?

Is it true that my father died?

É verdade que Tom e Mary foram presos?

Is it true that Tom and Mary were arrested?

É verdade que o diretor não apareceu?

Is it true that the director didn't show up?

— As Diabólicas (1955)

É verdade que Tom quer pintar sua casa de verde?

Is it true that Tom wants to paint his house green?

É verdade que teve um acidente.

It’s true that there was an accident.

— Preso na Escuridão (1997)

É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?

Is it true that private schools are better than public schools?

É verdade que ele tem mais de setenta.

It's true that he's over seventy.

É verdade que é sensual!

It's true that it's sensual!

— Mommy (2014)

É verdade que havia deixado papai?

Is it true that he left Dad?

— Volver (2006)

É verdade que Maria matou o marido?

Is it true that Maria killed her husband?

É verdade que você não pode nadar?

Is it true that you can't swim?

É verdade que o Tom não sabe dirigir?

Is it true that Tom doesn't know how to drive?

É verdade que Tom nasceu na Austrália?

Is it true that Tom was born in Australia?

É verdade que pegaram um espião?

Is it true that they caught a spy?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É verdade que amanhã devo começar a chamá-lo de papai?

Is it true that tomorrow I should start calling him Daddy?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É verdade que ele disse isso?

Is it true that he said that?

Mas é verdade que eu amo você.

But it’s true that I love you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?

Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?

— A Voz do Coração (2004)

Então, não é verdade que te expulsaram de uma escola?

So, it's not true that you were expelled from a school?

— As Diabólicas (1955)

É verdade que voltou para pedir a ela perdão?

Is it true that he went back to ask her for forgiveness?

— Volver (2006)